prezirati oor Frans
prezirati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
mépriser
In tudi če bi ga, bi me prezirala.
Et même si elle savait, elle me mépriserait.
dédaigner
In Olimpijci, ki nas prezirajo, bodo končali v smrti.
Les Olympiens qui nous ont dédaignés connaîtront la mort.
rejeter
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
négliger · refuser · méconnaître · bouder · repousser · mépris
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne bo se pustil prezirati
On s' est rencontrés l' autre jouropensubtitles2 opensubtitles2
Saj jih ne prezira.
Perrin Beatty, président-directeur général, SRC/CBCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali veš, kako zelo moja sestra prezira Katherine?
invite les États membres à encourager une utilisation accrue des médias et des canaux de distribution les plus appropriés pour mieux informer la population, et en particulier les adolescents et les jeunes, sur la propagation du VIH, ses mécanismes de transmission, le test de dépistage et les comportements qui favorisent sa préventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudi čas končne »stiske« na Zemlji bo zelo težak za tiste družine, ki prezirajo Jehovino pripravo za rešitev.
Je peux partir?jw2019 jw2019
Zakaj tega skupnega prezira ne končava enkrat za vselej?
Les compétences terminales et savoirs réquis en technologie pour les humanités générales et technologiques repris dans l'annexe # sont confirmés conformément à l'article #, § #er, #°, du même décretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prezira ga!
Afficher la & notification de blocage des fenêtres intempestives passivesjw2019 jw2019
Pri bojevanju najbolj preziram dvoličnost.
Un miroir à trois facesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enostavno ne moremo biti srečni, če preziramo merilo našega Stvarnika za to, kaj je dobro in kaj slabo.
J' ai quelques questions au sujet de la source pour demainjw2019 jw2019
Lestrade ga potrebuje, ga prezira in poka od zagrenjenosti pri reševanju skrivnosti.
Freddy AUTEM, représentant la Direction générale de l'Infrastructureted2019 ted2019
Te pa so domačini, Judje, na splošno prezirali, ker so pobirali davke za osovraženo rimsko oblast.
En revanche, si elles sont fournies à des conditions plus favorables, on pourra généralement conclure à ljw2019 jw2019
Pravzaprav ga preziram
LE VENGEUR COURT TOUJOURSopensubtitles2 opensubtitles2
Čeprav preziraš pirate, si na dobri poti, da postaneš eden od njih
Ce faisant, elle améliorera l’efficacité et l’efficience des mesures de contrôle liées à la gestion du PDMTE , tout en garantissant la compatibilité de l’ASFC avec les politiques et les principes établis par la Loi.opensubtitles2 opensubtitles2
Veš kako preziram goljufanje?
J' en ai assez de cette merde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apostol je pisal: »Nihče naj te ne prezira zaradi tvoje mladosti.
est convaincu que, comme l'Union européenne s'étend sur plusieurs fuseaux horaires, les réseaux électriques transfrontaliers faciliteront la fourniture d'énergie au cours des périodes de consommation d'énergie de pointe et réduiront considérablement les pertes dues à la nécessité de maintenir en réserve des capacités de production d'énergiejw2019 jw2019
Prezirala je našo ponosno deželo in njena načela...
Régime pécuniaire des membres de la Cour des comptes, et notamment ses articles # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidimo, da večina ljudi prezira, se posmehuje ali se norčuje iz vesti, ki jo danes oznanjujejo Jehovine priče.
Il me plaît de vous en manifesterjw2019 jw2019
(Matej 7:12) Kdo bi želel, da bi se ga preziralo samo zaradi kraja njegovega rojstva, barve kože ali družbenega okolja?
Nous avons une situation assez étrange en Europe où nous nous occupons de manière très pointue de la concurrence dans certains secteurs et beaucoup moins dans d'autres.jw2019 jw2019
Za tiste, ki jih je najbolj preziral.
' Mais ils conclurent un pacte: ils se promirent de se rester fidèles,' de se parler tous les jours et de conserver une relation résolument monogame. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaradi bogatih uredniških izkušenj preziram skoke v preteklost in prihodnost ter podobne domislice.
Ne perdez pas de temps à réfléchirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In zato ga prezirajo.
La Loiporte que les investissements étrangers dans la production, la distribution, la vente ou la présentation de ces industries soient conformes aux politiques culturelles nationales et procurent un avantage net au Canada et au secteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lazar predstavlja preprosto judovsko ljudstvo, ki so ga farizeji prezirali, toda pokesali so se in pričeli slediti Jezusu.
Il y a deux scénarios possiblesjw2019 jw2019
Vaša milost, 25 $ ni niti pol toliko, kot preziram to sodišče.
Les chirurgiens plastiques ne peuvent pas être grosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vem, da me Gabrielle prezira.
En vertu de la Partie IV de la Loi sur Investissement Canada, les investissements étrangers liés à la publication, à la distribution et à la vente de périodiques sont sujets à examen afin d'en évaluer l'avantage net pour le Canada, notamment la compatibilité de ces investissements avec la politique culturelle canadienne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evropska unija naj se pazi, da ne bo pajdaš režimu, ki popolnoma prezira človekove pravice.
Si je décide de vous apprendre, ça sera pire que d' avoir deux pèresEuroparl8 Europarl8
14 Tako da prezirajo božansko postavljeno avtoriteto.
Quel jour sommes- nous?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.