veljavnost oor Persies

veljavnost

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Persies

اعتبار

naamwoord

Kraljica bo imela sojenje, kjer bodo preverili veljavnost najinega zakona.
قراره ملكه دادگاهي بشه تا اعتبار ازدواج ما بررسي بشه

ضرورت

naamwoord

قدرت عقیده

naamwoord

Soortgelyke frases

preverjanje veljavnosti
تأیید اعتبار

preverjanje veljavnosti podatkov
تأیید اعتبار داده

voorbeelde

Kriterij veljavnosti
افزودن بررسی اعتبار

Veljavnost
اعتبارسنجی

Preverjanje veljavnosti map
بررسی اعتبار پوشه

(2. Korinčanom 2:8) Grška beseda, prevedena s »potrdite«, je pravni izraz, ki pomeni »priznati veljavnost«.
( ۲قرنتیان ۲:۸) واژهٔ یونانیی که «استوار» ترجمه شده است، لفظی حقوقی است و معنی آن «اعتبار بخشیدن» میباشد.

Nastavi preizkuse za potrditev veljavnosti podatkov v celici
تنظیم آزمونها برای تأیید دادۀ سلول ، معتبر است

Podpis je veljaven, veljavnost ključa pa je neznana
امضا معتبر است ، اما اعتبار کلید ناشناخته است

Bog je potrdil veljavnost tega zakona in ju za zmeraj združil.
خدا این ازدواج را ابداع کرد و این دو نفر با پیوندی دائمی به یکدیگر پیوستند.

Kako je odločilo vodilno telo prvega stoletja v spornem vprašanju, glede veljavnosti Mojzesovega Zakona za nežidovske kristjane?
هیئت ادارهکنندهٔ قرن اول دربارهٔ موضوعی که شامل کاربرد شریعت موسی برای مسیحیان غیریهودی بود، چه تصمیمی گرفت؟

S tem gumbom preverite veljavnost izbranega potrdila
این دکمه گواهی‌نامۀ برگزیده را برای اعتبار آزمایش می‌کند

Veljavnost podpisa ne more biti preverjena
اعتبار امضا را نمی‌توان وارسی کرد

[. . .] In trdno zavezo sklene z mnogimi [mnogim mora veljavnost zaveze zadržati, NW] za eden teden in sredi tedna stori, da neha klalna in jedilna daritev.«
و او با اشخاص بسیار در یک هفته عهد را استوار خواهد ساخت و در نصف آن هفته قربانی و هدیه را موقوف خواهد کرد.»

S spustnega seznama lokacij izberite svoj časovni pas. Če vašega mesta ni na seznamu, izberite tistega, ki je v istem časovnem pasu. KOrganizer se bo samodejno prilagajal glede na veljavnost poletnega časa
ناحیۀ زمانتان را از فهرست محلهای روی این جعبۀ پایین افت برگزینید. اگر شهرتان در فهرست نیست ، یکی از شهرهایی که ناحیۀ زمانی یکسانی با شهر شما دارد را برگزینید. KOrganizer ، به طور خودکار برای ذخیره‌های روشنی روز تنظیم می‌شود

S takšnim potrjevanjem oziroma priznavanjem veljavnosti naše ljubezni do teh dragih, nikakor ne zmanjšujemo resnosti grehov, ki so jih storili.
نباید تصور کنیم که استوار ساختن محبتمان با این عزیزان، یا به عبارت دیگر اعتبار بخشیدن به آن، احتمال دارد از اهمیت گناهی که آنان انجام دادهاند بکاهد.

Šele ko bo potrjena veljavnost oporoke...
فقط وقتي که گواهي حصر وراثت تائيد بشه... و وزارت دارايي هم

Kako je prenehanje veljavnosti Postave prispevalo k združenemu čaščenju?
به چه طریقی برداشتن شریعت ثابت کرد که عاملی برای پرستش متحد میباشد؟

Obdobje veljavnosti
دورهٔ اعتبار

Kraljica bo imela sojenje, kjer bodo preverili veljavnost najinega zakona.
قراره ملكه دادگاهي بشه تا اعتبار ازدواج ما بررسي بشه

Preveri veljavnost dokumenta
بررسی سند برای اعتبار

Mnogo drugih ne-jedrskih narodov se je kasneje pridružilo pogodbi po njeni veljavnosti.
بسیاری از کشورهای غیر هستهای، تن به پیوستن به این پیمان دادند تا به اجرا در بیاید.

Ni moč prebrati podatkov o povezavi iz datoteke z bližnjico za povezavo » % # «. Preverite veljavnost vsebine datoteke
نتوانست اطلاعات اتصال را از پروندۀ میان‌بر اتصال » % # « بخواند. بررسی کنید که پرونده محتوای معتبر داشته باشد

Veljavnost podpisa ne more biti preverjena
اعتبار کلید نمی‌تواند وارسی شود

Datum in ura, ko naj poteče veljavnost predpomnilnika potrdil
تاریخ و زمان تا انقضای مدخل نهانگاه گواهی‌نامه

Ni dovolj podatkov za preverjanje veljavnosti podpisa
اطلاعات ناکافی برای بررسی امضا. %

8 Ko so v prvem stoletju vodilnemu telesu v Jeruzalemu predložili sporno vprašanje glede veljavnosti Mojzesovega zakona za poganske kristjane, je njihova odločitev bila sprejeta v skladu s temi dejstvi.
۸ وقتی که این مسئله، یعنی قاعدهٔ شریعت باید شامل حال مسیحیان غیریهودی نیز شود، به هیئت ادارهکنندهٔ قرن اول در اورشلیم ارائه شد، تصمیم آنها بر طبق چنین واقعیاتی بنا شده بود.

Sporočilo je podpisano, vendar veljavnosti podpisa ni moč preveriti. Razlog: %
پیام امضا نشده است ، اما اعتبار امضا را نمی‌توان وارسی کرد. دلیل: %