ns oor Frans
ns
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
ns
a. „časovno konstanto“ odzivnosti, manjšo od 0,5 ns, ali
a. une «constante de temps» de réponse de moins de 0,5 ns; ou
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Matija je bil določen, da služi »skupaj z enajstimi apostoli«. (Apostolska dela 1:20, 24—26, NS)
Je n' en peux plus, je t' assurejw2019 jw2019
slikovne kamere, pri katerih je čas osvetlitve slik 50 ns ali manj;
Fred ERDMANEurLex-2 EurLex-2
odzivni čas je krajši od 25 ns;
Tu peux l' ajouter à ta liste, stp?EuroParl2021 EuroParl2021
Človeški viri in z njimi povezani odhodki (NS) | 8.2.5d |
Autant pour moi, et désolé pour votre frèreEurLex-2 EurLex-2
24 »Ker pa imamo razne darove po milosti, ki nam je dana: bodisi preroštvo, prerokujmo po razmeri svoje vere (k čemer pripada govorjenje in oznanjevanje); ali službo, bodimo pridni v službi; ali če kdo uči; bodi marljiv v učenju; ali če kdo opominja, v opominjanju; kdor podeljuje, delaj to v radodarnosti (NS), kdor je čez kaj postavljen, v skrbljivosti, kdor izkazuje usmiljenje, z veseljem« (Rimlj.
L'interruption de travail est prolongée, à sa demande, au-delà de la huitième semaine, pour une période d'une durée égale à la durée de la période pendant laquelle elle a continué à travailler à partir de la septième semaine précédant la date exacte de l'accouchement ou de la neuvième semaine lorsqu'une naissance multiple est prévuejw2019 jw2019
Vera je povezana s srcem, ker je pisal Pavel v Rimljanom 10:10: »S srcem se namreč veruje za pravičnost, a z usti se javno izjavlja za rešitev (NS).«
On cherche un gué pour traverser le fleuvejw2019 jw2019
Zakaj moja krivda mi je zrasla čez glavo, kakor težko breme, ki je pretežko zame.« (Psalm 38:3, 4, NS)
J' ai pas besoin de mon frère pour me tenir la mainjw2019 jw2019
4. njihova impulzna širina je manjša od 200 ns;
Les enjeux dans ce type de jeu sont très élevésEurLex-2 EurLex-2
Reče mu: ‚Gospod, ti veš, da te ljubim [NS: da sem ti naklonjen].‘
(EN) Monsieur le Président, j'ai demandé à faire cette intervention d'une minute pour souligner les terribles conséquences de l'enlèvement bimensuel des ordures sur les collectivités de ma circonscription du nord-ouest de l'Angleterre.jw2019 jw2019
Zato je Jezusov apostol Janez pričel Razodetje z naslednjimi uvodnimi besedami: »Srečen je, kdor glasno bere, in tisti, ki slišijo besede te prerokbe in spolnjujejo to, kar je v njej zapisano; kajti določen čas je blizu.« (Razodetje 1:3, NS)
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'élimination de contrôles aux frontières des États membres dans le domaine des transports par route et par voies navigables (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
[4] Nediferencirana sredstva, v nadaljnjem besedilu NS.
Près de 30 documentaristes d'expérience, y compris des représentants de l'Office national du film (ONF) et de la Société Radio-Canada (SRC) ont participé activement à cette réunion et ont exprimé leurs opinions sur les défis particuliers auxquels fait face le secteur du documentaire.EurLex-2 EurLex-2
Da, tako kot napoveduje Malahija 1:11: ”Moje ime bode veliko med poganskimi narodi, pravi Gospod [Jehova, NS] nad vojskami.“
N' importe quel litjw2019 jw2019
O tem razglabljaj; ves bodi prevzet s tem, da bo tvoj napredek očiten vsem ljudem. — 1. TIMOTEJU 4:15, NS
Toi!- Ma jambe!jw2019 jw2019
Upravni stroški, ki niso vključeni v referenčni znesek, razen stroškov za človeške vire in z njimi povezanih stroškov (NS) | 8.2.6 | e | 0,1015 | 0,1015 |
Eh, eh, eh, je vais m' en occuperEurLex-2 EurLex-2
Upravni odhodki, ki jih referenčni znesek krije # ehnična in upravna pomoč (NS
En revanche la bonne coopération entre les différents niveaux de pouvoir politiques et les institutions est indispensable; il s'agit d'une coopération basée sur la confiance et non sur la confrontation des différentes légitimités politiques et démocratiquesECB ECB
10 Družba Edil Centro nasprotno trdi, da pogodba, sklenjena na njenem sedežu v Italiji, vsebuje klavzulo „Resa: Franco ns. [nostra] sede“ („Dobava: franko [naš] sedež“), ki se nanaša na kraj dobave blaga, in da so zato za obravnavanje spora pristojna italijanska sodišča.
Jamais entendu ce patoisEurLex-2 EurLex-2
"trajanjeimpulza" je vsaj 1 ns, venda r ne presega 1 μs, in ima katero koli od naslednjih značilnosti:
Un mariage doit changer en même temps que les personnes.- Je n' aipas changé!not-set not-set
2. slikovne kamere, pri katerih je čas osvetlitve slik 50 ns ali manj;
Bientôt vous aurez des pantalons puants, et vous porterez des coucheseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4 Pavel je spodbujal: »Spominjajte se vodnikov svojih [tistih, ki prevzemajo vodstvo, NS], ki so vam oznanjali Božjo besedo; ozirajoč se v izhod njih življenja, posnemajte njih vero.«
Vérification des conditions de la dérivationjw2019 jw2019
Človeški viri in z njimi povezani odhodki (NS) | 8.2.5.
° service résidentiel de nuitEurLex-2 EurLex-2
(Luka 23:39–43, NS) Ta zločinec je kmalu umrl, zato ni mogel tri dni kasneje biti priča spolnitve Jezusovega upanja o vstajenju.
Je voulais te le dire en personne, vu que tu y as contribuéjw2019 jw2019
4. njihova impulzna širina je manjša od 200 ns.
Bien qu'il soit difficile d'estimer avec exactitude les frais de déplacement, les frais de déplacement pendant une semaine à l'extérieur du bureau oscilleraient entre 2 000 et 2 500 $ le voyage et seraient probablement moins élevés dans les régions plus petites.EurLex-2 EurLex-2
(NS) Jezusov odgovor je njegove učence v prvem stoletju zadovoljil.
Orage et moi l' avons construit, pour servir de base afin de protéger cet arbre universel et toute la beauté qui l' entourejw2019 jw2019
[11] Nediferencirana sredstva, v nadaljnjem besedilu NS.
A tous les niveauxEurLex-2 EurLex-2
(Hebrejcem 13:4, NS; Pregovori 5:18-20, TEV) Da, prešuštvo je proti Božjemu zakonu; v zakonu povzroča težave.
Quant au lieu de résidence du documentariste, les participants ont déclaré que puisque les documentaires d'auteur sont un reflet direct de leur auteur, peu importe oÃ1 celui?ci demeure, s'il est canadien, l'Å"uvre reflétera une perspective essentiellement canadienne.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.