rjovenje oor Frans
rjovenje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
rugir
Z rjovenjem privabijo leve in jih napadejo s sulicami.
Ils rugissent pour attirer les lions, puis ils les tuent.
gronder
crier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaželimo mu vso srečo in ga podprimo, kljub neprijetnemu rjovenju čeških socialistov, ki so že dolgo nazaj zamenjali ljubezen do države s proletarskim internacionalizmom in si danes, po navodilih socialističnih vodij, na vse načine prizadevajo, da bi destabilizirali češko predsedstvo.
Chaque commission visée au § #er se compose d'un membre par établissement dont le siège ou une implantation est situé dans la zone, et d'un représentant de chaque organisation syndicale représentative en vertu de la loi du # septembre # organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autoritésEuroparl8 Europarl8
(Matevž 25:33, 41) Ob času, ki ga je Jehova določil za rjovenje iz nebeškega Jeruzalema, bo Kralj kraljev, ki ga je postavil, odjezdil izvršit to obsodbo.
Et bravo pour la grammairejw2019 jw2019
Rjovenje... kot... noben človek ali žival ne zmore
Il s'agit d'un groupe de # étudiants accompagnés de quatre coordonnateurs des Premiéres nations de Long Plain qui sont ici dans le cadre du projet «Youth for Tomorrow» de Long Plainopensubtitles2 opensubtitles2
Kaj bi storil, če bi sredi nočne tišine v bližini zaslišal rjovenje leva?
Conformément à la décision #/#/CE des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du # mai # fixant la date limite d’engagement des fonds du #e Fonds européen de développement (FED), la date au-delà de laquelle les fonds du #e FED gérés par la Commission, les bonifications d’intérêts gérés par la Banque européenne d’investissement (BEI) et les recettes provenant des intérêts sur ces crédits ne devraient plus être engagés, est fixée au # décembrejw2019 jw2019
Podobno kot je človeka strah, ko sliši rjovenje leva, si tudi Amos ni mogel kaj, da ne bi oznanjeval, ko je slišal Jehovove besede: »Pojdi, prorokuj ljudstvu mojemu.«
Cette règle serait remplacée par la mise en œuvre du mécanisme de lissagejw2019 jw2019
Vem, zakaj slišite, rjovenje v glavi.
Je peux affirmer, sans exagérer, que plusieurs de mes productions n'auraient pas vu le jour sans le Fonds.» -- Daniele Caloz, productrice, Médiatique Inc.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čutim globoko, bolečo nujo. Kot žival, ki je prisiljena živeti v temi, nato pa končno odpre oči in z besnim rjovenjem zahteva luč!
Ceux qui ne sont pas titulaires de permis doivent appeler le CDT lorsqu’ils ont mouillé à un emplacement désigné et la façon de procéder leur est ensuite expliquée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
RJOVENJE leva je glas, ki zbuja strah.
On est sur les lieuxjw2019 jw2019
No, ampak kaj bi storil, če bi bili sami v savani in bi v tišini nenadoma zaslišali rjovenje leva?
Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) #/# du Parlement européen et du Consei relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commission de la politique régionale, des transports et du tourismejw2019 jw2019
Njegovo rjovenje.
desliaisonsspécialisées en point à pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Rjovenje " sem v resnici napisal za Jacka.
C' est dans vos gènes, les KentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Je to bil zares tiger ali le posnetek rjovenja? "
À River Rouge.La station d' épurationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakaj lahko to, da je Jehova govoril svojemu preroku, primerjamo z rjovenjem leva?
Il est à mes côtés aux commandesjw2019 jw2019
To je pomenilo, da votli neke drhtavico v rjovenje, ki rushed okrog in okrog hiše kot da bi velikan nihče ni mogel videti je bilo, da buffeting in pretepanje na stenah in okna, da bi poskušali prekiniti v.
remplacé par l'arrêté royal du # avril # et modifié par les lois du # février # et # août #, notamment l'article #, § #er, #°, alinéa #, remplacé par la loi du # août # et modifié par les lois des # décembre # et # décembre #, et alinéa #, inséré par la loi du # aoûtQED QED
– Poslušajte moje rjovenje.
Répète un peu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Richard Estes v svoji knjigi The Behavior Guide to African Mammals zapaža, da »nič ne kaže, da bi levi namenoma rjoveli, da s tem preženejo plen v zasedo (po mojih izkušnjah se žrtev običajno ne meni za levovo rjovenje)«.
Ce n' est pas sûr ici.Je peux vous aider!jw2019 jw2019
Njegovo rjovenje
PERFORMANCES SPÉCIFIÉESopensubtitles2 opensubtitles2
Člani krdela po rjovenju vedo, kje je kateri od njih, kadar so oddaljeni drug od drugega ali pa je tema.
Je suis en retardjw2019 jw2019
»Kemično odvisen najstnik privzema bahaški, surov, tatinski in spolno nenasiten življenjski slog — kar pa je vse podkrepljeno s tožečim zavijanjem in rjovenjem težkometalnih skupin.«
Produits agricoles destinés à la consommationhumaine énumérés à l'annexe I du traitéjw2019 jw2019
Včasih slišim rjovenje v moji glavi, kot da bi me klicalo morje.
C' était si fortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poetično vnaša svoje rjovenje bolečine v knjigo " Rjovenje. "
La présente recommandation contribue dès lors à la réalisation des objectifs plus larges de promotion de l'apprentissage tout au long de la vie et d'amélioration de la capacité d'insertion professionnelle, de la disposition à la mobilité et de l'inclusion sociale des travailleurs et des apprenantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grof pove kaj se je zgodilo: ”Na gospodarjev žvižg sta pritekla in s svojima ogromnima glavama drezala vanj ter ga hkrati pozdravljala z veselim, toda strašnim rjovenjem.
ANALYSE DES DONNÉES L'analyse des résultats obtenus au cours de l'exercice montre que les programmes du FTCPEC ont atteint leurs objectifs.jw2019 jw2019
Ponoči, ko so taborili na prostem, so čisto od blizu zaslišali rjovenje levov.
Il est possible d'obtenir cette autorisation en concluant un contrat de licence avec une société de gestion de la photocopie.jw2019 jw2019
Le redki glasovi so tako veličastni, kot je rjovenje leva v tihi noči.
J' al besoln de vous volrjw2019 jw2019
Kako dolgo ste razmišljali o " Rjovenju? "
ils ont l' air un peu pressésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.