vsebnost hranilnih snovi oor Frans

vsebnost hranilnih snovi

Količina proteinov, ogljikovodikov, anorganskih soli (NPR: nitrati, fosfati), mineralov (npr. kalcij, železo) in vode.

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans

teneur en nutriments

Količina proteinov, ogljikovodikov, anorganskih soli (NPR: nitrati, fosfati), mineralov (npr. kalcij, železo) in vode.

( pojasniti stanje zakonodaje v zvezi z informacijami o vsebnosti hranilnih snovi na sprednjem delu embalaže;
( préciser le statut législatif de l’indication des teneurs en nutriments figurant sur la face avant de l’emballage;

voorbeelde

( pojasniti stanje zakonodaje v zvezi z informacijami o vsebnosti hranilnih snovi na sprednjem delu embalaže;
( préciser le statut législatif de l’indication des teneurs en nutriments figurant sur la face avant de l’emballage;

(8b) „skupina živil“ je skupina prehrambenih proizvodov, ki imajo enake lastnosti in vsebnost hranilnih snovi ter uporabo.
(8 ter) on entend par "catégorie de denrées alimentaires" un groupe de produits alimentaires dont les propriétés, le contenu nutritif et les utilisations sont équivalents.

skupina živilpomeni skupino prehrambenih proizvodov, ki imajo enake lastnosti in vsebnost hranilnih snovi ter uporabo
on entend par catégorie de denrées alimentaires un groupe de produits alimentaires dont les propriétés, le contenu nutritif et les utilisations sont équivalents

( poenostavljeno označevanje hranilne vrednosti, zlasti vključitev informacij o vsebnosti hranilnih snovi na sprednjem delu embalaže;
( la simplification de cet étiquetage – en particulier, la mention des informations relatives aux teneurs en nutriments sur la face avant de l’emballage;

Vprašanje politike 3 – poenostavljeno označevanje hranilne vrednosti – zlasti vključitev informacij o vsebnosti hranilnih snovi na sprednjem delu embalaže
Action stratégique n° 3: la simplification de l’étiquetage nutritionnel – en particulier, la mention des informations relatives aux teneurs en nutriments sur la face avant de l’emballage

Zato je primerno zagotoviti navedbo informacij o vsebnosti hranilnih snovi zlasti mešanih alkoholnih pijač.
Il convient par conséquent de garantir leur information sur la teneur en nutriments, notamment des boissons mixtes contenant de l’alcool.

"skupina živil"pomeni skupino prehrambenih proizvodov, ki imajo enake lastnosti in vsebnost hranilnih snovi ter uporabo.
on entend par "catégorie de denrées alimentaires" un groupe de produits alimentaires dont les propriétés, le contenu nutritif et les utilisations sont équivalents.

Tako nastanejo prsti z veliko vsebnostjo hranilnih snovi: z nizko stopnjo kislosti in odlično sposobnostjo zadrževanja vlage.
Cela produit des sols très riches en nutriments, peu acides et avec un degré élevé de rétention d'humidité;

Slikovne in/ali besedilne predstavitve ne smejo zavajati glede izvora proizvoda, sestave ali vsebnosti hranilnih snovi v živilu.
Des indications sous forme d'images et/ou de textes ne doivent pas semer la confusion quant à l'origine du produit, à sa composition ou à sa teneur en nutriments.

Vsebnost hranilnih snovi
Teneurs en nutriments

Ne sme se gnojiti brez analize tal ali čez vsebnost hranilnih snovi C (optimalna preskrba s hranilnimi snovmi).
Pas de fertilisation sans analyse du sol ni au-delà du niveau de fertilisation C (apport optimal en éléments nutritifs).

Slaščice, bonboni, keksi, piškoti, žvečilni gumi, prigrizki v obliki tablice na osnovi žitaric z visoko vsebnostjo hranilnih snovi
Sucreries, bonbons, biscuiterie, biscuits, gomme à mâcher, en-cas sous forme de barres riches en éléments nutritifs à base de céréales

Zato je primerno zagotoviti navedbo informacij o vsebnosti hranilnih snovi zlasti mešanih alkoholnih pijač.
Il convient par conséquent de garantir leur information sur la teneur en nutriments, notamment des boissons mixtes contenant de l'alcool.

Nepredelana užitna semena z visoko vsebnostjo hranilnih snovi
Graines comestibles non transformées et riches en nutriments

Zato je primerno zagotoviti navedbo informacij o vsebnosti hranilnih snovi zlasti mešanih alkoholnih pijač.
Il convient par conséquent de garantir leur information sur la teneur en nutriments, notamment en ce qui concerne les mélanges de boissons alcoolisées.

Tla vsebujejo veliko kalcijevega karbonata in običajno malo organskih snovi ter imajo nizko, vendar popolnoma uravnoteženo vsebnost hranilnih snovi.
Les sols sont riches en carbonate de calcium et présentent généralement peu de matière organique ainsi que des niveaux nutritifs faibles mais parfaitement équilibrés.

Sredstva za mehčanje mesa, slaščice, bonboni, keksi, piškoti, žvečilni gumi, prigrizki v obliki tablice na osnovi žitaric z visoko vsebnostjo hranilnih snovi
Attendrisseurs de viande, sucreries, bonbons, biscuiterie, biscuits, gomme à mâcher, en-cas sous forme de barres riches en éléments nutritifs à base de céréales

Prigrizek v obliki tablice na osnovi beljakovin z visoko vsebnostjo hranilnih snovi, prigrizek v obliki tablice na osnovi aminokisline z visoko vsebnostjo hranilnih snovi
En-cas sous forme de barre riche en éléments nutritifs, à base de protéines, en-cas sous forme de barre riche en éléments nutritifs, à base d'acides aminés

Ocena mora združevati informacije o vsebnosti hranilnih snovi ter o različnih, ekološko pomembnih, primarnih in sekundarnih vplivih, pri čemer se upoštevajo ustrezni časovni razponi
L’évaluation doit combiner les informations relatives aux teneurs en nutriments et à une série d’effets primaires et d’effets secondaires importants sur le plan écologique, en tenant compte des échelles temporelles appropriées

Tla: zaradi uravnotežene in lahke teksture so prepustna, njihove lastnosti pa spodbujajo precejšnjo vsebnost hranilnih snovi, ki so še posebno primerne za gojenje vinske trte.
Les sols — leur texture équilibrée et légère assure leur perméabilité, tandis que leurs propriétés favorisent une teneur appréciable en substances nutritives, qui se prête particulièrement bien à la culture de la vigne.

Ocena mora združevati informacije o vsebnosti hranilnih snovi ter o različnih, ekološko pomembnih (18), primarnih in sekundarnih vplivih, pri čemer se upoštevajo ustrezni časovni razponi.
L’évaluation doit combiner les informations relatives aux teneurs en nutriments et à une série d’effets primaires et d’effets secondaires importants sur le plan écologique (18), en tenant compte des échelles temporelles appropriées.

Kar zadeva transnacionalne vidike, je živilska industrija vsebnost hranilnih snovi (kot je sol) v proizvodih znižala samo za nekatere države članice, za druge pa ne.
En ce qui concerne les aspects transnationaux, les fabricants de produits alimentaires ont réduit la teneur en nutriments (tels que le sel) de leurs produits pour certains États membres, mais pas pour d'autres.