slast oor Frans
slast
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
délice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kdo vstane od jedi s slastjo enako, kot je sédal k njim?
Dividendes, intérêts et redevancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na presenečenje vseh pa sploh ni imela okusa po gnilem; nekaterim je bil rahlo kisel okus celo v slast.
Je vais l' emmenerjw2019 jw2019
Tjulnji se običajno hranijo s krilom, a ti so sedaj pridobili nenadno slast do maščobe polnih pingvinov.
Si je t' ai invitée ici ce soir, c' est pour discuter de notre avenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S slastjo lahko uživam v tej okusni limetini piti.
Solanum nigrum L. et ses préparationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na ovratniku si popackan z jajčno kremo, ki jo uporabljajo za torte, postava pa kaže, da ti gredo v slast.
Elle doit faire de la publicitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po tem, ko je s slastjo povečerjal, se je ulegel poleg njega.
Pierre Elliott Trudeau a été l'instigateur du projet libéral visant, dans un premier temps, à chasser l'autre parent du foyer, puis à l'éloigner des responsabilités qui sont les siennes, à savoir prendre soin de ses enfants et leur inculquer les valeurs qui ont fait la force de ce paysjw2019 jw2019
Tako jim ‚slasti življenja‘ ne bodo udušile Božje Besede. (Lukež 8:11–15)
Si on nage et qu' on se retrouve nez à nez avec eux, eh bienjw2019 jw2019
Kepica riža, prelita z eno ali dvema zajemalkama vroče ngunze, gre v slast Afričanom in tudi mnogim tujcem.
Oui, elle est juste à côtéjw2019 jw2019
Aretirajte Rolla, preden okusi slast svoje zmage.
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir une tenue de la comptabilité des entreprises du secteur de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glede na tri evangelijske pripovedi o Jezusovi priliki seme zadušijo problemi in užitki tega sveta: »Skrbi tega sveta«, »slepilo bogastva«, »želje po drugih rečeh« in ‚slasti življenja‘. (Marko 4:19; Matevž 13:22; Lukež 8:14; Jeremija 4:3, 4)
Politiques de réinsertion sociale des personnes fragiliséesjw2019 jw2019
Slast po ljubezni.
Des tissus originaires d'Egypte (SH #) sont importés en Norvège pour la fabrication de pantalons pour hommes (SHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glavni skušnjavec med njimi je Mara s tremi hčerami: Rati (Poželenje), Raga (Slast) in Tanha (Nespokojnost).
Mais l'Assemblée en a décidé autrement à la majorité.jw2019 jw2019
Potem... naj ti bo v slast.
tranchage, décongélation, cuissonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popotniku, ki konec septembra prispe v Estepo, vzbudi slast prijeten vonj po cimetu, praženem sladkorju in mavrskem sezamu, ki se širi po mestu.
Paolo Costa présente ses rapports (A#-#/# et AEurLex-2 EurLex-2
Ustvaril je neskončno raznoliko hrano, ki nam je v slast.
Convertir en Monochrome (avec tramagejw2019 jw2019
Sveže borovnice gredo še posebej v slast z mlekom.
Ne revenons jamais ici, parce que ça ne serait plus jamais aussi amusantjw2019 jw2019
Poleg tega se med člani tima pogosto spletejo močna prijateljstva, ko skupaj okušajo slast zmage in bolečino poraza.
Désolée, je suis en retard.Pas facile de trouver une baby- sitterjw2019 jw2019
Ne vdajam se mesenim slastem.
diminuer la distance entre le moteur et le capotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med predajanjem strasti se lahko slast moškega neskončno poveča, če mu konkubina v usta vtakne stopalo.
Je vais me coucherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jezus pojasnjuje: »To so ti, ki slišijo, ali ker hodijo za skrbmi in bogastvom in slastmi življenja, se s tem zaduše in ne obrode dozorelega sadu.«
Les droits et obligations du fonds visé à l'article # sont transférés au fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds Maribel Social", créé par la convention collective de travail du # décembre #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les établissements et les services de santé, en ce qui concerne les droits et obligations résultant de la convention collective de travail du # décembre # relative aux mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur des milieux d'accueil d'enfants de la Communauté flamande et des institutions néerlandophones de Bruxelles-Capitale ayant trait au Maribel Social tel qu'il s'applique jusqu'au # décembrejw2019 jw2019
Kravam gre paša v slast in tako se, ko popasejo travnik za travnikom, pomikajo navzgor, vse do ledeniškega roba.
Elles peuvent être envoyées par télécopieur [no (#-#) # # # ou # # #]ou par courrier, sous la référence COMP/M.COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , à l'adresse suivantejw2019 jw2019
Gradbeni materiali (nekovinski), zlasti elementi za pritrjevanje iz umetnih snovi, pritrdilne mufe iz umetnih snovi, matice iz umetnih snovi, slasti sidrne matice iz umetnih snovi, pritrdilne palice iz umetnih snovi, z vlakni ojačani profili iz umetnih snovi, ojačitvene palice za betonske zgradbe, nosilna sidra, potisna konica in elementi za hranjenje za gradbene namene
T' as peut- être pas compris... que je peux lire tes penséestmClass tmClass
Rečemo lahko, da je ta slast omejena z načelom: »Jemo zato, da živimo, ne živimo zato, da jemo.«
Parmi les fenêtres du village, il y en avait une encore plus souvent occupée; car, le dimanche, depuis le matin jusquà la nuit, et chaque après-midi, si le temps était clair, on voyait à la lucarne dun grenier le profil maigre de M. Binet penché sur son tour, dont le ronflement monotone sentendait jusquau Lion dor.jw2019 jw2019
Računalniška strojna oprema, slasti strežniška strojna oprema
L’annulation du programme ne serait pas conforme à l’Accord sur la frontière commune.tmClass tmClass
‚Slasti tega življenja‘ so lahko še posebej privlačne, če se gleda na sošolce, reklame in sredstva za zabavo.
J' ai un véhiculejw2019 jw2019
52 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.