porazdelitev bogastva
répartition des richesses
bogastvo oor Frans
bogastvo
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
richesse
Kako hitro so slabe ocene pozabljene v senci moči in bogastva.
A quelle vitesse de mauvaises notes sont oubliées dans l'ombre du pouvoir et de la richesse.
fortune
Znatno osebno bogastvo, ki bi lahko bilo uporabljeno za namene režima.
Vaste fortune personnelle, qui pourrait servir aux besoins du régime.
trésor
Na sreco je v oceanu neizcrpno bogastvo, ki ga je Nigel lovil vsak dan.
L'ocean prodiguait ses trésors. Nigel n'était jamais bredouille.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
patrimoine · prospérité · abondance · aisance · excès · or · mammon · cornucopia · surabondance · cassette · corne d’abondance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bogastvo
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
richesse
Kako hitro so slabe ocene pozabljene v senci moči in bogastva.
A quelle vitesse de mauvaises notes sont oubliées dans l'ombre du pouvoir et de la richesse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Menim, da bi bilo namesto tega koristno spodbuditi posamezne države članice, da izboljšajo odzive politike za boj proti revščini, spodbujanje aktivnega vključevanja, ustrezen dohodek, dostop do kakovostnih storitev in pravično razporeditev bogastva.
L’inscription à d’autres programmes frontaliers pour les plaisanciers a stagné au cours des dernières années.Europarl8 Europarl8
V povezavi s tem je pomembno tudi pospeševanje bogastva kulturne različnosti naših partnerjev, podpiranje lokalne samobitnosti, pospeševanje dostopa do kulture lokalnega prebivalstva in razvoj ekonomskega vira, ki ima lahko neposreden vpliv na družbenoekonomski razvoj.
Tu veux que je me rapproche un peu?EurLex-2 EurLex-2
Sedem let je kopičil bogastvo, da bi jo spet osvojil.
Les décideurs publics doivent reconnaître les obstacles qui empêchent d'atteindre un niveau élevé d'alphabétisme et de revenus ainsi que de créer des perspectives d'emploi axées sur le savoir, et aider à les surmonter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10. poudarja, da so v Agendo za dostojno delo vključene številne splošne strategije, ki niso povezane s specifičnim razvojnim modelom, ampak se neposredno nanašajo na pravičnejšo in bolj uravnoteženo porazdelitev proizvedenega bogastva, in da je agenda instrument, v katerem je razvoj prilagojen vrednotam in načelom ukrepov in upravljanja, ki gospodarsko konkurenčnost združujejo s socialno pravičnostjo;
Toutefois, le point b) ne s'applique pas si l'État membre a supprimé ladite limite quantitativeEurLex-2 EurLex-2
Sedaj se jo smatra kot moralno in religiozno bogastvo, katerega neizčrpna zaloga naukov obeta, da bo celo bolj dragocena kot upanje, ki ga s seboj prinaša svetovna civilizacija.“
le veau abattu, après dépouillement, éviscération et saignée, sans le foie, les organes génitaux, le pis et la graisse du pis, la tête et les extrémités des membres (coupés respectivement au niveau de l'articulation carpienne et tarsienne), avec la queue, les rognons et la graisse des rognonsjw2019 jw2019
Že več kot 40 mest je prejelo ta naziv, njegov namen pa je poudariti bogastvo evropske kulture in spodbujati večje medsebojno razumevanje med evropskimi državljani.
Je n' ai pas pu le dissuadernot-set not-set
»Ne morete Bogu služiti in mamonu [bogastvu, NW],« jim je dejal.
T' es réveillé?jw2019 jw2019
8.1 Evropejci so sprejeli določeno prerazporeditev nacionalnega bogastva v okviru nacionalnih sistemov kolektivnega socialnega varstva, ki je oslabljeno zaradi vse večje globalizacije trgovine.
Du 26 septembre au 6 octobre — Assemblées des États membres de l'OMPI L'OPIC à Genève pour la quarante-et-unième série de réunions de l'OMPI.EurLex-2 EurLex-2
Odbor prav tako pričakuje, da bo pri izvajanju strategije upoštevana zahteva po varstvu okolja, da bo zagotovljeno ohranjanje vodnih virov in da se bo okrepilo varstvo kulturnega bogastva regij.
Êtes- vous certain qu' elle le sera?EurLex-2 EurLex-2
Zato je EU dolžna zagotoviti, da se njeni državljani ne bodo kmalu znašli v Evropi brez zadnjih ostankov svojega nacionalnega bogastva, v Evropi množičnega priseljevanja.
L'interdiction professionnelle est la conséquence automatique de la déclaration de failliteEuroparl8 Europarl8
davka, ki ne zahteva večjega dela prihodkov revnih, temveč večji delež prihodkov davkoplačevalcev ali bogastva, ko to narašča;
LE ROYAUME DE DANEMARKEurLex-2 EurLex-2
Celo bogastvo bo zaslužil.
