akademska svoboda
liberté de l'enseignement · liberté de l’enseignement
akademski oor Frans
akademski
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
universitaire
Objave in članki v zvezi s konkurenčnim pravom v akademskih publikacijah.
Publications et articles dans des revues universitaires, sur le thème du droit de la concurrence.
académique
Spodbujanje akademskih karier žensk mora imeti ključno vlogo.
La promotion des carrières académiques pour les femmes doit jouer un rôle central.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Člani so izraz uravnotežene zastopanosti strokovnega znanja in izkušenj akademskih krogov, organizacij bolnikov, industrije in regulativnih organov.
C' est pas énormeEurLex-2 EurLex-2
program za spodbujanje sodelovanja med industrijo, akademskim svetom, vlado in drugimi javnimi akterji,
Tu te fous des êtres humainsEurLex-2 EurLex-2
(i) omrežja organizacij, ki pospešujejo mobilnost in priznavanje, kot so Euroguidance in Nacionalni informacijski centri za akademskem priznavanje diplom (NARIC);
Ils appliquent ces dispositions à partir du #er juilletEurLex-2 EurLex-2
Prav tako meni, da je spodbujanje prevodov teh akademskih in znanstvenih del, zlasti iz arabskega jezika in vanj, ključnega pomena.
Continuez à jouereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izvajati zakon o visokošolskem izobraževanju na državni ravni, ki utira pot izvajanju glavnih elementov Bolonjskega procesa in Lizbonske konvencije o priznavanju akademskih kvalifikacij.
Sérieusement?EurLex-2 EurLex-2
meni, da je manjše zanimanje mlajših generacij za pridobitev znanstvene in tehnološke izobrazbe tesno povezano s pomanjkljivim sodelovanjem med zasebno in akademsko sfero; zato poziva države članice in Komisijo, naj si močneje prizadevajo za podpiranje okvirov sodelovanja med tema dvema sektorjema;
C' était un bon coup, et il aimait la musique annéesEurLex-2 EurLex-2
Številne študije se opravljajo v podjetjih ter na nacionalni ali akademski ravni (12).
Qui vous a attaqués, Bill?EurLex-2 EurLex-2
z mehanizmi in postopki spremljanja in obveščanja o ukrepih, neusklajenih z notranjim trgom petindvajseterice EU; ti mehanizmi morajo zagotavljati možnost dejavne vključitve zainteresiranih strani, sodstva, akademskega in poslovnega sveta ter civilne družbe
J' aurais dû courir les putes au lieu de volerdes chevauxoj4 oj4
oblikovati letni akademski program EAVO, pri čemer se opira na koncept usposabljanja EAVO;
Je dirai au député de Portneuf que le Québec ne serait probablement pas une province défavorisée si ce n'était pas du fait que les gouvernements qui se sont succédé dans cette province au cours des # derniéres années, mźme les gouvernements libéraux dans une certaine mesure, ont nuit aux investissements au Québec, particuliérement dans la région de Montréal, en défendant la cause du nationalismeEurLex-2 EurLex-2
Pospeševanje in podpora sodelovanju na področju R&R, v katero so vključeni industrijski in akademski raziskovalci iz regij članic IPS: Avstralije, Kanade, EU in Norveške, Japonske, Koreje, Združenih držav Amerike in Švice.
adoptés par deux personnes lorsqu'un des adoptants est prédécédéEurLex-2 EurLex-2
Zakonodajalec Skupnosti namreč nalaga obveznost pristojnim organom države članice gostiteljice, da priznajo državljanom držav članic, ki izpolnjujejo vse pogoje za dostop in opravljanje reguliranega poklica na ozemlju omenjene države članice gostiteljice, pravico do uporabe zakonitega akademskega naziva države članice, iz katere prihajajo (v nasprotju s strokovnim nazivom) in tudi njegovo okrajšavo v jeziku te države.
Le marquage CE de conformité est constitué des initiales CE selon le graphisme suivantEurLex-2 EurLex-2
Usmerjevalni odbor, izvršni akademski odbor in sekretariat izvajajo naloge, ki so določene v členih 6, 7, in 8.
On estime qu'environ un million de blessures sont causées chaque année en Europe par des aiguilles de seringuesEurLex-2 EurLex-2
Industrijski in znanstveni svetovalni odbor bi moral vključevati predstavnike iz akademskih krogov in industrije, kot uporabnike oziroma dobavitelje tehnologije.
En dissimulant les preuves?Eurlex2019 Eurlex2019
V bistvu se z njima sprašuje, ali načela prostega gibanja in Direktiva 2005/36, če se uporabljajo v postopku v glavni stvari, nasprotujejo temu, da je natečajna komisija zavrnila prijavo A. Brouillarda za udeležbo na natečaju z obrazložitvijo, da nima zahtevanih akademskih kvalifikacij, ne da bi jih primerjala z njegovim znanjem in veščinami, ki izhajajo iz njegovih diplom in poklicnih izkušenj, in mu po potrebi naložila dopolnilne ukrepe iz člena 14 Direktive 2005/36.
