akademik oor Frans
akademik
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
académicien
fr
membre d'une académie
étudiant
universitaire
sl
član akademije
fr
personne qui enseigne à l'université
Ciljne skupine so bile širša javnost, mladi, raziskovalci in akademiki itd.
Les groupes cibles étaient le grand public, les jeunes, les chercheurs et les universitaires, etc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Člani interesnih skupin, ki zastopajo neprofitne organizacije ali akademike, bi morali prejeti ustrezno nadomestilo, da bi osebam, ki nimajo dovolj finančnih sredstev in tudi niso predstavniki industrije, omogočili polno udeležbo v razpravah o finančni ureditvi.
Elle a fait un malaise.- Quoi?not-set not-set
prispevati k vzajemni bogatitvi družb in v ta namen razvijati usposobljenost moških in žensk, da bodo pridobili ustrezne kompetence zlasti za trg dela, da bodo odprtega duha in z mednarodnimi izkušnjami, s spodbujanjem mobilnosti za najbolj nadarjene študente in akademike iz tretjih držav, da bi pridobili kvalifikacije in/ali izkušnje v Evropski uniji, ter mobilnosti najbolj nadarjenih evropskih študentov in akademikov v tretje države,
Il lui a coupé le brasEurLex-2 EurLex-2
O. ker je predsednik Mahmud Ahmadinedžad septembra 2006 javno pozval k čistki liberalnih in posvetnih akademikov na univerzah, ker iranska vlada vse bolj ovira nadaljevanje visokošolskega študija kljub uspešno opravljenim sprejemnim izpitom in ker je sodstvo v preteklem letu mnoge študente obsodilo na zaporno kazen, denarne kazni ali bičanje,
Ne t' inquiéte pas.- Ne pars pas!EurLex-2 EurLex-2
c) Skupnost lahko zagotovi kratkoročne štipendije akademikom iz tretjih držav, ki obiskujejo podiplomske študijske programe Erasmus Mundus, da bi opravljali pedagoško delo in raziskovalne naloge ter znanstveno delo v evropskih ustanovah, ki sodelujejo v podiplomskih študijskih programih Erasmus Mundus.
Seigneur, HutchEurLex-2 EurLex-2
·proučitev možnosti za razpravo o pediatričnih potrebah v odprtem in preglednem dialogu, ki bo vključeval vse ustrezne zainteresirane strani, kot so akademiki, izvajalci zdravstvenih storitev, bolniki/izvajalci oskrbe, mreže za pediatrična klinična preskušanja, industrija in regulativni organi;
Pas de problèmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Z vidika hitrega razvoja globalnega trga komunikacij in glede na rok, določen za leto 2006, je nujno čim prej začeti z razpravo o prihodnosti poštnih politik, ki naj vključuje širok del javnosti, vključno z vsemi zainteresiranimi stranmi (javnimi in zasebnimi poštni operaterji, uporabniki, uporabniškimi združenji, socialnimi partnerji, DRO, ministrstvi, strokovnjaki, akademiki in industrijo) na ravni držav in EU.
Ca va très bienEurLex-2 EurLex-2
Naj vas povabim: do konca meseca bodo organizirane tri obsežne konference zainteresiranih strani: s podjetji, potrošniki in akademiki, pri čemer bodo naše službe zagotovile štiri mesta na delavnicah za predstavnike evropskega parlamenta.
Gestion des sinistresEuroparl8 Europarl8
ker so v državah, kjer so se nedavno končali konflikti ter potekajo procesi obnove in ponovnega vključevanja, institucionalni mehanizmi in zaveze za enakost med spoloma učinkovit začetek za varovanje in spodbujanje pravic žensk; ker je vključitev vseh pomembnih udeležencev, kot so vlade, politični predstavniki, nevladne organizacije, skupine civilne družbe in akademiki, ter neposredna udeležba ženskih skupin in mrež, osnovni pogoj za doseganje skupnega in trajnostnega razvoja,
L'organisation intermédiaire doit être indépendante du responsable du traitement ultérieur des données à caractère personnel à des fins historiques, statistiques ou scientifiquesEurLex-2 EurLex-2
Zaradi učinkovitosti je treba v ta namen ustanoviti interesno skupino za vrednostne papirje in trge, v kateri so sorazmerno zastopani udeleženci na finančnem trgu Unije (ki zastopajo različne modele in velikosti finančnih institucij in podjetij, vključno, kot je ustrezno, institucionalni vlagatelji in druge finančne institucije, ki same uporabljajo finančne storitve), mala in srednja podjetja, sindikati, akademiki ter potrošniki in zasebni uporabniki bančnih storitev, vključno z malimi in srednje velikimi podjetji.
Pardon de faire plaisir aux fansnot-set not-set
tesno sodelujejo z vsemi deležniki, vključno z regionalnimi in lokalnimi subjekti, akademiki, zasebnim sektorjem ter lokalnimi in nevladnimi organizacijami, ter naj dejavno vključijo Rome;
C' est bien mieux de prendre la NationaleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Najmanj pet članov je neodvisnih vrhunskih akademikov.
