zavidati oor Frans
zavidati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
envier
Sem prihajam polna občudovanja do Parlamenta, ki mu nenehno zavidam.
J'arrive, pleine d'admiration, dans une enceinte qui ne cesse de me faire envie.
envie
Sem prihajam polna občudovanja do Parlamenta, ki mu nenehno zavidam.
J'arrive, pleine d'admiration, dans une enceinte qui ne cesse de me faire envie.
porter envie
Zakaj zavidal sem prevzetnikom, ko sem gledal brezbožnih blagostanje.«
Car je portais envie aux hommes qui se glorifient, lorsque je voyais la paix des méchants.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne zavidam ji.
Il est à mes côtés aux commandesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treba zavidati taki ljubezni.
À l'exception de NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (chiffre d'affaires indisponible, pas de salariés, total du bilan: # euros), dans laquelle Daniela Sauter détient une participation de # %, la famille Sauter contrôle quinze entreprises via des participations majoritaires (cf. considérant # et annexeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skupaj z drugimi družinskimi člani živi v majhni kolibi. Mladim v bližnjem mestu zavida njihovo neverjetno »razkošje«: tekočo vodo in elektriko.
Vous voulez me voir?jw2019 jw2019
Samo zavidaš mi.
Oui, d' abord Stink, et maintenant, luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako mi bo Flavij zavidal!
elle ne présente pas un bien ou un service comme une imitation ou une reproduction d'un bien ou d'un service portant une marque ou un nom commercial protégésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kažejo stopnjo, gospodarnosti in prefinjenosti, ki ji lahko zavidajo človeški zrakoplovni strategi.
Toi!- Ma jambe!jw2019 jw2019
□ Rahlo mu zavidam.
PLAQUETTES THERMOFORMEES PVC/PTFE/ALU de # et # COMPRIMES (Pour plaquette thermoformée blanche et transparentejw2019 jw2019
Zavidate mi. Imate svoje hiše in avte in žene in službe.
Comme stipulé dans la ligne directrice du CHMP sur les Systèmes de Gestion des Risques pour les Médicaments à Usage Humain, le PGR mis à jour doit être soumis en même temps que le prochain Rapport Périodique de Sécurité du Médicament (PSUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I vam ne zavidam.
Tout à fait charmantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavidam ji.
centimètresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavidam ti.
Ravie de vous rencontrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In njemu zavidam srečo.
Très en colèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vsi angeli vam gotovo zavidajo vašo lepoto.
Tu es un être égoïste, insensible et destructeur, mais tu as raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hudobnim ne bi smeli zavidati njihove blaginje niti ne bi smeli posnemati njihovega brezbožnega ravnanja.
• un sondage auprès des participants au programme PEP;jw2019 jw2019
Zavidal ti je.
les cristaux d' insuline protamine se dissolvent à pH acideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vse življenje sem zavidal Robbu.
Volant ajusté (volant de section plus large/épaissi; volant de diamètre réduit, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bogovi nam zavidajo
Le coupable s' est expliqué, je m' en chargeopensubtitles2 opensubtitles2
Zavidajo nam naš uspeh.
Ces inventions, et d'autres réalisées dans le monde entier, sont désignées par l'expression propriété intellectuelle.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne zavidaš, starec, ko me vidiš z mladimi ženami, tebi pa nihče ne greje postelje?
Il convient de rappeler que lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne zavidaj mi.
Je viens de sortir de prisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razumljivo je, da so druge države Konstantinoplu zavidale in so zato večkrat skušale predreti njegovo obzidje.
John et moi avons adoré ta Kjw2019 jw2019
Prijateljice so mi zavidale.
Arrête, merde!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavidaš mi, da je nekomu do mene.
C' est impossibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavidam njihovi nedolžnosti
Structure des rapports et des messages prévus aux annexes I, # et # transmis par les États membres au secrétariatopensubtitles2 opensubtitles2
Veš, zavidam ti to.
Il fait la fête, alors que sa fille est en centre de redressementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.