Kontinuirano spremenljiva transmisija
Variateur de vitesse mécanique
spremenljiv oor Frans
spremenljiv
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
variable
Razpoložljivost in kakovost javnih storitev na lokalni ravni sta spremenljivi.
La disponibilité et la qualité des services publics au niveau local sont variables.
transformable
Sedeži, spremenljivi v ležišča (razen vrtnih stolov in taborniške opreme)
Sièges autres que matériel de camping ou jardin, transformables en lits
mutable
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
décapotable · volubile · traduisible · flottant · inconstant · protéiforme · erratique · mercure · vif-argent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaporedje gibov in izbor poti ali kotov sta spremenljiva v okviru fiksiranega programskega vzorca.
Sur proposition du Ministre-Président chargé de la Recherche scientifique, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
Lahko bi trdili tudi, da je to preveč spremenljiv čas, ki ga pestijo krize, da bi mislili na simbole Evrope, in zato ni pravi čas, da Parlament zapravlja čas s simboli.
Conformément à l’article #, paragraphes # et #, du règlement de base, la comparaison de la valeur normale moyenne pondérée, établie lors de l’enquête initiale, et de la moyenne pondérée des prix à l’exportation enregistrés pendant la période de la présente enquête, exprimée sur la base de données d’Eurostat et calculée en pourcentage du prix CAF frontière communautaire, avant dédouanement, a révélé une marge de dumping importante, à savoir #,# %Europarl8 Europarl8
(motorji s spremenljivo vrtilno frekvenco)
C' est toi qui me l' envois?EurLex-2 EurLex-2
— spremenljiva (z indeksom ali referenčno obrestno mero, ki se uporablja za začetno posojilno obrestno mero)]
On les laisse faire ce qu' ils veulentEurLex-2 EurLex-2
(141) V zvezi s tem je treba spomniti, da je bilo na podlagi podrobne analize porazdelitve spremenljivih in stalnih stroškov v stroškovni strukturi industrije Skupnosti ugotovljeno, da je delež stalnih stroškov znašal le 6 % celotnih stroškov (uvodna izjava (228) začasne uredbe).
En tout cas, le dragage doit être moins fréquent que le nettoyageEurLex-2 EurLex-2
Spremenljivi del letnih dodeljenih sredstev je bil državam članicam razdeljen sorazmerno s številom sprejetih državljanov tretjih držav ali oseb brez državljanstva ( 1 ) v treh letih pred programskim letom.
Ne pas conserver le dispositif avec l aiguille fixée dessuselitreca-2022 elitreca-2022
Ta mehanizem naj bi države partnerice spodbujal, saj je znesek spremenljive tranše, ki se izplača, odvisen od tega, koliko so bili doseženi specifični cilji za izbrane kazalnike uspešnosti;
Est-ce que la députée a bien saisi?EurLex-2 EurLex-2
Za kredite s spremenljivo obrestno mero, za katere velja ta odlok, ni obvezno, da se kreditojemalcu posamično sporočajo spremembe obrestne mere, ki se uporabljajo, če sta izpolnjeni naslednji okoliščini:
La quittance délivrée au receveur constitue un titre valant espèces à conserver par le comptableEurlex2019 Eurlex2019
Omogočanje nadaljnjega zagotavljanja javnih telefonskih govorilnic za širšo javnost z uporabo kovancev, kreditnih ali bančnih plačilnih kartic ali predplačilnih kartic, vključno s karticami za uporabo z izbiralnimi kodami, imenikov in imeniških storitev v okviru režima univerzalne storitve, kakor dolgo se kaže potreba, bi državam članicam omogočilo potrebno prožnost, da ustrezno upoštevajo spremenljive nacionalne okoliščine.
L' inspecteur dit:" Pas de bus sur la voie ferrée. " Tu devrais savoir çaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Crédit Mutuel je decentralizirana bančna in zavarovalniška skupina, ki jo sestavlja nacionalna mreža hranilnic s statusom zadrug s spremenljivim kapitalom.
Je vais rentrer dans le droit cheminEurLex-2 EurLex-2
V tem prostoru je optično spremenljiv znak („kinegram“ ali drug enakovreden znak).