Les parties accordent une attention particulière aux actions qui permettent d'établir des liens permanents entre leurs entités spécialisées respectives et qui favorisent les échanges d'informations, de savoir-faire, d'experts et de ressources techniques, et ceux concernant la jeunesse, en exploitant les facilités offertes par le programme ALFA et l'expérience qu'elles ont acquise dans ce domaineEurLex-2 EurLex-2
Kulturne vsebine in znanstvene/akademske vsebine
Outre la stratégie Europe 2020, cette croissance serait également totalement en accord avec le semestre européen.EurLex-2 EurLex-2
Unija ima strateški interes v spodbujanju raznolikih povezav s temi državami, zlasti na področjih kot so gospodarske, trgovinske, akademske, poslovne in znanstvene izmenjave.
SEPTEMBRE #.-Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté royal du # mai # organisant le contrôle médical des agents de certains services publicsEuroparl8 Europarl8
Študenti so zelo dobro ocenili splošno raven podpore za študente in akademske zmogljivosti.
Faites venir le prochain témoinEurLex-2 EurLex-2
Ustanova za delo bo zagotovila usposabljanje za odpuščene delavce, da bi nadgradila njihovo znanje in spretnosti v pripravi na delovna mesta prihodnosti, ki imajo potencial rasti: poklici specializiranih zdravstvenih in socialnih storitev, ki zahtevajo višjo/akademsko kvalifikacijo (verjetno približno polovica udeležencev), pa tudi delovna mesta v okolju prijazni industriji in v kovinskem sektorju, elektroniki, trgovini in turizmu.
Incidents et accidents liés au transport de marchandises dangereusesEurLex-2 EurLex-2
Med ustreznimi organi in deležniki so lahko nacionalni in regionalni organi, vključno s tistimi, ki ne prispevajo neposredno k postopku ocenjevanja, kot so akademska skupnost, raziskovalne organizacije in zasebni sektor.
Un message de l' agent Stark, il est très en colèreEurlex2019 Eurlex2019
Odbor, v katerem sem jaz in moji kolegi, bo v prihodnjem letu s slovenskim predsedstvom organiziral sprejem ob proslavitvi akademskega skupnega referenčnega okvira.
En outre, il y a lieu de se référer à la rubrique #, c) du protocole de paix sociale pour les ouvriers de l'industrie et du commerce du pétrole du # janvier #, enregistré sous le numéro #/COEuroparl8 Europarl8
ker imata nadaljnje akademsko izobraževanje in izobraževanje na daljavo vse pomembnejšo vlogo pri olajševanju prilagajanja delavcev na gospodarske in tehnološke spremembe v celotnem poklicnem življenju; ker bo do leta 2025 za 49 % vseh prostih delovnih mest v EU (novih in nadomestnih delovnih mest skupaj) potrebna visoka stopnja usposobljenosti, za 40 % bo potrebna srednja stopnja in samo za 11 % nizka stopnja usposobljenosti ali nobenih kvalifikacij;
Aucun amour parental ne changera ce gaminEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Okrepilo se bo sodelovanje med akademskim svetom in industrijo kot gonilo za inovacije, s tem pa se bo sprožilo polno dinamično medsebojno delovanje med osnovnimi in uporabnimi raziskavami ter razvojnimi in predstavitvenimi dejavnostmi.
Je serais la dernière personne à défendre ou à renoncer à l'harmonisation complète des impôts indirects. Toutefois, lorsque les écarts sont importants au point d'entraîner des distorsions du marché et un commerce frauduleux, il est grand temps que le Parlement agisse.not-set not-set
Izpostaviti je treba tudi druga vprašanja, ki se nanašajo na enakosti spolov in bodo del te strategije EU 2020, kot je preseganje spolnih stereotipov pri izobraževanju, pa tudi pri poklicnemu in akademskemu izobraževanju.
Je voyais ses lèvresEuroparl8 Europarl8
Ob uskladitvi z drugimi dejavnostmi EU bi se morala SZI na tem področju osredotočati na krepitev vozlišča znanja in centra strokovnega znanja na področju akademskega, tehničnega in praktičnega izobraževanja in raziskav v trajnostnem rudarstvu (površinski kop, podpovršinski kop, rudarjenje v globokem morju, urbano rudarstvo, rudarjenje na odlagališčih), upravljanju materialov, tehnologijah recikliranja, upravljanju izrabljenih izdelkov, uporabi nadomestnih materialov in odprti trgovini s surovinami, pa tudi svetovnem upravljanju surovin.
CHAPITRE III.-Conditions de rémunérations et de travailnot-set not-set
1/2006 Sveta ministrov AKP-ES, 2006/608/ES) – (16) Ob upoštevanju ciljev akademske odličnosti programa bi bilo treba ukrepe, potrebne za izvajanje akcij iz člena 4(1)(a) in člena 4(1)(c) tega sklepa, sprejeti v skladu s Sklepom Sveta 1999/468/ES o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil.
Ne vous administrez pas vous-même Bondenzanot-set not-set
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.