Lov oor Estnies

Lov

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Estnies

Jahipidamine

Lov „a contrapasa“ naj bi tako spoštoval načeli smotrne rabe in uravnoteženega nadzora zadevne vrste.
Jahipidamine a contrapasa on kõnealuse liigi mõistliku kasutamise ja tasakaalustatud piiramise põhimõtetega kooskõlas.

lov

Lov in uboj ali ulov divjih živali.

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Estnies

jaht

naamwoord

Lov in uboj ali ulov divjih živali.

To ne posega v pravico držav članic, da še naprej urejajo lov, ki je namenjen upravljanju morskih virov.
See ei piira liikmesriikide õigust jätkuvalt reguleerida mere elusressursside majandamise eesmärgil peetavat jahti.

jahipidamine

Urejeni so tudi predpisi o ostalih dejavnikih, pomembni za ta lov.
Muud kõnealuse jahipidamise jaoks olulised asjaolud on samuti reguleeritud.

küttimine

Lov in uboj ali ulov divjih živali.

Ampak tu se ne ukvarjamo z urejanjem lova na tjulnje.
Kuid mida me antud juhul teinud ei ole, on küttimise reguleerimine.

Soortgelyke frases

lov na glave
töötajate üleostmine

območje nadzorovanega lova
kontrollitav jahipiirkond

dovoljenje za lov
jahiluba

lov s pastmi
püünisjaht

divji lov
salaküttimine

voorbeelde

27 – Kar zadeva predpis iz člena 10(3), točka 3, je v pripombah k osnutku zakona o spremembah iz leta 2003 sklicevanje na člen 12(3) (lov om væddemål i forbindelse med heste- og hundevæddeløb) (zakon o stavah na konjskih in pasjih dirkah) ter člen 10(4) tips- og lottoloven (zakon o stavah in loterijah).
27 Seoses § 10 lõike 1 punkti 3 eeskirjaga viidatakse 2003. muutmisseaduse eelnõu kommentaarides hobuste ja koerte võiduajamise kihlvedude seaduse (lov om væddemål i forbindelse med heste‐ og hundevæddeløb) § 12 lõikele 3 ning kihlveo‐ ja loteriiseaduse (tips‐ og lottoloven) § 10 lõikele 4.

Lov gre slabo?
Jaht edeneb siis kehvasti?

V času, ko vse več mlajših najstnikov trpi resne čustvene posledice zaradi prezgodnjega pričetka spolne aktivnosti, zaradi izvenzakonske nosečnosti, aidsa in drugih spolno prenosljivih bolezni, je svetopisemski nasvet, naj spolnost prihranimo za zakon [. . .], nadvse uporaben in učinkovit, saj gre le v tem primeru za ‚varno spolnost‘.« (Parenting Teens With Love and Logic)
Praegusel ajal, mil järjest rohkem noori kannatab emotsionaalselt selle tõttu, et nad on liiga varakult alustanud seksuaalsuhteid, saanud väljaspool abielu lapse, jäänud AIDSi või mõnda muusse sugulisel teel edasikanduvasse haigusse, on Pühakirja nõuanne elada seksuaalelu üksnes abielus ... äärmiselt ajakohane ning see on ka ainus viis harrastada „turvaseksi”.” („Parenting Teens With Love and Logic”.)

Stvar je prevzelo v roke Ministrstvo za lov in ribolov, a zaenkrat ostajajo brez uspeha.
Jahimeeste Selts on kohale kutsutud aga neil pole olnud edu metslooma tabamisel.

