zavidljiv oor Frans
zavidljiv
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
enviable
Sprašujem se, ali ni v zavidljivem položaju.
Je me demande si elle n'est pas dans la position la plus enviable.
discriminatoire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ves predel Nizza je zgodovinsko središče proizvodnje vin barbera v Piemontu, z zavidljivo tradicijo predelave, staranja in trženja končnega proizvoda, kar je pogoj za proizvodnjo in poznejšo uveljavitev na trgu strukturiranih rdečih vin, primernih za srednje dolgo do dolgo staranje.
L'étude ne porte que sur les initiatives visant à transformer le Programme des douanes.Eurlex2019 Eurlex2019
Mislim, da si postal zavidljiv do kapitanov.
IV) Les dossiers déclarés recevables et complets passent par la phase technique (PT) au cours de laquelle une équipe administrative (EA) émettra un premier jugement dans un délai de # jours calendrier, en se basant pour ce faire sur la liste actuelle des techniques de réductionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Policija, ki deluje po soseskah, je prispevala k temu, da japonske ulice zavidljivo slovijo po tem, da so varne za sprehajanje.
Ça a vraiment bien marchéjw2019 jw2019
Veš, midva bi morala igrati zavidljivo igro goljufov.
Il y a de l' or à trouverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Londonski Daily Mail je kar malo zavidljivo priznal: »Organizacija je bila dobra, nevsiljiva in učinkovita.«
Dans le cas des options de service non PAD, une mainlevée représente une expédition.jw2019 jw2019
(RO) Gospa predsednica, Indija je uspešna država z zavidljivo gospodarsko rastjo, prav tako pa je ena izmed naših največjih trgovinskih partneric.
Restez où vous êtesEuroparl8 Europarl8
- tudi v državah, kjer je varnost na zavidljivi ravni, in na tveganih območjih, kjer se je precej zmanjšalo število poškodb, ne manjka možnosti za nadaljnje izboljšave in koristi za zdravje.
Dites- lui que j' implore son pardon, pour tout ce que j' ai faitEurLex-2 EurLex-2
To zagotovo ni zavidljiv položaj.
De plus, grâce à la collaboration du Dr Roger Cone de Portland (Oregon), nous travaillerons à la création d'une souris transgénique dont les neurones émettront une protéine verte fluorescente (GFP) lorsqu'elles auront été activées par des stimuli physiologiques spécifiques.Europarl8 Europarl8
Povedati je treba, da se je poročevalka z zelo zavidljivo in vztrajno močjo borila, da bi preprečila vpliv stališč Sveta, usmerjenih k razvodenitvi, in mislim, da je bila pri tem v veliki meri uspešna.
Cette fois, ce n' est pas un espionEuroparl8 Europarl8
Gibraltar je regija, ki, daleč od tega, da je odvisna do pomoči ali spodbud, namenjenih večanju gospodarskega razvoja, uživa zavidljivo finančno trdnost
De la musique, et quelle musique!oj4 oj4
Zavidljiva pijača
Concernant les aides à la réduction des coûts externes, les coûts éligibles sont la partie des coûts externes que le transport ferroviaire permet d'éviter par rapport aux modes concurrentsjw2019 jw2019
Ta država, ki ima na voljo dovolj naravnih virov, da bi državljanom lahko zagotovila zavidljiv življenjski standard, na žalost krepi srednjeveški, totalitarni režim, ki krši človekove pravice državljanov in je kriv za vedno večjo mednarodno osamitev Irana.
Poids brut (kgEuroparl8 Europarl8
Mnogo držav članic v zaporednih letih zavidljive rasti ni želelo utrditi proračuna, preveč so potrošile za nevzdržni javni sektor in s tem prispevale h gospodarski krizi, v kateri se je znašla Evropa.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de la construction, modifiant la convention collective de travail du # novembre # portant modification et coordination des statuts du "Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction"not-set not-set
V današnjem svetu je uspešna kariera zavidljiv dosežek.
Principales conclusions de l'évaluationjw2019 jw2019
V zadnjih nekaj letih je civilna družba v Turčiji dosegla zavidljiv razvoj.
• Programmes de bourses de formation et d'appui salarial (le 15 septembre, le 1er novembre et le 15 novembre, 1995)EurLex-2 EurLex-2
Kljub temu se lahko pohvali z zavidljivimi dosežki pri modelih Ul.
Arrêtez, Docteur!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ker je Srednjeafriška republika po koncu nasilnega konflikta med koalicijo upornikov Séléka in milico Anti-balaka od leta 2013 dosegla zavidljiv napredek s podporo mednarodne skupnosti, saj je ponovno vzpostavila ustavni red, organizirala mirne in uspešne volitve ter dokončala politično tranzicijo;
Je capte son image fantôme, c' est toutEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Čeprav je treba vidike varstva okolja v skladu s Pogodbo vključiti v druge politike in dejavnosti Unije od leta 1997, je glede na splošno stanje okolja v Evropi ugotovljeno, da dosedanji napredek ne zadošča, da bi spremenili vse negativne trende, čeprav je na nekaterih področjih zavidljiv.
Par conséquent, les diatribes qui viennent d'en face ne sont rien d'autre que des effets oratoiresEurLex-2 EurLex-2
Napovedi rasti za letošnje leto smo morali nekoliko znižati, še vedno pa napovedujemo 2-odstotno rast - zelo zavidljiv dosežek.
Il a plus le droit d' être ici que toiEuroparl8 Europarl8
In to z zavidljivo obliko.
une ravissante épouse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako da si si privoščil tako zavidljivo fleksibilnost?
Les agents des douanes sont mieux à même d'identifier les produits chimiques relevant de la convention et de communiquer aux autorités nationales des données exactes en ce qui concerne les transferts des produits chimiques inscrits aux tableaux de la CACopensubtitles2 opensubtitles2
Nekatere, ki jim je reka v zgodovini zagotovila zavidljivo raven blagostanja in razvoja, gledajo nanjo kot na dragulj.
Le problème, selon lui, n'est pas lié à la présence de vedettes étrangères mais au contenu lui-même.Europarl8 Europarl8
Gibraltar je regija, ki, daleč od tega, da je odvisna do pomoči ali spodbud, namenjenih večanju gospodarskega razvoja, uživa zavidljivo finančno trdnost.
Tu ne peux pas te taire?EurLex-2 EurLex-2
Čeprav je treba vidike varstva okolja v skladu s Pogodbo vključiti v druge politike in dejavnosti EU od leta 1997, je glede na splošno stanje okolja v Evropi ugotovljeno, da dosedanji napredek ne zadošča, da bi spremenili vse negativne trende, čeprav je na nekaterih področjih zavidljiv.
Les rapports présentés au Secrétaire général en application des articles # et # seront examinés par un Comité d'experts indépendants constitué conformément à l'articleEurLex-2 EurLex-2
55 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.