En effet, l'engagement qu'ils ont pris de favoriser la consolidation des industries de défense est un facteur politique essentiel et un signe positif pour les industriels européens.EurLex-2 EurLex-2
Vendar akademiki menijo, da je zakonodaja EU na področju finančnih storitev izboljšala zakonski okvir Združenega kraljestva, ki ureja finančne storitve: „Na večini področij finančne ureditve Združenega kraljestva, od zlorabe trga/trgovanja na podlagi notranjih informacij, minimalnega kapitala, razmerja nesolventnosti za zavarovalnice in ureditve kapitalskega trga, je pravni sistem Združenega kraljestva imel velike koristi, zakonodaja EU pa ga je reformirala.
Décision du Conseil du # décembrenot-set not-set
Neodvisni akademiki imajo pogosto otežen dostop do podatkov, s katerimi bi preverili izide preskušanj in opravili sistematične preglede, hkrati pa veliko podatkov ni dostopnih.
PROTOCOLE A Lnot-set not-set
Okrepiti zmogljivosti nove generacije akademikov in strokovnjakov na področju neširjenja orožja in razoroževanja,
la position que vous désirez au gouvernement, ce n' est pas une démocratie.Ca sert pour ceux en possession de différent avantageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Svet (Konkurenčnost) je v sklepih (9) z dne 23. novembra 2007 priznal potrebo po spodbujanju sinergij in sodelovanja med vsemi zainteresiranimi stranmi na področju nanoznanosti in nanotehnologije, vključno z državami članicami, Evropsko komisijo, akademiki, raziskovalnimi centri, industrijo, finančnimi organi, NVO in širšo družbo.
Le # octobre dernier, le ministre a dit à la Chambre que «le premier ministre n'a jamais exercé de pression sur moi ou cherché à m'influencerEurLex-2 EurLex-2
Izbor študentov in akademikov po posvetovanju s Komisijo in na podlagi meril akademske odličnosti opravijo ustanove, ki sodelujejo v partnerstvu.
Joe, ça va le boulot?not-set not-set
Zagotoviti moramo, da se magistrski študentje, doktorski kandidati, raziskovalci in akademiki iz manj razvitih tretjih držav lahko vrnejo domov, ko se konča obdobje študija, in tako preprečiti beg možganov.
Ils reconnaissent que c'est le cas, même aux États-Unis.Europarl8 Europarl8
Ali bo pozvala madžarske oblasti, naj preprečijo toge časovne omejitve ter zagotovijo obširno in odločilno razpravo, pri kateri bi sodelovali različne politične sile, civilna družba, akademiki in mediji?
Cette femme agaçante à l' université devait me fournir un chauffeur, pas un moulin à parolesnot-set not-set
Države članice bi v vsakem primeru morale vključiti raziskovalce, akademike ter druge udeležence na področju preprečevanja kriminala, kot so nevladne organizacije, lokalni organi lokalnih skupnosti in udeleženci v zasebnem sektorju.
Il était donc à la fois inévitable et souhaitable qu’elle marque le pas en 2005.not-set not-set
Sodbe Sodišča Evropske unije v zadevah Viking-Line , Laval , Rüffert in Komisija proti Luksemburgu [9] so sprožile živahno razpravo med institucijami EU, akademiki in socialnimi partnerji.
Tout va bien?EurLex-2 EurLex-2
Mreža je tako postala v primerjavi z drugimi pomembnimi institucijami in akterji na tem področju nevidna, k čemur je med drugim prispevalo nevključevanje civilne družbe, akademikov in nevladnih organizacij, opustitev prevajanja dokumentov in informacij, ki so prikazane na spletni strani, ter priprave materiala o preprečevanju (na primer za šole, učitelje in učence).
Même si la structure de gestion était appropriée pour l’application quotidienne du projet pilote, l’absence d’une structure de gouvernance binationale avec des rôles et responsabilités clairement définis s’est révélée un point faible.not-set not-set
17. močno obsoja javni poziv predsednika Ahmadinedžada k čistki liberalnih in posvetnih akademikov na univerzah ter poziva, da se vsem izključenim omogoči vrnitev in poučevanje v skladu z osnovnimi pravicami akademske svobode;
Ça ne m' arrive jamaisEurLex-2 EurLex-2
GD AGRI je v obdobju poročanja še naprej sodeloval na informativnih sestankih s skupinami obiskovalcev, sestavljenimi predvsem iz kmetov, predstavnikov kmetov, študentov in učencev, regionalnih in lokalnih predstavnikov, novinarjev in akademikov.
C' est notre principale prioritéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
obžaluje, da Evropa v zvezi s privabljanjem, razvojem in ohranjanjem akademskega talenta v IKT še naprej zaostaja za drugimi vodilnimi trgi ter se sooča z velikim begom možganov zaradi boljših delovnih razmer v ZDA za akademike in raziskovalce; poudarja, da mora Evropa, da bi se spoprijela s to težavo, sodelovati z akademskim svetom, pa tudi z industrijo, da bi razvila razgiban program za razvoj poklicnih možnosti, ki bi podpiral bistveno vlogo skupnosti znanstvenih raziskovalcev v široko zastavljeni inovacijski strategiji za IKT, ki bi bila svetovnega formata;
Les règles d’origine énoncées à l’annexe III, appendice # a), notes # et #, de la décision no #/# s’appliquent jusqu’au # juin # en lieu et place des règles d’origine figurant à l’annexe III, appendice II, de ladite décisionEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.