konica oor Frans

konica

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans

pointe

naamwoord vroulike

Spalne vreče za otroke ne smejo imeti ostrih robov in konic.
Les sacs de couchage pour bébé ne doivent pas comporter de bords coupants ou de pointes acérées.

bout

naamwoord manlike

Kaj, če bogovi to počnejo zato, ker sva se dotaknila s konicami?
Et si les Dieux faisaient ça parce qu'on s'est touché les bouts?

crête

naamwoord vroulike

Konica se prevali naprej kar ustvari prelomljen val.
la crête culbute, créant une vague repliée.

flèche · point · cime · heure de pointe

Soortgelyke frases

konica peresa
plume

Transportni del končne stopnje rakete z več neodvisnimi različno namerjenimi bojnimi konicami
Mirvage

prometna konica
heure de pointe · heures de pointe

jedrska konica
tête nucléaire

konica prsta
bout des doigts

konica puščice
pointe de flèche

bojna konica
fret · ogive

voorbeelde

ob upoštevanju letne porazdelitve konic glede na koledar šolskih počitnic in praznikov (predvsem Dan spomina na mrtve, Božič, Velika noč, Vnebohod, Binkošti, podaljšani vikendi, kakor tudi začetek in konec poletnih počitnic itd.) je treba zagotoviti dodatne najmanjše zmogljivosti (skupna zmogljivost v obe smeri), ki so ob vsaki letalski sezoni IATA predhodno izrecno dogovorjene s Prometnim uradom Korzike:
compte tenu de la répartition sur l'année des pointes de trafic en fonction du calendrier des vacances scolaires et des fêtes (notamment Toussaint, Noël, Pâques, Ascension, Pentecôte, ponts ainsi que les départs et retours des vacances d'été, etc.), les capacités supplémentaires minimales suivantes doivent être offertes (somme des capacités dans les deux sens), et faire l'objet d'un protocole d'accord explicite et préalable à l'occasion de chaque saison aéronautique IATA avec l'Office des transports de la Corse:

e. keramični kompozitni materiali, ojačani s silicij-ogljikovimi vlakni, uporabni za konice, letala, ki se vračajo v ozračje, in lopute šob, uporabne v "projektilih", nosilnih raketah iz točke 9A004 ali sondirnih raketah iz točke 9A104.
e. matériaux composites céramiques renforcés au carbure de silicium utilisables dans les pointes, les véhicules de rentrée et les volets de tuyère utilisables dans les «missiles», les lanceurs spatiaux visés au paragraphe 9A004 ou les fusées sondes visées au paragraphe 9A104.

Nekovinske konice za sprehajalne palice
Embouts non métalliques de cannes

Izdelki in pripravki za nego in polepšanje nohtov, vključno z umetnimi nohti, lakom za nohte, sijajem za nohte in konicami nohtov
Produits et préparations de soin et embellissement des ongles, y compris ongles artificiels, vernis à ongles, brillants à ongles et pointes d'ongles

Vendar pa se lahko uporabljajo peresa ali konice peres in drugi materiali, uvrščeni v isto tarifno številko, če njihova vrednost ne presega 5 % cene izdelka franko tovarna |
Les garnitures, les accessoires et les autres produits utilisés qui contiennent des matières textiles n'ont pas à satisfaire aux conditions exposées dans la colonne 3, même si elles ne sont pas couvertes par la note 4.3.

Interni standard: ksilitol (vodna raztopina približno 10 g/l, ki ji dodamo za konico spatule natrijevega azida).
Étalon interne: xylitol (solution aqueuse d’environ 10 g/l additionnée d’une pointe de spatule de sodium azide)

Vendar pa je korenček z zlomljenimi koreni brez konice, izključen iz tega dovoljenega odstopanja,
Sont toutefois exclues de cette tolérance les carottes brisées et/ou dépourvues de leur pointe,

Programska oprema, obratovalna programska oprema in računalniški programi za aplikacijo medicinskih oziroma kirurških kazalnih naprav ali kazal, zlasti kazalnih naprav ali kazal za registrirne namene, ki imajo tipne konice oziroma konice, ki ob dotiku oddajo signal
Logiciels de planification, logiciels d'exploitation et programmes informatiques pour l'utilisation d'appareils médicaux et chirurgicaux d'indication ou de pointeurs, en particulier appareils d'indication ou pointeurs pour l'enregistrement présentant des pointes tactiles ou réactives par contact