OB PRIZNAVANJU pomembnih naporov in izjemnih dosežkov Medameriške komisije za tropskega tuna ter pomena njenega dela v lovu na tune v vzhodnem Tihem oceanu;
TUNNISTADES Ameerika Troopikatuunide Komisjoni olulisi püüdlusi ja silmapaistvaid saavutusi ning samuti tema töö tähtsust Vaikse ookeani idaosa tuunipüügi alal;

Model(-i): [informacije za identifikacijo modela(-lov), na katere se informacije nanašajo]
Mudel(id): [mudelit (mudeleid) iseloomustavad näitajad]

V regiji 9 je najmanjša velikost mrežnega očesa pri pridnenih mrežah, kadar se uporabljajo za lov romba, 400 mm.“ ;
Piirkonnas 9 on ankurdatud seisevvõrkude silmasuurus hariliku kammelja püügil vähemalt 400 mm.” ;

ker se stalež veleokega tuna od leta 2012 zmanjšuje in ker je zaradi tega komisija za ribištvo zahodnega in srednjega Pacifika uvedla upravljalne ukrepe, o katerih bodo ponovno stekla pogajanja v letu 2017, in ker se je ulov z zaporno plavarico v letu 2015 zmanjšal za 26 % v primerjavi z letom 2014; ker se poleg tega vode Cookovih otokov štejejo za „svetišče morskih psov“, čeprav je treba poudariti, da to ni ciljna vrsta evropske flote, ki lovi v teh vodah v okviru novega sporazuma;
arvestades, et suursilm-tuuni varud on alates 2012. aastast kahanenud, selle tulemusena on Vaikse ookeani lääne- ja keskosa kalanduskomisjon kehtestanud majandamismeetme, mis vaadatakse uuesti läbi 2017. aastal, ning arvestades, et seinerpüügi maht vähenes 2015. aastal 26 % võrreldes 2014. aastaga; arvestades, et lisaks sellele on Cooki saarte veed liigitatud haireservaadiks, ehkki siinkohal tuleb toonitada, et haid ei ole uue lepingu alusel nimetatud vetes kalastavate Euroopa laevastike sihtliigid;

Svetovalne storitve v zvezi s kmetijstvom, lovom in gozdarstvom
põllumajanduse, jahinduse ja metsandusega seotud nõustamisteenused;

Lov na tjulnje Eskimom omogoča, da ohranijo povezave z zemljo ter prenašajo znanje in veščine na mlajše generacije.
Hülgepüük võimaldab inuittidel säilitada sidemed maaga ning anda traditsioonilised teadmised ja oskused edasi nooremale põlvkonnale.

Podatki o spremljanju, poslani drugi pogodbenici v skladu s temi določbami, so namenjeni izključno organom Komorov za nadzor in spremljanje ribiškega ladjevja Skupnosti, ki lovi v okviru Sporazuma med Evropsko unijo in Komori.
Teisele lepinguosalisele edastatavad seireandmed on vastavalt käesolevatele eeskirjadele mõeldud Komooride ametiasutustele eranditult vaid Euroopa Liidu päritolu, ELi-Komooride kalanduslepingu raames püüki teostatavate laevade seire ja järelevalve eesmärgil.

(1) Ta kvota se lahko lovi le v vodah ES con ICES IIIa, IIIb, IIIc in IIId.
(1) Selle kvoodi alusel võib püüda ainult ICES IIIa, IIIb, IIIc ja IIId püügipiirkonna EÜ vetes.

Usmerjeni ribolov te vrste se ne izvaja. Omenjena vrsta se lovi le kot prilov v skladu s predpisi iz člena 29.
Selle liigi sihtpüüki ei toimu, püütakse ainult kaaspüügina artikliga 29 kehtestatud eeskirjade kohaselt.

Usposobljena oseba bi lahko bil tudi skrbnik divjadi ali upravitelj divjadi, če je član lovske družbe ali je lociran v neposredni bližini, kjer se lovi.
Koolitatud isik võib ka olla ulukihooldaja või ulukihaldaja, kui ta on küttimismeeskonna liige või paikneb küttimispaiga vahetus läheduses.

