pravi kot oor Persies

pravi kot

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Persies

زاویه قائمه

naamwoord

voorbeelde

Prav kot rasa in spol je tudi starost kriterij raznolikosti.
و درست مثل نژاد و جنسیت، سن هم معیاری برای گوناگونی است.

Zakaj bi morali pričakovati, da bodo v tem ,času konca‘ živeli tako pravi kot lažni sli?
چرا باید انتظار داشته باشیم که در «زمان آخر» هر دو دستهٔ رسولان کاذب و حقیقی وجود داشته باشند؟

Spoštujmo Božji prav, kot nam je zakon dal,
راهِ راستی رَویم، بمانیم با وفا

Praviš, kot da je preprosto, vendar ni.
تو داري خيلي راحت اين حرف رو ميزني ولي اينجور نيست

Rahaba in njena družina je bila rešena, prav kot sta obljubila oglednika.
راحاب و خانوادهاش، همان طوری که جاسوسان قول داده بودند، نجات مییابند.

Z istimi pravili kot jaz.
توي همون شرايطي که من بزرگ شدم.

Kaj pravite kot zgodovinar, ko to vidite?
واکنش تو به عنوان یک تاریخ داد هنگامی که این را می بینی چیست؟

ce ni pravi kot, je napacni kot.
اگه زاويه اش درست نباشه اصلا قابل قبول نيست

Najti moraš pravi kot.
بايد زاويه مناسب رو بدوني

Vaš ljubi pravi, kot plemič pošten in uglajen, ljubezniv in prikupen in, vam povem, kreposten...
عشقت گفت مثل يه آقاي با صداقت و مودب و زيبا

Beseda »postava« se tukaj ne nanaša na določena pravila, kot so bila tista v Mojzesovi postavi.
این قوانین اشاره به یک سری احکام مانند احکام شریعت موسوی ندارد.

Ja, in obe pod pravim kotom.
بله و مساوي

Se pravi kot morje?
مثل دريا ، يعني ؟

Bogočastje je postalo obremenjujoče zaradi človeških pravil, kot je denimo bil zapleten postopek očiščevanja
قوانین ساختهٔ بشر، همچون قوانین مفصل پاکی و طهارت، پرستش خدا را باری گران کرده بود

Če ste slučajno pozabili, za ta Blok veljajo enaka pravila kot za druge dele mesta.
، شايد فراموش کرده باشيد که اينجا هم بايد طابع يه سري قوانين خاص باشه که بقيه شهر ازش پيروي ميکنن

Imel si prav, kot ponavadi.
مثل همیشه ، حق با تو بود

Veljajo ista pravila kot pri moških.
زنان مانند مردان هستند.

Gibalo se je lahko z bliskovito hitrostjo in pri tem celo obračalo pod pravim kotom!
آن میتواند با سرعت نور حرکت کند و حتی گردشهایی با زاویهٔ قائم نماید!

Ob pravem kotu lahko dobesedno vidite hologram na tem svilenem filmu.
اگر زاویه درست باشد، در واقع شما می توانید یک هالوگرام را که از فیلم ابریشم نمایان می شود را ببینید.

Prav, kot hočeš.
هر جور راحتی

Samo pravim kot laik.
منظورم اينه که...

Verjetno imaš prav, kot običajno.
. اوه ، حق با توئه ، مثل هميشه

In če bi sedaj bil tukaj, bi rekel, da so te bolj prave, kot nunini joški.
واگر الان عموم اينجا بود ، مي گفت حقيقت همين

Umivanje rok je postalo zapleten ritual s pravili, kot na primer to, katero roko je treba umiti prej in kako.
شستن دست، به آیین پیچیدهای، با قواعدی از این قبیل که کدام دست باید اول شسته شود و چگونه، تبدیل گردید.

To je bila krinka, da skrijejo pravi cilj. Kot pravi mit.
به استناد داستان ، اين پوشش اونها براي مخفي کردن هدف اصليشون بود