Slap oor Frans
Slap
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
gifler
chute d'eau
fr
interruption du flot d'un cours d'eau par un dénivelé important et une chute du flot
To se zgodi, ko profesorja matematike potisneš v globine slapov.
Prévisible quand on pousse un professeur de mathématiques dans une chute d'eau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
slap
sl
Navpičen oziroma strm spust vode v potoku.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
cascade
sl
Navpičen oziroma strm spust vode v potoku, tam kjer voda prečka neko odporno skalo, ki visi preko mehkejšo, erodirano skalo, lahko tudi tam, kjer voda teče preko roba platoja ali klifnate obale.
Vsa zgodba se je izlila iz mene kot slap vode čez razbiti jez.
Toute l'histoire a jailli de ma bouche comme une cascade jaillissant d'un barrage brisé.
chute d'eau
sl
Navpičen oziroma strm spust vode v potoku, tam kjer voda prečka neko odporno skalo, ki visi preko mehkejšo, erodirano skalo, lahko tudi tam, kjer voda teče preko roba platoja ali klifnate obale.
To se zgodi, ko profesorja matematike potisneš v globine slapov.
Prévisible quand on pousse un professeur de mathématiques dans une chute d'eau.
chute
Tako, kot če v gorečem sodu padaš po Niagarski slapovih.
C'est comme descendre les chutes du Niagara dans un tonneau, alors que vous êtes en feu.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cataracte · saut · chute d’eau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cascade
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prostostoječi okrasni slapovi
Je suis amoureuse!tmClass tmClass
»To je bil najveličastnejši slap na Nilu.« (angleški raziskovalec sir Samuel White Baker)
Auderghem, Stade sur la ligne Ejw2019 jw2019
Ti veličastni slapovi vsako leto navdušujejo milijone turistov.
Pour ceux qui ne le savent pas, Jack a tué Nina alors qu' elle s' échappaitjw2019 jw2019
Wolfegger Ach in njeni pritoki od izvirov do ovire, ki jo predstavlja slap blizu mesta Baienfurth,
Je suis toujours en vieEurLex-2 EurLex-2
povodje reke Grosse Lauter in njeni pritoki od izvirov do ovire, ki jo predstavlja slap blizu mesta Lauterach,
La SNCB et la société "De Lijn" émettent des abonnements combinésEurLex-2 EurLex-2
Vsa zgodba se je izlila iz mene kot slap vode čez razbiti jez.
Les données qui sont propriété industrielle, les renseignements couverts par le secret industriel et les informations analogues, ainsi que les dossiers du personnel, ne doivent pas être conservés dans des archives accessibles au publicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poleg tega je Komisija v svoji odločbi menila, da se je v Evropskem skladu za regionalni razvoj (ESRR), v okviru cilja I Programa za Škotsko višavje in otoke #-#, financiranje, ki ga je izvedel SLAP, štelo za zasebni prispevek
Juste assez pour le bateau, Fioj4 oj4
Ker je ta cena deloma temeljila na ceni električne energije po znižani ceni, deloma pa odražala nadomestilo podjetja Tinfos občini za uveljavljanje pravice občine do izkoriščanja slapa, je verjetno, da je bila znatno nižja od tržne cene.
Le Fonds des pièces maîtresses est assujetti à la compétence de gestion et à l'autorité du MinistreEurLex-2 EurLex-2
Če pridemo čez slap, bom zadovoljen.
Un mariage doit changer en même temps que les personnes.- Je n' ai pas changé!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slap (Falls)
La durée de validité du permis se calcule à partir du jour où la décision accordant ce permis devient exécutoire, conformément à l'articleEurLex-2 EurLex-2
Nazaj k slapu sem hodil.
Les souvenirs de la remise de diplôme d' AlisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
cona Rio Manes: cona, v kateri se zbirajo vode reke Rio Manes, do slapu, ki je 200 metrov nizvodno od ribogojnice ‚Troticoltura Giovanelli‘ v kraju ‚La Zinquantina‘,
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat donné le # février # en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatEurLex-2 EurLex-2
Danes, skoraj 150 let po tem, ko je Livingstone prvič zagledal ta kraj in ga po angleški kraljici Viktoriji poimenoval Viktorijini slapovi, pride letno okušat te krasote na stotisoče ljudi z vsega sveta.
Nous le prouverons au besoin. "jw2019 jw2019
- Wolfegger Aach in njeni pritoki od izvirov do ovire, ki jo predstavlja slap pri Baienfurthu,
la position que vous désirez au gouvernement, ce n' est pas une démocratie.Ca sert pour ceux en possession de différent avantageEurLex-2 EurLex-2
Slapovi Iguaçú, ki so na meji med Argentino in Brazilijo, spadajo med najširše slapove.
Votre barbe a beaucoup pousséjw2019 jw2019
Poleg tega je Združeno kraljestvo pojasnilo, da če se zadevna denarna sredstva šteje za javna sredstva, so naložbe SLAP naložbe, za katere bi se lahko odločil običajni zasebni subjekt.
On ne diraitjamais qu' il y a # ans vous étiez ouvrier agricole!EurLex-2 EurLex-2
Če ga ne bomo zadržali, ga bodo potegnili slapovi!
Il suffit d'expédier le contrat original ou une copie certifiée conforme de ce contrat et de payer les frais prescrits.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slap je pred nami, ti idiot.
CHAPITRE II.-Registre des électeursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
cona Val del Fersina: povodje reke Fersina od izvira do slapa Ponte Alto
Ils ne pensaient pas à protéger l'environnementoj4 oj4
Tako kot v tem primeru se dejanja SLAP štejejo za dejanja zasebnega podjetja, ki zadevajo zasebnega financiranja Dobrodelnega sklada Shetlandskih otokov.
Les flacons en cours d utilisation doivent être conservés à une température inférieure à #°CEurLex-2 EurLex-2
Murchisonovi slapovi so zares edinstven košček Nila.
Le transporteur a vu son chiffre d’affaires augmenter et a pu quadrupler son parc de camions.jw2019 jw2019
– Kot slap!
LE pire film jamais réaliséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komaj čakam, da si ogledam slap.
Tu te crois dans RacinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadalje poročilo zaključi, da „mora odločitev uprave SLAP, če naj bi odobrila predloge za naložbo v združitev Seafish in Whalsay, zagotoviti trajno dobavo lososa; zaradi tveganja, da to ne bo doseženo, je odobritev združitve zelo tvegana in pušča SLAP in Seafish ranljiva“.
Répète un peu?EurLex-2 EurLex-2
cona Val del Fersina: povodje reke Fersina od izvirov do slapa Ponte Alto.
Je les puniraiEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.