IV. razred energijske učinkovitosti pri ogrevanju vode, določen v skladu s točko 1 Priloge II; konica puščice z oznako razreda energijske učinkovitosti pri ogrevanju vode za grelnik vode se namesti na enaki višini kot konica puščice za ustrezni razred energijske učinkovitosti;
IV. la classe d’efficacité énergétique pour le chauffage de l’eau, déterminée conformément à l’annexe II, point 1; la pointe de la flèche comportant la classe d’efficacité énergétique de l’appareil est placée à la même hauteur que la pointe de la flèche correspondante dans l’échelle des classes d’efficacité énergétique;

[image] Po potrebi ustreznost za uporabo zunaj konic:
[image] Le cas échéant, capacité à ne fonctionner qu’en heures creuses:

Recimo, črne pike na konicah prstov.
Comme ces tâches noires sur le bout de ses doigts.

Konice peres iz zlata
Plumes à écrire en or

Od takrat so demontirali le 3000 jedrskih konic, kar pomeni, da jih je v rokah jedrskih sil še več kot 31.000.
Depuis, seulement 3 000 armes nucléaires ont été détruites, ce qui en laisse plus de 31 000 entre les mains des pays qui en détiennent.

Morda še v podzemni gre, ampak ko boš prišel do kanalov, ne boš videl konice svojega nosu.
Dans les tunnels du métro, à la limite, mais une fois dans les égouts, tu n'y verras rien.

Konico nastavite na konec igle.
Mettre une pointe en place au bout de l’aiguille.

Držite roki popolnoma iztegnjeni nad glavo, odprite levo dlan v vodoravnem položaju in premaknite konice prstov desne roke ter se od spodaj dotaknite odprte dlani leve roke (oblikujte črko „T“).
Tendre les bras en position verticale au-dessus de la tête. Ouvrir la main gauche, tourner la paume vers le bas. Avec le bout des doigts de la main droite, toucher la paume de la main gauche (de façon à former un «T»).

Spalne vreče za otroke ne smejo imeti ostrih robov in konic.
Les sacs de couchage pour bébé ne doivent pas comporter de bords coupants ou de pointes acérées.

Namestitev: konica trikotnika mora biti usmerjena navzgor.
Schéma de montage: La pointe du triangle doit être dirigée vers le haut.

Oprema in naprave za nadzor postopkov, razen tistih iz točk 2B004, 2B005(a), 2B104 ali 2B105, izdelane ali prilagojene za zgoščevanje in pirolizo kompozitnih struktur raketnih šob in konic letal, ki ponovno vstopajo v ozračje.
Commandes des équipements et processus, autres que ceux spécifiés au paragraphe 2B004, à l'alinéa 2B005.a, aux paragraphes 2B104 ou 2B105, conçus ou modifiés pour la densification et la pyrolyse des pièces composites des tuyères de fusées et des nez de véhicules de rentrée.

Čeprav stoji na konicah prstov, še vedno potrebuje 50 cm jezik, da doseže listje, ki ga tako nujno potrebuje.
Même sur la pointe des sabots, elle a besoin d'une langue de 50 cm pour atteindre les feuilles dont elle a tant besoin.

a. drobnozrnati grafit z gostoto 1,72 g/cm3 ali več, merjeno pri 288 K (15 °C), katerega delci merijo 100 μm ali manj, ki se lahko uporablja za raketne dulce (šobe) in obloge konic letal, ki ponovno vstopajo v ozračje, ki jih je mogoče predelati v katerega koli od naslednjih proizvodov:
a. graphites à grain fin dont la masse volumique est égale ou supérieure à 1,72 g/cm3, mesurée à 288 K (15 °C), et dont la taille des grains est inférieure ou égale à 100 μm, utilisables dans les tuyères de fusées et les nez de corps de rentrée, qui peuvent être usinés pour obtenir les produits suivants:

Laboratorijska oprema, in sicer stolpci, prekati in konice
Equipements de laboratoire, à savoir colonnes, cloisons et viroles

IN koagulaza negativni stafilokok (CNS) je bil osamljen iz vzorca krvi ali s konice katetra
ET CNS isolé d’hémoculture ou de culture de cathéter

Posledično bi lahko težko, onesnažujoče tovorno vozilo, ki potuje ob prometni konici, naposled plačalo štirikrat več kot lažje, čistejše vozilo v manj obremenjenem obdobju.
Il en résulte qu'un poids lourd polluant qui roule à un moment chargé de la journée pourrait en définitive payer jusqu'à quatre fois plus qu'un véhicule plus léger et plus propre circulant à un moment plus calme.

Bojno konico iščejo v mestih.
Ils cherchent l'ogive dans les villes.