porabljeno oor Kroaties
porabljeno
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Kroaties
potrošeno
Količine goriv, porabljene v premogovništvu kot energija za pridobivanje in pripravo premoga.
Količine goriva potrošene u rudarstvu kao energija za vađenje i pripremu ugljena.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Količine, porabljene kot energenti v obratih za utekočinjanje.
Plašiš se, ili šta?EurLex-2 EurLex-2
pri izračunu imenovalca, namreč skupne porabe energije v prometu za namene prvega pododstavka, se upoštevajo samo motorni bencin, dizelsko gorivo in biogoriva, porabljeni v cestnem in železniškem prometu, in električna energija, vključno z električno energijo, porabljeno za proizvodnjo obnovljivih tekočih in plinastih goriv nebiološkega izvora, namenjenih uporabi v prometu;“;
Dok su ga slomljena vozili u bolnicuEurLex-2 EurLex-2
(neobvezno) spremembe časa, porabljenega za ponavljajoče se naloge v glavni plačani zaposlitvi, v zadnjih dvanajstih mesecih: več, manj, se ni bistveno spremenilo;
Ako je želiš, ne stojim ti na putueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komisija v zvezi z dividendami ugotavlja, da je Nemčija dokazala, da je bil celotni znesek dividend, ki ga je podjetje EEB prejelo od prenesenih delnic, porabljen za financiranje šolskega prevoza do leta 2005 od leta 2006 pa se je znova plačeval okrožju Emsland (glej tudi uvodno izjavo 29(f)).
Edmund Slate je jutros došao u u Port of Prens sa Hitroa jutros, njegovi dokumenti govore da je odsjeo u hotelu Desalines, u sobieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Del XIX posebno poročilo Računskega sodišča št. 5/2013 z naslovom „Ali so sredstva kohezijske politike EU za ceste dobro porabljena“
Haiti je pun suprotnosti, Dr AlanEurLex-2 EurLex-2
Naprave za zbiranje oljne vode in skladišča za porabljeno olje
Još samo BobbyjuEurLex-2 EurLex-2
15 Družba Turbogás v tem obdobju ni bila upravičena do nikakršne oprostitve na podlagi člena 89 CIEC za električno energijo, porabljeno v njenih prostorih, ni bila registrirana kot subjekt v sektorju električne energije in ni imela statusa oproščenega prejemnika za uporabo električne energije.
A pogledaj te sadEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zajeti so vsi procesi, neposredno ali posredno povezani s proizvodnjo fenola in acetona, zlasti stiskanje zraka, hidroperoksidacija, predelava kumena iz porabljenega zraka, koncentriranje in cepitev, frakcioniranje in prečiščevanje, kreking katrana, predelava in prečiščevanje acetofenona, predelovanje alfametil stirena za izvoz, hidrogeniranje alfametil stirena za reciklažo, začetno čiščenje odpadne vode (prvo odstranjevanje odpadne vode), pridobivanje hladilne vode (npr. s hladilnimi stolpi), uporaba hladilne vode (npr. z obtočnimi črpalkami), sežiganje in sežigalne peči (tudi tiste, ki se nahajajo v samem obratu), in kakršna koli pomožna poraba goriva.
Drštvo uz brdoEurlex2019 Eurlex2019
31 Največji delež interne dodelitve Komisije za tehnično pomoč v obdobju 2007 – 2013 je bil porabljen za operativne dejavnosti ali dejavnosti vzpostavljanja zmogljivosti ( v glavnem v okviru postavk za mreženje, zunanje svetovanje, vrednotenja in informacijsko tehnologijo ).
Ionako ih pazi pola vremenaelitreca-2022 elitreca-2022
S tem povezana rezervacija, prvotno knjižena v letu 2012, je bila tako porabljena v letu 2014.
To je odvratnoEurLex-2 EurLex-2
(1) Člen 19 Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013[6] določa, da je v primeru sprejetja po 1. januarju 2014 novih pravil ali programov v okviru deljenega upravljanja za strukturne sklade, Kohezijski sklad, Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja, Evropski sklad za pomorstvo in ribištvo, Sklad za azil, migracije in vključevanje ter Sklad za notranjo varnost potrebno večletni finančni okvir revidirati, da se odobritve, ki niso bile porabljene v letu 2014, prerazporedijo na naslednja leta, in sicer dodatno na ustrezne zgornje meje odhodkov.
