vseh vrst oor Frans

vseh vrst

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans

de toutes sortes

- carine in dajatve vseh vrst, vključno s postopki za pobiranje carin in dajatev vseh vrst,
- les droits de douane et les redevances de toutes sortes, y compris les modalités de recouvrement de ces droits et redevances,

voorbeelde

Finančne ekonomske analize in informacije ter vse vrste finančnega ocenjevanja, upravljanja in pomoči
Analyses et informations financières et économiques et tout type d'évaluation, de gestion et d'assistance en matière financière

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Evropska vizija za potnike: sporočilo o pravicah potnikov pri vseh vrstah prevoza
Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil — Une vision européenne pour les passagers: Communication sur les droits des passagers dans tous les modes de transport

Vse vrste kozmetičnih čopičev
Brosses cosmétiques en tous genres

poučitev o razmestitvi in uporabi vseh vrst izhodov in
une instruction sur l'emplacement et l'utilisation de tous les types d'issues; et

vse vrste razen Champsocephalus gunnari in Dissostichus eleginoides | FAO 58.5.2.
Toutes espèces sauf Champsocephalus gunnari et Dissostichus eleginoides | FAO 58.5.2.

„sredstva“ pomeni vse vrste finančnih sredstev in koristi, kar vključuje, vendar ni omejeno na:
«fonds», les actifs financiers et les avantages économiques de toute nature, notamment, mais non exclusivement:

V segmentu odjemnikov toka tržna deleža pogodbenic skupaj dosegata [30–40] %, če se upoštevajo vse vrste tirnih vozil.
Les parts de marché cumulées des parties pour les pantographes atteignent [30-40] %, si tous les types de matériel roulant sont envisagés ensemble.

(a) „sredstva“ pomeni vse vrste finančnih sredstev in koristi, kar vključuje, vendar ni omejeno na:
a) «fonds», les actifs financiers et les avantages économiques de toute nature, y compris et notamment, mais pas exclusivement:

Uravnoteženo obravnavanje vseh vrst diskriminacije
Traitement équilibré de tous les motifs de discrimination

Obdelovalni stroji za obdelavo materialov vseh vrst z odvzemanjem materiala
Machines-outils travaillant par enlèvement de toute matière,

Prenos informacij, ki jih vsebujejo spletne strani, računalniški programi in vse vrste podatkov
Transmission d’informations comprenant des pages web, des programmes informatiques et tous types de données

Precejšnji del vrednosti vseh vrst podjetij danes izvira iz neopredmetenih sredstev, informacij in podatkov.
Les entreprises de tous types tirent désormais une grande partie de leur valeur d’actifs incorporels, d'informations et de données.

Vse vrste mehkužcev, rakov, lupinarjev, svežih ali konzerviranih z ustreznim postopkom, in stranski proizvodi njihove predelave
Tous les mollusques, crustacés et coquillages, à l'état frais ou conservés par un traitement approprié ainsi que les sous-produits de leur transformation.

Nudenje dostopa, posredovanje informacij vseh vrst v elektronskih medijih, zlasti na internetu, posredovanje sporočil in informacij preko računalnika
Fourniture d'accès, transmission d'informations de tous types dans des médias électroniques, en particulier l'internet, transmission de nouvelles et d'informations par ordinateur

Vozila vseh vrst, in sicer električna vozila
Véhicules de tous types à savoir véhicules électriques

vse vrste za proizvodnjo živil
Toutes les espèces productrices d’aliments

Okrajšava „spp.“ se uporablja za označevanje vseh vrst višjega taksona.
L'abréviation «spp.» sert à désigner toutes les espèces d'un taxon supérieur.

Vse vrste razen Champsocephalus gunnari in Dissostichus eleginoides
Toutes espèces sauf Champsocephalus gunnari et Dissostichus eleginoides

Nudenje spletnih storitev, in sicer storitve elektronske pošte in posredovanje sporočil vseh vrst na internetne naslove
Fourniture de services en ligne, à savoir services de courrier électronique et transmission d'informations en tout genre à des adresses internet

Storitve v zvezi s prevozom agregatov in vseh vrst proizvodov ter materialov za gradbeništvo
Services de transport de granulats et de tous types de produits et matériaux pour la construction

Vse vrste za proizvodnjo živil
Toutes les espèces productrices d'aliments

Koledarji vseh vrst, tiskani, vključno s koledarskimi bloki:
Calendriers de tous genres, imprimés, y compris les blocs de calendrier à effeuiller:

Potniške ladje, izletniške ladje in podobne ladje, za prevoz potnikov; trajekti vseh vrst
Paquebots, bateaux de croisière et vaisseaux similaires pour le transport de passagers; transbordeurs de tous types

Vse vrste uporabe se zapišejo v evidenco o ribogojstvu.
Toute utilisation dans ces conditions est consignée dans le registre de production aquacole.

Vse vrste proizvodov, ki jih zajema opredelitev „mehansko izkoščeno meso“.
Tous les types de produits relevant de la définition des «viandes séparées mécaniquement»