pomembno oor Kroaties
pomembno
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Kroaties
važno
T pomeni testosteron, enega od dveh najpomembnejših androgenov v sistemu sesalcev.
T se odnosi na testosteron, jedan od dvaju najvažnijih androgena u sustavima sisavaca.
relevantno
Države članice ne smejo zahtevati informacij, ki za skrbno oceno niso pomembne.
Države članice ne smiju zahtijevati informacije koje nisu relevantne za bonitetnu procjenu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
izvesti vmesne in naknadne ocene vseh preferencialnih trgovinskih režimov, vključno z oceno izpadlih prihodkov, da bi ocenila, v kolikšnem obsegu so preferencialni trgovinski režimi s pomembnim učinkom izpolnili cilje svoje politike in kako bi lahko izboljšali njihove rezultate v ključnih sektorjih;
Ili izvanzemaljci, možda?EurLex-2 EurLex-2
(11) Za skupen pristop k preprečevanju in obvladovanju kriz pri oskrbi z električno energijo je pomembno, da države članice koncept krize pri oskrbi z električno energijo razumejo enako.
Bio sam liječnik u denobulanskome pješaštvunot-set not-set
Dodaj k temu odlično družbo, ki jo boš imel, in zlahka boš uvidel, zakaj je redna prisotnost na sestankih tako pomembna, da bi lahko hranil svojo vero v Boga in njegovega Sina.
Vjerujem da je to... zadaća jedne porotejw2019 jw2019
Salomonu ni uspelo na najpomembnejšem področju življenja – zvestobi Bogu.
Sa Gordonovim lešom?jw2019 jw2019
Nourredine Adam je imel v začetku leta 2013 pomembno vlogo v mrežah financiranja ex-Séléke.
Vjerujem da bih voljela ostati u Bathu zauvijek i šetati s vama svakog dana!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Videz nam pomemben ni,
Tri dana sam o tome razmišljao, i uvjeren sam da imam dokaz s kojim bih vas mogao ozbiljno sjebati.Serešjw2019 jw2019
spremembe v zvezi z osnovnim kapitalom pomembnega nadzorovanega subjekta, če je preneseno tudi pooblastilo za sprejetje povezane odločitve o kapitalu (npr. o razvrstitvi kapitalskih instrumentov kot instrumentov navadnega lastniškega temeljnega kapitala ali zmanjšanju kapitala);
Ne morate pravim imenom.Piše da proučavate nasilne zločineEurlex2019 Eurlex2019
Za skupne posvetovalne odbore bi bila ob upoštevanju navedenega izjemno koristna večja podpora in tesnejše sodelovanje Komisije, Sveta in EP, saj bi lahko tako najpomembnejše pomisleke glede pristopa z nacionalne ravni, izražene v okviru dialoga s civilno družbo in socialnega dialoga v posameznih državah, upoštevali na vseh ustreznih področjih oblikovanja politike.
A gdje ću smjestiti ljude koji čekaju stol?EurLex-2 EurLex-2
Pomembno je.
Znaš, ako se stidiš, možemo provaliti u soba za dame na kraju hodnikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaj je torej tako pomembno, da ni moglo počakati do jutra?
Nekad je francuski šut nogom bio nikakavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
133 Dejstvo, da je bil pristojni nacionalni organ za odobritev zadevnega načrta ali projekta zakonodajalec, ni pomembno.
Čak su i slike još uvijek nakrivljeneEurlex2019 Eurlex2019
Drugi pomembni vidiki, predstavljeni v ocenjevalni študiji, se nanašajo na razmeroma visoko stopnjo preživetja novih podjetnikov v primerjavi s povprečjem za evropske MSP in zmogljivostjo zaposlovanja novih ljudi: po dveh letih opravljanja dejavnosti preživi le 79 % evropskih zagonskih podjetij, le 57 % jih doseže svojo tretjo obletnico, medtem ko še vedno posluje 87 % novih podjetnikov, ki so se udeležili tega programa.
Sad.Budan jeEurLex-2 EurLex-2
(2)Namen te odločitve o enakovrednosti je omogočiti bonitetnim agencijam iz Hongkonga, da zaprosijo za certificiranje pri Evropskem organu za vrednostne papirje in trge (ESMA), če niso sistemsko pomembne za finančno stabilnost ali celovitost finančnih trgov ene ali več držav članic.
Koliko duša misliš da vrijedi moja duša?Eurlex2019 Eurlex2019
Strateško pomembno je, da zavzamemo otok.
Ne treba se bojati osobe u vašem stanjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomembno je jasno ločevati med tveganji za posamezno vrsto incidentov, kot so incidenti v zvezi z javnim redom, incidenti v zvezi z javno varnostjo, kriminal v povezavi z množičnimi prireditvami in terorizem.
Isuse, uspeli smoEurlex2019 Eurlex2019
Za vsako revizijsko priporočilo ali zahtevek se v RAD shranijo ključni podatki, med drugim tudi prednostni status priporočila/zahtevka (ključno, zelo pomembno, pmembno, zaželeno), stanje njegove izvedbe (zavrnjeno, sprejeto, preklicano in opravljeno), datum zaključka (načrtovani in dejanski datum) in celoten uradni odgovor Komisije.
Mi volimo krvEurLex-2 EurLex-2
Projekt pomeni pomemben prispevek k ciljem Unije, saj je zelo pomemben za vseevropsko prometno (TEN-T) in energetsko omrežje (131).
Izdahnuce prilikom porođajaEuroParl2021 EuroParl2021
3) Zakaj je pomembno učence usmerjati k organizaciji?
Ovdje niste dobrodošlijw2019 jw2019
Če nameravajo pristojni organi naložiti pomembne kazni ali sprejeti druge izjemne ukrepe, kot je navedeno v točki (b) odstavka 3, se najprej posvetujejo z nadzornikom skupine.
Kathleen Kelly iz male knjižare?not-set not-set
Toda naj so sami bili iz kraljeve rodovne linije ali ne, je razumno sklepati, da so bili vsaj iz dokaj pomembnih in vplivnih družin.
On nije špijun.- ne?jw2019 jw2019
Taka zaščita je pomembna zlasti za predstavnike delavcev pri opravljanju njihove funkcije.
Kako bi me mogao pratiti kada si u svojoj sobinot-set not-set
Zadevni poslanec ima možnost zagovora in lahko predloži vse dokumente ali druge pisne dokaze, ki se mu zdijo pomembni.
Kemikalije, kao na satu znanostinot-set not-set
Vlada je sprejela nekaj pomembnih makrobonitetnih ukrepov – vključno z uvedbo nove zahteve za amortizacijo hipotekarnih posojil leta 2016 – vendar ostaja nejasno, ali bodo imeli ti ukrepi srednjeročno zadosten učinek.
Dozvola za veliki zagrljaj Big Stan- aeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ukrepi na ravni Unije bodo pomemben del ukrepov, potrebnih za doseganje cilja.
Religija, seks, neumerenost, to je recept uspeha!not-set not-set
V skladu z obveznostmi iz pristopne pogodbe in s podporo pomoči Unije sta Bolgarija in Slovaška zaprli jedrski elektrarni Kozloduj in Bohunice V1 in dosegli pomemben napredek pri razgradnji.
Sveta ambicija koja me približava KristuEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.