Le cinéma canadien est une denrée recherchée, tant au pays qu'à l'étranger.» -- David McIntosh, programmateur de Perspective Canada, Festival international du film de Toronto «En matière de longs métrages, l'augmentation du soutien national, qui découle directement de la création du FTCPEC, nous a permis de demeurer maîtres de nos productions et d'en faire des produits nettement canadiens.EurLex-2 EurLex-2
140 V zvezi s tem je dovolj poudariti, da v skladu s sodno prakso, navedeno v točki 105 te sodbe, same upravne prakse, ki je po naravi spremenljiva po volji uprave in ni dovolj znana, ni mogoče obravnavati, kot da pomeni ustrezno izvrševanje obveznosti prenosa direktive.
Il ne dévorait pas que leur corps, mais aussi leur âme.Il ingurgitait tout. Je me suis joint à luiEurLex-2 EurLex-2
Posojila, za katere obrestna mera ni določena, se kot posojila „spremenljivo obrestno mero“ vključijo v kategorijo do enega leta začetne določitve obrestnih mer.
Ennuyeux à mourirEurLex-2 EurLex-2
Kolikor zakonodaja držav članic izkoristi to možnost, od takšnih družb zahtevajo, da vključijo besede „investicijska družba s spremenljivim kapitalom“ ali „zadruga“ v vse listine, navedene v členu 26.
On se parle ce soireurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Električna grelna plošča s spremenljivo nastavitvijo temperature.
mise en œuvre de la nomenclature des activités économiques NACE rév. # dans les statistiques des comptes nationaux et de la balance des paiements et dans les statistiques conjoncturelles, ainsi que d’autres législations importantesEurLex-2 EurLex-2
Inovacija se sooča z ustaljenimi vezanimi naložbami v infrastrukturo, ki temeljijo na ogljiku, dominantnimi akterji, naloženimi omejitvami cen, spremenljivimi regulativnimi okviri in težavami pri medmrežnem povezovanju.
Tu connais une fille avec des cheveux comme ça?EurLex-2 EurLex-2
Nazadnje, domnevni dokazi naj bi kazali, da glasbene založbe niso izvajale povračilnih ukrepov niti pri zelo spremenljivih cenah, kar naj bi vsakemu mehanizmu kaznovanja odvzelo verodostojnost (glej prilogo C.4, str. 5 in 10).
Un certain nombre de témoins ont comparu devant le comité ce matin et ont posé des questions sur le mode de nomination de ces membres et la question de savoir s'ils seraient nécessairement les plus qualifiés pour cette fonctionEurLex-2 EurLex-2
— krmiljenje naklona: višinska krmila, stabilatorji, spremenljivi stabilizatorji vpada in kanardi;
Des preuvesEurLex-2 EurLex-2
Navedejo se skupaj na seznamu sestavin kot „sadje“, „zelenjava“ ali „gobe“, ki jim sledi navedba „v spremenljivem deležu“, takoj za njo pa seznam vsebovanega sadja, zelenjave ali gob.
DN #.#, Bijouterie et orfèvrerieEurLex-2 EurLex-2
Sistem za spremenljivo redčenje je zasnovan tako, da je vzorčenje izpušnih plinov mogoče brez opaznega spreminjanja protitlaka v odprtini izpušne cevi (glej odstavek #.#.#.# spodaj
Il s' agit de votre frèreoj4 oj4
Pridobivanje elektronskih podatkov prek kanalov pravosodnega sodelovanja zato pogosto traja zelo dolgo, kar lahko povzroči težave zaradi pogosto spremenljive narave elektronskih podatkov.
• Chercheurs pouvant parrainer des stagiaires de recherchenot-set not-set
a. „linearnost“, ki je enaka ali manjša (boljša) od 0,1 %, merjena od 0 do „celotnega območja delovanja“, za linearne spremenljive diferenčne pretvornike s „celotnim območjem delovanja“ do in vključno s ± 5 mm ali
Considérant qu'il convient d'éviter que des retards dans le traitement des dossiers soumis à la commission des stages ou à la commission interdépartementale des stages ne résultent d'absences de l'appelanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
naložbenik je izpostavljen spremenljivemu donosu ali ima pravice do spremenljivega donosa iz svoje udeležbe v podjetju, v katero naloži (glej 15. in 16. člen), ter
Sur ce nombre, seules trois font partie des 100 premières mondiales.EurLex-2 EurLex-2
Razume se, da bi morala tarifna kvota na tej določeni stopnji pridobiti obliko spremenljive dajatve.
Le capitaine veut le drapeauEurLex-2 EurLex-2
Pri instrumentih s fiksno obrestno mero je merilo preostali čas do zapadlosti, pri instrumentih s spremenljivo obrestno mero pa obdobje do naslednje določitve obrestne mere.
Coopération culturellenot-set not-set
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.