CONSTATANT que des accords bilatéraux relatifs aux services aériens conclus entre plusieurs États membres de la Communauté européenne et l'Australie contiennent des dispositions similaires, et que les États membres sont tenus de prendre toutes les mesures nécessaires pour supprimer les incompatibilités entre ces accords et le traité CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bi te prosil za denar, če imam v denarnici pravo bogastvo?
Faites un bruit et je vous tue.Compris?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neustrašne može, ki so iz daljnih dežel pluli proti vzhodnoafriški obali, je gnalo afriško bogastvo in močna želja po raziskovanju.
Deux éléments différentsjw2019 jw2019
»Bogastvo ne koristi na dan jeze, pravičnost pa rešuje smrti.« (Pregovori 11:4, EI)
La définition de la catégorie de produits revêtements de sol textiles est conforme à la norme DIN ISOjw2019 jw2019
Boj proti revščini bo torej uspešen samo, če bo vlaganje v ljudi (predvsem v zdravstvo in izobraževanje ter HIV/AIDS) enakovredno vlaganju v varstvo naravnih virov (gozdov, vodnih, morskih virov in tal) za zagotovitev preživetja na podeželju in naložbam pri ustvarjanju bogastva (s poudarkom na vprašanjih, kot so podjetništvo, ustvarjanje delovnih mest, dostop do posojil, premoženjske pravice in infrastruktura).
Vous pourriez aimer un homme qui porte une barbouze?EurLex-2 EurLex-2
Asahi Evening News poroča: »Več kot 50 odstotkov izprašanih študentov je na trditev, češ, da ‚današnja družba daje pomen denarju in stvarem, duhovna bogastva pa zanemarja‘, pozitivno odgovorilo.«
Elle a l' air gentillejw2019 jw2019
Zato upam, da bo evropski raziskovalni prostor, z vidika odprtosti do sveta, naklonjen najbolj oddaljenim evropskim regijam, da bi s skladnim vključevanjem teh regij v raziskovalne programe v okviru mrež odličnosti kar najbolje izkoristil prednosti in bogastva, ki jih ponuja raznolikost evropskih regij.
Je me suis perduEuroparl8 Europarl8
294. poziva Komisijo, naj upošteva dejstvo, da so donatorji politični akterji in da v nekaterih primerih lahko pride do nasprotja interesov med donatorji in državami prejemnicami; poudarja, da so močne demokratične nacionalne institucije in dobro opredeljena politika za porazdelitev bogastva pogoj za trajnost; meni, da je za doseg skladnejše politike pri načrtovanju, kasnejših programih in projektih ter primernem ocenjevanju potreben bistven premik s sofinanciranih projektov za nedržavne akterje na projekte, ki jih bo 100 % financirala EU;
Probablement pasEurLex-2 EurLex-2
Jezus svetuje glede bogastva
Ils ont apprécié le côté pratique de NEXUS Maritime et le temps de passage plus court.jw2019 jw2019
pozdravlja uspešno gospodarsko politiko Kitajske, a se pridružuje kritiki neodvisnih kitajskih izobražencev in opazovalcev, da ta trend resno ogrožajo koripcijski škandali, premajhna preglednost in „rdeča aristokracija“ bližnjih družinskih članov nekdanjih in trenutnih voditeljev partije, ki so si s političnimi in gospodarskimi povezavami pridobili ogromno bogastvo, in meni, da gre za resno stanje, ki ga je pred kratkim razgrnila afera Boja Xilaija;
Considérant que les consommateurs emploient souvent un barbecue pendant les mois d'étéEurLex-2 EurLex-2
Z delom in bogastvom, ki ga ustvarjajo podjetja, tudi s podporo bank, se v skupnosti porazdeljujejo blaginja in storitve.
la convention collective de travail relative à la prime de fin d'annéeEurLex-2 EurLex-2
To je glavni problem, ki ga Piketty obravnava v svoji knjigi – rezultatu petnajstih let raziskav in zbiranja empiričnih podatkov o dohodkovni neenakosti in neenakomerni porazdelitvi bogastva v kapitalističnih družbah.
Voici un brouillon de mon sermon de NoëlEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ali ne bo bogastva verjetno tako hitro izgubil, kot ga je dobil?
L'article #bis, § #, du même Code, inséré par la loi du # novembre #, est remplacé par la disposition suivantejw2019 jw2019
Ta direktiva ne vpliva na predpise, ki zadevajo zlasti patentne pravice, blagovne znamke, pravice iz modela, patenta s skrajšanim trajanjem, topografijo polprevodniških izdelkov, tipov pisav, pogojni dostop, dostop do kabla, zaščito narodnih bogastev, zahteve po pravnem deponiranju, zakone o omejujočem ravnanju in nelojalni konkurenci, trgovske skrivnosti, varnost, zaupnost, varstvo podatkov in zasebnost, dostop do javnih dokumentov, pogodbeno pravo
Ces Iettres qui ont été saisies... parIent de I' assassinat du Roi comme objectifeurlex eurlex
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.