dinamično vezanje
liaison dynamique
vezanje oor Frans
vezanje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
ligature
V obdukcijskem poročilu piše o sledeh vezanja in urezninah.
Le rapport de légiste indique des marques de ligatures profondes et des lacérations aux poignets de Steven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vzvodi odplak in fekalij, predvsem sestavljenih iz kovinskih cevi in črpalk (strojev) za vezanje posod in zbiralnih posod
C' était ma prof d' anglais au lycéetmClass tmClass
Ne glede na odstavek 1 lahko države članice dovolijo vezanje, če lahko dajalec kredita pristojnemu organu dokaže, da produkti z vezano vlogo ali ponujene kategorije produktov, ki imajo podobne pogoje in niso na voljo ločeno, pomenijo jasno korist za potrošnike, in sicer ob upoštevanju razpoložljivosti in cen ustreznih produktov, ponujenih na trgu.
Je serais étonné d' apprendre que Ritchie ait lu... plus de six articles sur autre chose que le système musculaireEurLex-2 EurLex-2
Lahko bi se preučilo ukrepe kot je vezanje z zakonom določene upokojitvene starosti na pričakovano življenjsko dobo.
Elle a pris des mesures pour restructurer entiérement ses opérations, adopter de nouvelles technologies, améliorer sa productivité et ses relations de travail et mieux gérer son entrepriseEurLex-2 EurLex-2
Sestavki za zasteklitev na osnovi smole za uporabo pri izdelavi vitražnega stekla, ki so gnetljivi sestavki za zatesnitev, spajanje, vezanje in zasteklitev
À l’heure actuelle, seulement deux bureaux d’entrée possèdent des voies EXPRES [ 33 ] à la LIP : le pont Ambassador à Windsor et le pont Blue Water à Sarnia.tmClass tmClass
vezanje z vrvico (brez mrežic),
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillanceet de la coordination des politiques économiques, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Dodana sta naslednja donosa: „4 kg na trto za sisteme ene ravni vezanja ali 5,2 kg za sisteme dveh ravni vezanja“.
S'il ya lieu, les procédures applicables de gestion du carburant en vol doivent être mises en œuvreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pomembnost dobavitelja na trgu zavezujočega izdelka je glavni razlog, zaradi katerega kupec težko zavrne obveznost vezanja.
Tout autre facteur pertinent à la concurrence dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.EurLex-2 EurLex-2
V nadaljevanju se izraz vezanje licenc nanaša na vezanje licenc, pa tudi na licenčne pakete
Les initiatives visaient à respecter quatre engagements qui sont les objectifs globaux du Plan d'action : 1. continuer d'améliorer le service; 2. nous assurer que les entreprises et les voyageurs respectent les règles; 3. intensifier nos efforts en vue de mettre fin aux activités illégales et aux menaces à la santé et à la sécurité; 4. offrir une plus grande certitude et uniformité aux exportateurs et aux Canadiens qui voyagent à l'étranger.oj4 oj4
- dejansko vezanje celotnega finančnega paketa na nabavo v donatorski državi;
le fait que l'élaboration de bonnes pratiques et l'évaluation des données scientifiques et économiques concernant les mesures de séparation des chaînes de production et des semences peuvent être un obstacle, non pas théorique mais pratique, insurmontable pour la mise en œuvre de la coexistence des différents systèmes agricolesEurLex-2 EurLex-2
Kompleti za popravilo zobnih protez, sestavljeni iz epoksidnega lepila za splošne namene vezanja in popravil, pladnja za mešanje epoksidnih komponent in mešalnega orodja v obliki lopatice
Bref, mes parents ont déménagés à Newport quand j' avais deux ans ce qui était une erreur sur bien des niveaux, mais qui nous a permis d' adopter un jeune ex- taulard nommé RyantmClass tmClass
Igle za vezanje
Il y a le problème des frais.# # dollars en espèces pour trois interviews n' est pas seulement illégal mais obscènetmClass tmClass
- dejansko vezanje celotnega finančnega paketa na nabavo v donatorski državi,
que si ces agents ne sont pas chargés de tâches physiques lourdes, ils sont néanmoins soumis à un stress particulièrement important et sont titulaires d'une fonction exigeant d'eux une disponibilité de tous les instantsEurLex-2 EurLex-2
Izgradnja varnostnih ograd, tehnično varovanje, ograjevanje zgradb, popravilo, urejanje in servisiranje ograd, in sicer kovinskih ograj, plotov, kovinskih mrež, žičnih pletiv, varnostnih pletiv, stebričkov, opornikov, napenjalnih žic, žic za vezanje, napenjalk, bodeče žice
Elle est ton amie... ta vraie soeurtmClass tmClass
Pri pozitivnem rezultatu je treba zaradi potrditve opraviti test reakcije vezanja komplementa po postopku, opisanem v Prilogi C Direktive 91/68/ES.
