čarobni napoj oor Frans
čarobni napoj
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
potion magique
Kak čarobni napoj, ki ti je dal moč?
Quelque potion magique pour te donner la force peut-être?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Malokomu bo všeč prefinjena umetnost izdelovanja čarobnih napojev.
Le paiement de ces droits et de ces redevances représente une bonne partie des transactions commerciales quotidiennes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kak čarobni napoj, ki ti je dal moč?
Elles l' auraient dévoré vifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadaj meša čarobni napoj.
Flatulence Douleur buccale Glossodynie Constipation Sécheresse de la boucheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deluje kot čarobni napoj.
TNE TNE TNE TNE TNE TNE TNEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogoče lahko zvarim čarobni napoj.
Que voulez- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K ritualom spada pitje čarobnih napojev in »svete vode«.
De toute évidence, le ministre n'envisage pas de cibler un des deux groupes en présencejw2019 jw2019
Čarodej, tu so jagode za tvoj čarobni napoj.
À moins d' avoir des choses impressionnantes à dire, vous mentezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Res je sicer, da nekateri nosijo s seboj kristal ali čarobni napoj bolj iz navade kot iz prepričanja.
En outre, le Conseil a présenté un rectificatif relatif à la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE du Conseil ainsi que les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE et #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, afin d'organiser selon une nouvelle structure les comités compétents en matière de services financiers (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
Iz njih se izdeluje čarobni napoj.
Ça lui ferait pas de malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z veseljem povem, da je profesor Hudlagod pristal, da bo spet predaval čarobne napoje
Pour plus de renseignements, voir le site Web de l'Université McGill (disponible en anglais seulement) Archivesopensubtitles2 opensubtitles2
Mu ne boste dali piti čarobnega napoja ali kaj?
Alors prétendez que je ne le suis pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želela sem si spiti čarobni napoj, da bi postala starejša, bolj kul
° BEF # # lorsque la couleur gagnante est le rougeopensubtitles2 opensubtitles2
Mene pa skrbi za zaključni izpit iz čarobnih napojev.
Je n' ai jamais autant danséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugi imajo doma talismane ali čarobne napoje in verjamejo, da jim bo takšno »zavarovanje« zagotovilo mir pred razbojniki.
frais de location-vente d'installations de production et d'équipementsjw2019 jw2019
Da bi mu to uspelo, je zlil čarobni napoj v vodnjak, iz katerega so prebivalci pili.
Il m' a demandé de garder un oeil sur toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čisto si pomešala moje čarobne napoje v kopalnici!
Tout est oublié dès que tu es avec moiopensubtitles2 opensubtitles2
To vodi k umorom albinov, ki jih nato kruto razčetverijo, deli njihovih teles pa so uporabljeni za izdelavo čarobnih napojev.
Celui- ci vous vaEuroparl8 Europarl8
Ločevanje je postalo neke vrste čarobni napoj, medtem ko izkušnje tistih držav, ki so ga uporabljale, gotovo ne govorijo v prid takšnemu liberalnemu ukrepu.
Désolé, mais les affaires sont les affairesEuroparl8 Europarl8
12 Ob priznanju, da ni veliko primerov, ki bi človeku nemudoma padli na pamet pod tem naslovom, to je, če zanemarim trg čarobnih napojev (po Harryju Potterju nedvomno v razcvetu).
La Communauté a adopté une série d’instruments juridiques en vue de prévenir et de combattre la discrimination fondée sur le sexe sur le marché du travailEuroParl2021 EuroParl2021
Vsemogočni kralj Žuž potrebuje čarobni ljubezenski napoj.
Un moyen d' être oublié!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
v pisni obliki. - (FR) Cilj po socialni Evropi, ki si ga je zastavila Evropska unija, je iluzija, lizbonska strategija je neuspeh, različni čarobni napoji, o katerih sanjajo proevropejci in ki naj bi izboljšali življenjske in delovne pogoje, pa so se izkazali kot neučinkoviti zaradi preprostega dejstva, da je resnična vizija Bruslja ultraliberalna ter da služi globalizaciji.
Ce service est offert en ligne aux titulaires de police par le biais d’EDC en Direct.Europarl8 Europarl8
Enkrat je celo pripravil poseben napoj, izrekel nad njim nekaj čarobnih besed ter ga zlil Priči v obraz!
La réponse était qu'on retrouve son amie, son chien, son camion et, si ce n'était du gouvernement libéral en place, son fusiljw2019 jw2019
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.