spremeniti v kamen oor Frans
spremeniti v kamen
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
pétrifier
– Če jo pogledaš v oči, se spremeniš v kamen.
Le genre qui te pétrifie si tu croises son regard.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tvoje telo bom spremenila v kamen.
J' y suis alléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pri običajni okamenitvi se meso in kosti spremenijo v kamen.
Huitmois plus tard, une date a été établie pour le début du procésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slišal sem da ima dve glavi in da te lahko s pogledom spremeni v kamen.
Mutations fortuites et temporairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo lažje bova Regino spremenila v kamen.
Dites-nous quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sem že mislila, če se bi, da bi se spremenil v kamen.
° bourgmestre d'une communeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leta so jih spremenila v kamen, ampak bodo vedno ostala lepa.
Équipement de télécommunications pour le CentreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In se spremenil v kamen.
Le PAD vise à accélérer le dédouanement à la frontière en exigeant moins de paperasse à la frontière et en donnant accès aux voies EXPRES, dans les bureaux où ces voies existent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Machine sove lahko pridejo celo sem, vzamejo očku občutke in ga spremenijo v kamen.
L'aide a-t-elle trait à l'embauche de travailleurs handicapés et aux coûts annexes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaj pa junaki, ki se lahko spremenijo v kamen ali pesek?
les dispositions relatives au transport et à lted2019 ted2019
Kmalu jo bo spremenila v kamen, ni dvoma.
C' est quoi ce bordel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Če jo pogledaš v oči, se spremeniš v kamen.
Si le garçon à qui j' appartiens est perdu, ramenez- le au # Maple Lane, Derry, Maine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lahko pogleda Meduzo, ne da bi ga spremenila v kamen.
Nombre de ceux qui dépendaient de la SPFA, notamment à Terre-Neuve, sont inquietsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verjel je, kot vsi drugi, da so se z leti spremenila v kamen.
Fiche- moi la paixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vsako kost, mišico tvojega telesa bom spremenila v kamen.
Mutations fortuites et temporairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od kar si se spremenila v kamen s svojim imenom, se je tvoja prijateljica do mene obnašala neprimerno.
Date d'adoptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prestal je edinstveni prebavni postopek in se spremenil v kamen, boljše besede ne najdem.
Le pauvre Steve n' a plus beaucoup de tempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bala sem mu pogledati v oči, da ga ne bi spremenila v kamen.
Qu' est- ce qu' on a?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaj pa junaki, ki se lahko spremenijo v kamen ali pesek?
Mon père était jamais làQED QED
Tako dolgo so se pričkali, kdo, kako in zakaj, da se je sonce dvignilo nad drevje in jih spremenilo v kamen
Né sur une plantation cubaine, d' après ce qu' on dit!- Peut- être ne vous aime- t- il pas!opensubtitles2 opensubtitles2
Acathla se je spremenil v kamen, kot se demoni včasih spremenijo, in bil pokopan kjer noben človek ne demon nebi hotela iskati.
Vous voudrez voir çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po legendi, ki nam jo povedo krajevni prebivalci, se je velikanski medved spremenil v kamen, ko je skušal z enim požirkom popiti Črno morje.
Tu as pris ton agenda électroniquejw2019 jw2019
Še danes se vile bojijo prikazati na noč čarovnic, ker če se, jih bodo Machine sove našle, jim vzele vse občutke in jih spremenile v kamen.
On y était presqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katera žival spremeni pekan v kamen?
Sois patiente avec elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če se pelješ le nekaj milj preko mostu... in abrakadabra, podrtije se spremenijo v fine butike... cementne stavbe se spremenijo v rjav kamen.
demande à la Commission européenne et aux États ACP de prévoir, en faveur destravailleurs qui ont souffert de l'effondrement global des prix des produits de base, des programmes de soutien combinant aide à la reconversion et aide financière, tenant compte des besoins particuliers des femmes, qui constituent une grande proportion de la main-d'oeuvre dans de nombreux processus de production des produits de baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En pogled v njene oči, in spremenil se boš v kamen.
J' essaie, mais ils me balancent sur un milliard de proxys différentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.