Nous en viendrons à boutEurLex-2 EurLex-2
Vrvi, nekovinske, Kabli, nekovinski, Trakovi za zavijanje in vezanje, nekovinski, Čvrsta mrežasta tkanina, Vrvice za embaliranje, Trakovi za vezanje vinske trte: Mreže, Ponjave, šotorska krila, Jadra
Plan de réaction/action La GRC a indiqué que pour l'année financière 2005-2006, l'ASFC est dispensée de présenter un rapport annuel concernant les vérifications du CIPC, et ce, à cause des circonstances exceptionnelles entourant la création de l'Agence, cependant, l'Agence est tenue de soumettre un rapport annuel pour l'année financière 2006-2007.tmClass tmClass
"(ii) s testom serumske aglutinacije, ki se izvede v skladu s postopkom, opisanim v Prilogi C k Direktivi 64/432/EGS, kjer mora biti titer manjši od 30 IE/mililiter seruma, ali z metodo vezanja komplementa, kjer mora biti titer nižji od 20 IE/ICFTU seruma."
C' est arrivé hier soir, alors qu' il te sauvait la vieEurLex-2 EurLex-2
Vezanje dodeljevanja sredstev pomoči posredno ali neposredno na nakup blaga in storitev, ki so nabavljeni s sredstvi te pomoči v državi donatorki, zmanjšuje učinkovitost pomoči in ni skladno z razvojno politiko v korist revnim
Les avantages découlant d'une diminution de l'impōt sur le revenu des particuliers sont innombrablesoj4 oj4
Sredstva za vezanje betona
On entend parler de chiffres et de statistiquestmClass tmClass
b) B. ovis: reakcija vezanja komplementa (CFT) v dveh dneh po prihodu in po najmanj # dneh
Salut, les garsoj4 oj4
Veleprodajne in maloprodajne storitve v zvezi z izdelki, kot so prezračevalne črpalke za akvarije, armature za kotle strojev, Rešeta za pepel, Elevatorji, Zbiralna kolena in lonci izpušnih sistemov za motorje, bagri, Tekoči trakovi, Tračni stroji, mešalniki za beton, stiskalnice za upogibanje, priprave za vezanj, tiskarski stroji za tiskanje na pločevino, Naprave za poliranje z voskom, Električni, Loščilniki za tla in loščilniki, Električni, Stojala za svedre [ročno orodje], Vrtalne glave in vrtalne krone, Vrtalni stroji, Stroji za vrezovanje navojev
Je ne sais pas quoi dire, cousin.Je sais que je te laisse dans la merdetmClass tmClass
Medicinska in kirurška lepila za vezanje ran
Le CRTC a également adopté une politique sur les demandes d'acquisition et de fusionnement d'entreprises de radiodiffusion, politique qu'il applique sur une base ponctuelle.tmClass tmClass
Primer vezanja produktov je obvezno odprtje tekočega računa, kadar se investicijska storitev zagotavlja neprofesionalni stranki.
Pour y mourir, mais j' étais jeune et fortEurLex-2 EurLex-2
Vezanje
Maintenant on n' est plus que septEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Električni stroji za obdelavo papirja, ki režejo velike tiskane papirje v manjše posamezne papirje, jih nato združijo in oddajo v zaključno obdelavo, vezanje ali zlaganje za nadaljnjo obdelavo
Il convient donc qu'elles soient menées par des enquêteurs qualifiés, sous le contrôle d'un organisme ou d'une entité indépendant(e), afin d'éviter tout conflit d'intérêttmClass tmClass
Umetno cvetje, listje, sadeži in njihovi deli ter izdelki iz umetnega cvetja, listja ali sadežev, izdelani z vezanjem, lepljenjem, vstavljanjem enega dela v drugega ali podobnimi metodami, iz plastičnih mas
J' ai remarqué.Tu es perdue dans tes penséesEurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.