spremeniti se oor Frans
spremeniti se
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
changer
Kajti drugih ljudi ne moreš spreminjati, lahko pa spremeniš sebe.
Parce qu'on ne peut pas changer les autres, mais on peut se changer, soi.
muter
se transformer
Moja žena je bila prva oseba, ki sem jo videl spremeniti se.
Ma femme était la première personne que j'ai vue se transformer.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
acide · aigre · devenir · fermenter · marcher · partir · quitter · retourner · tourner · transformer · travailler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spremenila si bova življenje, dala nova imena, našla novo stanovanje, ne bodo naju našli.
Ah, évidemment, à cause de cette histoire, ça te fera de la peine de revenir ici en vacancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spremeni se tako
On ne m' a jamais autorisé à sortir de la maisonoj4 oj4
Spremenila si me v prijateljico, ker nisi obupala nad mano.
Une couvertureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spremenil si se.
C' est lui qui l' a faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
spremeni se pogostnost fizičnih in identifikacijskih pregledov za naslednja živila iz vseh tretjih držav:
Il peut être dérogé à cette limite dans le cas du premier président du conseil d'administration et du premier administrateur-délégué nommés après la transformation de la société en société anonyme de droit publicEurLex-2 EurLex-2
Če se najdaljši roki odplačevanja za nova letala spremenijo, se ti pogoji pregledajo.
Vous voulez officialiser?not-set not-set
Spremenil si jo v čustveno razvalino.
La politique de la GRC concernant le CIPC exige que l'ASFC fournisse un rapport annuel au Comité consultatif du CIPC de la GRC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spremeni se tako:
Je suis navréEurlex2019 Eurlex2019
Spremenita se lahko tudi po poenostavljenih postopkih za spremembo Pogodb.
Fais- la descendreEurLex-2 EurLex-2
Vstavi se člen 188d z besedilom člena 177; spremeni se na naslednji način:
Continuez de chercherEurLex-2 EurLex-2
Spremenita se 40. in A11. člen, doda pa se 74. B člen:
Je dois vous demanderEurLex-2 EurLex-2
Spremeniti se mora sam! (Galatom 6:5)
L'ambassadeur Jacques Roy déclarait à Nice, en France, le # mars dernier, et je le cite: «Il faut pourtant savoir que les francophones ne représentent qu'une faible minorité de la population du Canada.»jw2019 jw2019
Spremeni se oddelek 4.2.2 o „zaščitnih ukrepih“.
Parfois, un câlin c' est bienEurLex-2 EurLex-2
Če se zaradi prevelike obremenitve filtra količina pretoka nesprejemljivo spremeni, se preskus prekine.
Décision de la Commission du # février # modifiant la décision #/#/CE concernant l’approbation des plans de surveillance des résidus présentés par les pays tiers conformément à la directive #/#/CE du Conseil [notifiée sous le numéro C #]Eurlex2019 Eurlex2019
Spremenil si se.
ROMBAUTS Jacques Maria TheresiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Živali se niso spremenile, spremenil se je naš odnos do njih.«
Date et lieu de la prochaine réunion La prochaine réunion du conseil d'administration se tiendra le 17 juin 2004 à Ottawa, Ontario.jw2019 jw2019
Spremenita se AG3. in AG4. I(a) člen:
Tu crois que j' aime laisser ma famille pour traîner avec des adolescentes?EurLex-2 EurLex-2
Spremenila se boš.
Je vends des héros, pas des stars déchuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če se podatki v opisni dokumentaciji spremenijo, se spremembe označijo kot popravek
Étonnamment, nonoj4 oj4
Spremenijo se lahko v skladu s postopkom iz člena 11(3).
Le caractère national des déclarations nationales et des travaux d'audit réalisés à l'échelon national contraste avec l'approche transversale qui caractérise actuellement les travaux de la Cour, dont les conclusions sont généralement présentées par domaine budgétaire et non par État membrenot-set not-set
Spremeni se 7. člen in doda se 19. člen.
Que se passe- t- il?EurLex-2 EurLex-2
115725 sinne gevind in 185 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.