pravice oor Persies

pravice

1) Pravna zahteva ali pravica do nekega imetja. 2) Vsaka pravica ali privilegij, ki je pripoznan in zaščiten z zakonom. (Vir: DICLAW) Pravno zavarovana možnost biti, imeti, ravnati na določen način. Pravica izvira iz zakona, splošno priznanih pravil vedenja, pogodbe, dogovora ipd. (Vir: SPL)

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Persies

حقوق

naamwoord

To bi lahko organizirala, načrtovala, prodala pravice za film. Batman!
ما مي تونستيم برنامه بريزيم ، و حقوق فيلم رو پيش فروش کنيم!

Soortgelyke frases

razširljivi označevalni jezik za upravljanje pravic
زبان نشانه گذاری حقوق قابل گسترش

borec za človekove pravice
فعال حقوق بشر

Splošna deklaracija človekovih pravic
اعلامیه جهانی حقوق بشر

izključna pravica
امتیاز · امتیاز مخصوص · حق ارثی · حق ویژه

avtorska pravica
حق چاپ

Pravica
حق

avtorske pravice
حق تکثیر

posebna pravica
امتیاز · امتیاز مخصوص · حق ارثی · حق ویژه

Avtorske pravice
حق تکثیر

voorbeelde

Ni pravice ali krivde.
کار خوب و بدي وجود نداره

Izaijev sodobnik Miha namreč objavlja: »Kaj zahteva GOSPOD od tebe, nego da strežeš pravici in ljubiš usmiljenje in da hodiš ponižno z Bogom svojim?«
میکاه که همعصر اِشَعْیا است اعلام میکند: «خداوند از تو چه چیز را میطلبد غیر از اینکه انصاف را بجا آوری و رحمت را دوست بداری و در حضور خدای خویش با فروتنی سلوک نمائی؟»

V Bibliji piše, da je Jehovov čut za pravico popoln.
کتاب مقدّس توضیح میدهد که عدالت یَهُوَه کامل و بینقص است.

Imeli smo pravico, da ga ubijemo.
کاملاً حق داشتیم

Sicer ne bi čutil, da imam pravico, da vas ogovorim.
وگرنه ، اصلاً نمي تونستم باهات حرف بزنم.

Pravico mi daje dejstvo, da bodo Američani umrli, če ne pridete.
اگه نفرستي همينه آمريکايي ها ميميرن

Kdo vam je dal pravico, da jih ubijete?
چه کسی به تو جسارت داد تا یه عده رو به کشتن بدی ؟

Imamo pravico vedeti, Jane.
ما حق داریم بدونیم ، " جین ".

Pravico imata biti navdušena.
اونا حق دارند که به هم علاقه مند باشن.

Rekla sem ji, da ima pravico do tega, ker je mož nepokreten.
گفتم ، " شوهرت استفاده ي جفت پاهاشُ از دست داده.

Po pravici povedano Stefan se ti hočem samo zahvaliti, da si mi stal ob strani, ko mi je bilo najhuje, da nisi obupal nad mano.
که توي بدترين وضعيتم کنارم موندي ، که باور کردي که من هنوز مي تونم درست بشم.

Ko prideš do razsodbe, povej, in pravici bo zadoščeno.
وقتی حکمت رو صادر کردی ، بهم بگو تا عدالت برقرار بشه

– Vso pravico sem imel.
حق هر کاری رو دارم

Vaše pravice dostopa morda ne zadostujejo, da bi s tem virom izvedli želeno dejanje
ممکن است برای اجرای عمل درخواست‌شده ، مجوزهای دستیابیتان در این منبع کافی نباشد

Pravico imamo do preprostega dostopa do cenovno ugodne kontracepcije in ginekoloških storitev.
ما از حق دسترسی آسان و ارزان به خدمات كنترل زاد و ولد و توليد مثل برخورداريم.

Nimam pravice izdati identitete mojega klienta.
من اجازه ندارم هويت موکلم رو بگم

V imenu pravice.
از طرف عدالت

(Luka 4:1; Marko 1:12) Tam je lahko 40 dni poglobljeno premišljeval o Satanovem spornem vprašanju glede tega, ali ima Bog pravico vladati ali ne, in o poti, po kateri bo moral kreniti, da bi podprl Jehovovo vrhovno oblast.
(لوقا ۴:۱؛ مَرقُس ۱:۱۲) عیسی در آنجا مدت ۴۰ روز را به تعمّق در مسئلهٔ حاکمیت خدا که شیطان مطرح کرده بود و نیز به تعمّق در مسیری که اکنون میبایست برای طرفداری از حاکمیت یَهُوَه در پیش میگرفت پرداخت.

V tej mapi (% #) so nova sporočila, ki še niso bila poslana na strežnik, vendar je bila mapa na strežniku zbrisana, ali pa nimate zadostnih dostopnih pravic za pošiljanje. Obrnite se na svojega sistemskega skrbnika in ga prosite naj vam omogoči pošiljanje novih sporočil, ali pa jih premaknite nekam drugam. Ali želite premakniti ta sporočila v drugo mapo?
در این پوشه) % # (، پیامهای جدیدی وجود دارد که هنوز در کارساز بارگذاری نشده‌اند ، اما پوشه روی کارساز حذف شده یا فعلاً حقوق دستیابی کافی روی پوشه برای بارگذاری آنها را ندارید.. لطفاً ، با سرپرست خود تماس بگیرید تا اجازه دهد که پیامهای جدید برایتان بارگذاری شوند ، یا آنها را به خارج از این پوشه حرکت دهد. می‌خواهید همین حالا این پیامها را به پوشۀ دیگر حرکت دهید ؟

Zgodovina nam je pokazala, da to ni bila pravica.
. و همونطور که تاريخ بهمون نشون داده, اون کار عدالت نبودش

Dosegel boš pravico.
عدالت رو برات برقرار می کنیم.

Kateri bog vam daje pravico do tega bogastva?
شما چه حقی دارید تا با ما اینجوری رفتار کنید ؟

Oba sta mislila, da imata pravico do prestola.
جفتشون فکر میکردن که تخت آهنین حق خودشونه

Čas je za pravico.
وقت عدالته.

Šolske oblasti imajo pravico ukrepati v dobro vseh učencev.
اولیای مدرسه حق دارند طوری رفتار کنند که به نفع کل شاگردان باشد.