kongresnik oor Frans

kongresnik

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans

député

naamwoord manlike

Nikoli ne bi smeli biti v istem prostoru, kongresnik.
Vous n'auriez jamais dû être dans la même pièce, M. le député.

congrès

naamwoord

Ni slabo za novega kongresnika, kaj?
Pas mal pour un nouveau membre du congrès.

représentant

naamwoord manlike

Tu so namestnik guvernerja, državni poslanci in kongresnik.
Le gouverneur adjoint est là et plusieurs représentants de l'État.

parlementaire · représentation · membre du Congrès

voorbeelde

Roya je intervjuvala kongresnika Mackieja v tej zgradbi opoldan.
Roya à un interview avec le membre du congrès Mackie aujourd'hui à midi dans ce bâtiment.

Glede na to, da je bil McLane kongresnik, je FBI na poti sem.
McLane était membre du congrès, le FBI est en route.

Postal je kongresnik
Il est député

Kongresniki ga niso.
Les membres du Congrès ne l'ont certainement pas lu.

Ja, pripravljen sem bil dvigniti svojo zastavo v Washingtonu. Tam ima vsak kongresnik ustavno pravico biti baraba.
Oui, j'étais enfin pret a retrouver la routine de Washington D.C. où chaque Députés a le droit constitutionnel d'être un criminel.

25 let, odkar sem kot nov kongresnik prišel v Washington, je bil eden mojih najtesnejših prijateljev in svetovalcev.
Durant 25 ans, alors que j'arrivais à Washington en jeune congressiste, il a été l'un de mes amis et conseillers les plus proches.

Vsi poznamo vašo vojaško preteklost, kongresnik.
On connaît votre feuille de route militaire.

Sem pomočnica kongresnika Blatta.
Je suis le directeur législatif du député Blatt.

Po ruski agresiji proti Gruziji sta kongresnika Združenih držav Allyson Schwartz in Bill Shuster izjavila, da bo Kongres ZDA takoj, ko se bo vrnil s poletnih počitnic, sprejel sklep, s katerim bo pozval IOC, naj določi novo lokacijo za olimpijske igre 2014.
Suite à l'agression russe à l'encontre de la Géorgie, les membres du Congrès américain Allyson Schwartz et Bill Shuster ont annoncé qu'il y aurait, dès la fin des vacances d'été du Congrès américain, une résolution du Congrès américain enjoignant le CIO à désigner un nouveau lieu pour accueillir les Jeux olympique de 2014.

Kongresnik jim priskrbi pogodbe za posle z vlado, potem pa jim vlada
Le député lui procure des contrats gouvernementaux sans appel d'offre.

Kongresnik Underwood.
Le député Underwood sur la ligne 3.

In kongresnik, zagotovo poznate senatorjko.
Et, Membre du Congrès, vous connaissez le Sénateur, bien entendu.

Oglaševanje je za letalsko industrijo zelo pomembno, še posebej zato, da javnost vidi, da kongresniki glasujejo za akte, ki prinašajo nova delovna mesta.
Don l'a montré, la publicité est vitale à l'aérospatiale, surtout pour informer la population que les dépenses budgétaires sont créatrices d'emplois.

Kongresnik.
Membre du Congrès.

Morda imam napihnjen ego, ampak bil bil dober kongresnik.
J'ai peut-être un ego surdimensionné, mais je me verrais bien député.

Smrt mojega očeta je tisto, kar me je spodbudilo, da kandidiram za kongresnika.
La blessure de la vie qu'est le décès de mon père est vraiment ce qui m'a poussé à me présenter au Congrès.

Pomočnik kongresnika je.
C'est l'assistant d'un député.

Zdaj imam mrtvega kongresnika.
Maintenant j'ai un membre du Congrès mort sur les bras.

Bravo, kongresnik.
Bravo, homme du Congrès.

– Kot sem že omenil, bi rad govoril s kongresnikom Blattom glede imenovanja Lene Abbott.
Euh, comme je le disais, J'aimerais bien que de parler au membre du Congrès Blatt à propos de la nomination de Lena Abbott au poste de commerce.

Ga. Mathison, rad bi izkoristil čas pred prekinitvijo da razjasnite kaj je agencija vedela o kongresniku Broddyju in kdaj.
Mme Mathison, j'aimerais utiliser le temps restant avant notre première pause pour obtenir des clarifications sur ce que l'Agence savait à propos du Membre du Congrès Brody, et quand, ça vous va?

Kongresnik Brody pomaga okoli državne varnosti.
Brody nous aide sur un problème de sécurité nationale.

Ali je kongresnik uporabljen kot častni spomin na Lorto?
Est-ce qu'on s'est servi du sénateur pour honorer la mémoire de Lorta?

Desna roka kongresnika Dilbecka.
Ie bras droit du député Dilbeck.

Avto je bil last Lise ReAnn, najmlajše hčerke kongresnika Richarda ReAnna
La victime est Lisa ReAnn, fille du député Richard ReAnn