slasten oor Frans
slasten
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
délicieux
In zahvaljujemo se Ti za krompirjevo pito in za slastno Cooterjevo žametno rdečo torto!
Et merci pour la tarte aux patates douces, et pour les délicieux gâteaux velours rouge de chez Cooter!
savoureux
Sedaj je komaj čakala, da bo jedla Abuelino slastno juho!
Maintenant, elle est impatiente de manger la soupe savoureuse d’Abuela !
appétissant
Nisem te slišal, ker me motijo slastne piščančje prsi.
J'ai rien entendu, je suis absorbé par ce blanc de poulet très appétissant.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
succulent · gouteux · goutu · ragoutant · ravissant · sarriette · avec gout · délicieuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Včasih skupaj preučujeva in se pripravljava na shod, nato pa si morda pripraviva kakšno slastno jed.«
Il est scandaleux d'offrir à la Hongrie et à la Turquie un nombre de sièges au Parlement européen inférieur à celui offert à des pays qui ont moins d'habitants.jw2019 jw2019
Te banane so slastne, sladke kakor sladoled!
Et puis quoi?jw2019 jw2019
Še ne pomini da se moraš odpovedati slastnemu napitku.
Quand tu pries, tu pries pour quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slastno.
J' aurais pu vous balancerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta slastno havajsko jed začinimo in kuhamo dvanajst ur, pokrito z listi bananovca in vročimi kamni.
On est super sympa avec toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PREDSTAVLJAJTE si združen slasten okus jagod, cimeta, manga in ananasa!
Donne- leur la force de l' esprit et du corps!jw2019 jw2019
Od tod izvira fino, mehko, hrustljavo in slastno pecivo „Mantecados de Estepa“, saj je bila moka prečiščena in prepražena, zaradi česar je postal prvotni izdelek mehkejši.
Le plan d'investissement pluriannuel, tous modes de financement confondus, comprend au moins les éléments suivantsEurLex-2 EurLex-2
Slasten je.
Le Roi n'est pas habilité à régler la responsabilité aquilienne de l'Etat ou de l'InstitutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Zelo slastno.
Il faudrait aussi examiner la propriété de plus d'un médium dans le cas du secteur de l'édition des journaux et des médias électroniques en particulier et examiner les incidences de ce modèle sur la diversité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lahko bi mi tudi iztrgal srce in ga utopil v moji slastni perutninski omaki.
Section #.-Exonération de sanctions civilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najslastnejša stvar, kar sta jih kdaj jedla.
Nos oreilles sont encore pleines de tous les discours célébrant le quarantième anniversaire du Traité de Rome et nous devons nous plonger dans les propositions confidentielles de la présidence irlandaise.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaj daješ v to slastno pito, Theodor?
Avant ceraid, l' Amérique ne connaissait que la défaiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slastno.
Ce n' est pas toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izredno slastni so.
Sur proposition conjointe du Ministre qui a la Justice dans ses attributions et du Ministre qui a les Affaires économiques dans ses attributions, le Roi détermine les modalités selon lesquelles les prestataires respectent la volonté du destinataire de ne plus recevoir des publicités par courrier électroniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če bi zdaj, ko govorim, v hišo prišla podgana, bi ji ponudili krožniček slastnega mleka?
Qu'est-ce que le gouvernement a fait?opensubtitles2 opensubtitles2
Zaradi česa je tako slastna?
Où est- il, Whitey?jw2019 jw2019
Sliši se slastno.
que, pour des raisons de clarté, il est opportun de regrouper ces dispositions dans une partie distincte de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako naredite tako slastne?
Je peux faire sansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srečnežu se bo nasmehnila slastna nagrada.
Tiens, pour te protéger papaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imava še kaj tistih slastnih rozin?
Celle-ci est calculée sur le traitement de baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Midva si zelo želi, da prej ko prej jo ulovi In snede ribo slastno
Pourriez- vous aimer une machine?opensubtitles2 opensubtitles2
Krmila za živali, stelja za živali, nemedicinska dopolnilna h krmilom, mali slastni prigrizki in grižljaji za pohvalo
Comme un tapis sur lequel on marche sans le voirtmClass tmClass
Že nekaj dni se spogledujem z neko slastno pito.
Une femme plus noble n' a jamais existéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodal je še slastnejši zalogaj.
La suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj dragoceni, bo imel slasten okus?
Comme le commissaire l'a dit, nous sommes face à un problème mais aussi à une opportunité.OpenSubtitles OpenSubtitles
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.