Statsbedrifter i h.h.t lov om statsbedrifter av #. juni # nr. # (Državna podjetja
statsbedrifter i h.h.t lov om statsbedrifter av #. juni # nr. # (riigiettevõtted

1 | Plovila za lov na rake, razen rarogov in rakovic | 20 % rib in 15 % glavonožcev 7,5 % rakovic | Rarogi |
1 | Vähilaadsete (v.a langustid ja krabid) püüdmiseks ettenähtud laevad | 20 % kala ja 15 % peajalgseid, 7,5 % krabisid | Langustid |

(ii) zakonito ga je pridobil lovec z lovom za svojo osebno rabo;
ii) jahimees sai selle seaduslikul teel, pidades jahti isiklikuks tarbeks;

Toda iz temeljnega predpisa ministrstva za vode, gozdove, lov in ribištvo (MVGLR), v katerem so določene pristojnosti za njegove centralizirane in decentralizirane službe, so najprej včasih razvidna prekrivanja v sedanjem sistemu nadzora med centralnimi in decentraliziranimi službami MVGLR ter nato nepravilno delovanje različnih decentraliziranih služb.
Vee-, metsa-, jahi- ja kalandusministeeriumi põhikiri, millega sätestatakse selle kesk- ja detsentraliseeritud talituste ülesanded, toob aga mõnikord välja nimetatud ministeeriumi kesk- ja detsentraliseeritud talituste ülesannete kattumise praeguses kontrollisüsteemis ning samuti detsentraliseeritud talituste tõrked.

V obdobju lova ostane na tem geografskem območju, ker je območje, ki sestoji iz 1 500 otokov, naravno drstišče za malo ozimico.
Ta püsib püügihooajal selles 1 500 saarega piirkonnas, kuna see on tema looduslik kudemiskoht.

1. Republika Finska s tem ko je dovolila lov na volkove, ne da bi mogla dokazati, da obstajajo pogoji za izjemo v skladu s členom 16(1) te direktive, ni izpolnila obveznosti iz člena 12(1) in člena 16(1) Direktive Sveta 92/43/EGS z dne 21. maja 1992 o ohranjanju naravnih habitatov ter prostoživečih živalskih in rastlinskih vrst,.
1. Kuna Soome Vabariik on lubanud hundijahti, ilma et oleks tõendanud, et täidetud olid erandi tegemise tingimused vastavalt nõukogu 21. mai 1992. aasta direktiivi 92/43/EMÜ looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta artikli 16 lõikele 1, on Soome Vabariik rikkunud talle nimetatud direktiivi artikli 12 lõikest 1 ja artikli 16 lõikest 1 tulenevaid kohustusi.

(3) Na območju upravljanja 2r se TAC lahko lovi samo kot TAC za spremljanje skupaj s povezanim protokolom vzorčenja za ribolov.“
(3) Majandamispiirkonnas 2r võib TACi püüda üksnes kontroll-TACina ning sellega seoses tuleb kasutada püügi proovivõtuprotokolli.“

(c) število dni odsotnosti iz pristanišča, kadar se lovi s pridneno vlečno mrežo, potegalko ali podobnim vlečnim orodjem z velikostjo mrežnega očesa manjšo od 16 mm;
c) sadamast äraoleku päevade arv püügil põhjatraali, nooda või samalaadsete püügivahenditega, mille silmasuurus on alla 16 mm;

Tako je bil eden od razlogov, da so se v francoskem lovu na škampa začele preiskave, zaskrbljenost, da se velikost mrežnih očes utegne spremeniti s 70 mm na 100 mm.
Nii on näiteks üks põhjus, miks Prantsusmaa homaaripüüdjad oma uuringuid alustasid, mure võrgusilma suuruse võimaliku muutmise pärast 70 mm-lt 100 mm-le.

(1) V okviru tega celotnega dovoljenega ulova je območje, na katerem se lahko lovi, določeno kot tisti del statističnega razdelka FAO 58.5.2, ki leži na območju, ki ga omejuje črta:
(1) Kõnealuse TACi alusel on püük lubatud piirkonnas, mille moodustab FAO statistilise alapiirkonna 58.5.2 osa, mis asub alal, mis on piiratud järgmise joonega: