populus nigra oor Frans

populus nigra

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans

peuplier noir

naamwoord

populus nigra

naamwoord

voorbeelde

Populus nigra L.: olje iz črnega topola CoE 361 / neprečiščeno eterično olje / terpentin iz črnega topola CoE 361 / tinktura iz črnega topola CoE 361
Populus nigra L.: huile essentielle de peuplier noir; CoE 361/Concrète/Oléorésine de peuplier noir; CoE 361/Teinture de peuplier noir; CoE 361

Države članice so pooblaščene, da na svojem ozemlju dovolijo trženje vegetativnega reprodukcijskega materiala pridobljenega iz vrste Populus nigra, ki ne izpolnjuje zahtev glede kategorije iz člena #) Direktive #/EGS, v skladu s Prilogo # k tej odločbi
Les États membres sont autorisés à admettre, conformément à l

Za navedeni habitatni tip 91E0* so tam poleg drevesnih vrst, ki so razvidne že iz opisa, navedeni še črni topol (Populus nigra), krhka vrba (Salix fragilis), puhasta breza (Betula pubescens), gorski brest (Ulmus glabra) in skoraj 20 vrst zeliščnih plasti.
Concernant ledit type d’habitat 91E0*, ce manuel cite, outre les espèces d’arbres ressortant déjà de la dénomination de l’habitat, le peuplier noir (Populus nigra), le saule fragile (Salix fragilis), le bouleau pubescent (Betula pubescens) et l’orme de montagne (Ulmus glabra), ainsi que presque vingt espèces de la strate herbacée.

Tudi države članice, ki niso države članice prosilke, so pooblaščene, da v skladu s prilogami I, # ter # in za namene držav članic prosilk na svojem ozemlju dovolijo trženje semena in sadik ali, v primeru vrste Populus nigra, vegetativnega reprodukcijskega materiala
Les États membres autres que ceux qui en font la demande sont également autorisés à admettre, conformément aux annexes I, # et # de la présente décision et aux fins prévues par les États membres demandeurs, la commercialisation sur leur territoire des semences et plants ou, dans le cas de Populus nigra, des matériels de reproduction végétative

Države članice so pooblaščene, da na svojem ozemlju dovolijo trženje vegetativnega reprodukcijskega materiala pridobljenega iz vrste Populus nigra, ki ne izpolnjuje zahtev glede kategorije iz člena 4(1) Direktive 66/404/EGS, v skladu s Prilogo II k tej odločbi.
Les États membres sont autorisés à admettre, conformément à l'annexe II de la présente décision, la commercialisation sur leur territoire de matériels de reproduction végétative issus de Populus nigra ne répondant pas aux exigences fixées, en ce qui concerne la catégorie, à l'article 4, paragraphe 1, de la directive 66/404/CEE.

Tudi države članice, ki niso države članice prosilke, so pooblaščene, da v skladu s prilogami I, II ter III in za namene držav članic prosilk na svojem ozemlju dovolijo trženje semena in sadik ali, v primeru vrste Populus nigra, vegetativnega reprodukcijskega materiala.
Les États membres autres que ceux qui en font la demande sont également autorisés à admettre, conformément aux annexes I, II et III de la présente décision et aux fins prévues par les États membres demandeurs, la commercialisation sur leur territoire des semences et plants ou, dans le cas de Populus nigra, des matériels de reproduction végétative.

(6) Poleg tega je treba vsako državo članico pooblastiti, da na svojem ozemlju dovoli naslednje tri tržne dejavnosti: trženje semena in sadik, ki izpolnjujejo manj stroge zahteve glede provenience; trženje semena in sadik, ki izpolnjujejo manj stroge zahteve glede kategorije, kot so določene v Direktivi 66/404/EGS za vrsto Populus nigra; in trženje semena, ki izpolnjuje manj stroge zahteve glede specifične čistosti, kakor so določene v Direktivi 71/161/EGS, če je bilo trženje takega materiala po tej odločbi odobreno v drugih državah članicah.
(6) Il convient en outre d'autoriser chacun des États membres à admettre, sur son territoire, les trois opérations de commercialisation suivantes: la commercialisation de semences et de plants soumis à des exigences réduites en ce qui concerne la provenance, la commercialisation de semences et de plants soumis à des exigences réduites, en ce qui concerne la catégorie, par rapport à celles de la directive 66/404/CEE pour Populus nigra, et la commercialisation de semences soumises à des exigences réduites en ce qui concerne la pureté spécifique définie par la directive 71/161/CEE, si la commercialisation de tels matériels a été autorisée dans les autres États membres en vertu de la présente décision.

Poleg tega je treba vsako državo članico pooblastiti, da na svojem ozemlju dovoli naslednje tri tržne dejavnosti: trženje semena in sadik, ki izpolnjujejo manj stroge zahteve glede provenience; trženje semena in sadik, ki izpolnjujejo manj stroge zahteve glede kategorije, kot so določene v Direktivi 66/404/EGS za vrsto Populus nigra; in trženje semena, ki izpolnjuje manj stroge zahteve glede specifične čistosti, kakor so določene v Direktivi 71/161/EGS, če je bilo trženje takega materiala po tej odločbi odobreno v drugih državah članicah.
Il convient en outre d'autoriser chacun des États membres à admettre, sur son territoire, les trois opérations de commercialisation suivantes: la commercialisation de semences et de plants soumis à des exigences réduites en ce qui concerne la provenance, la commercialisation de semences et de plants soumis à des exigences réduites, en ce qui concerne la catégorie, par rapport à celles de la directive 66/404/CEE pour Populus nigra, et la commercialisation de semences soumises à des exigences réduites en ce qui concerne la pureté spécifique définie par la directive 71/161/CEE, si la commercialisation de tels matériels a été autorisée dans les autres États membres en vertu de la présente décision.