Ali je također i imeEurLex-2 EurLex-2
SION sami se ne morejo šteti za sistem preverjanja dejanske porabe, ker zasnova teh normativov VI ne omogoča dovolj natančnega preverjanja količin surovin, ki so bile porabljene pri proizvodnji za izvoz.
Ta vaša prijateljica, ne bi li ona moglajedanput doći s vama i sama izabrati šešir?EurLex-2 EurLex-2
Za električno energijo: vsota neto proizvodnje električne energije, ki so jo proizvedle vse elektrarne v državi, od katere se odšteje količina, porabljena hkrati za toplotne črpalke, električne parne kotle in črpanje, ter odšteje ali prišteje količina električne energije za izvoz v tujino ali uvoz iz tujine.
Bilo što za tebeEurLex-2 EurLex-2
Niso zajete količine nafte, porabljene kot gorivo.
Mi volimo krveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Namenski prejemki, dejansko preneseni iz leta 2015 v leto 2016, so znašali 896,4 milijona EUR in so bili v skladu s členom 14 finančne uredbe v celoti porabljeni za financiranje odhodkov proračunskega leta 2016.
Vozi krave, ne konje!Upropašten sameurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
primerja rezultate iz točk (a) do (c) s količino porabljene energije, ki bi bila potrebna, da poraba energije leta 2020 ne bi presegla 1 483 Mtoe primarne energije in/ali 1 086 Mtoe končne energije.“.
Imajte ovo na umu kada procenjujete moralni i politički karakter obitelji BushEurLex-2 EurLex-2
Zabeležimo volumen porabljene raztopine tiosulfata.
Je li upalilo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vsako leto je 2,5 % BDP Unije porabljenega za uvoz energije in ta odstotek se bo najbrž še povečal.
Ti ćeš ostati bogat, ona će biti sretna, a ja ću naći načina da to uspijeEurLex-2 EurLex-2
– ÖIAG prek namenske družbe plača nepovratna sredstva v višini 500 milijonov EUR, ki bodo porabljena za dokapitalizacijo družbe Austrian Airlines.
Koje sranjeEurLex-2 EurLex-2
navedba povprečnega trajanja pregledov s številom oseb/dni ob navedbi, če je to izvedljivo, porabljenega časa za načrtovanje, pripravo, izvajanje kontrol in za poročanje.
Kako da je dobijem?EurLex-2 EurLex-2
( 12 ) Vložki, porabljeni v proizvodnem procesu, so fizično vključeni vložki, energija, gorivo in olja, uporabljena v proizvodnem procesu in katalizatorjih, ki se porabijo med njihovo uporabo, da dobimo proizvod za izvoz.
Richard, znam da je teško ovo prihvatitiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kljub temu so denarna sredstva, ki ob koncu leta v okviru teh instrumentov niso porabljena, last EU (tako kot vse predhodno financiranje) in se zato obravnavajo kot sredstvo v bilanci stanja EU.
Darianina slika za BožićEurLex-2 EurLex-2
Vsaj 95 % vse energije, porabljene za ogrevanje vode v plavalnih bazenih, izhaja iz obnovljivih virov energije, kot so opredeljeni v členu 2(a) Direktive 2009/28/ES (1,5 točke).
Samo sam želio da znaš, da ako kalendar ne zaradi milijun funti, smatram tebe odgovornomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pri izključitvi upošteva ugotovljene neupravičeno porabljene zneske, kadar teh ni mogoče ugotoviti s sorazmernim prizadevanjem, pa lahko uporabi ekstrapolacijske ali pavšalne popravke.
Nisam znala da tu kupuješeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opažanja 19 27 Komisija je ocenila, da je bilo od 6 do 7% proračuna EU za obdobje 2007 – 2013 porabljenega za podnebne ukrepe ( glej odstavek 8 ).
Ne želiš da ona zna da si urezao u drvo " Volim Mary "elitreca-2022 elitreca-2022
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.