porabiti oor Kroaties
porabiti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Kroaties
potrošiti
Po vsem tem času, ki sem jih porabil za njih?
Poslije ovoliko vremena koje sam potrošio na njih?
konzumirati
Lahko te zdrobim pred očmi tvojega sina, in potem porabim oba.
Mogu vam slomili prije oči svog sina, onda ću konzumirati vas oboje.
trošiti
Podatki o uvozu in izvozu navajajo vrsto in količino biogoriv, ki jih uvozijo in porabijo države članice.
Podaci o uvozu i izvozu navode vrstu i količinu biogoriva koje države članice uvoze i troše.
En 33 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
iskoristiti · koristiti · upotrijebiti · utrošiti · upotrebljavati · iscrpiti · rabiti · protratiti · potratiti · crpiti · spiskati · uporabiti · isprazniti · tratiti · traćiti · iscrpljivati · rasipati · primijeniti · istrošiti · požderati · protepsti · protraćiti · proćerdati · rastepsti · spiskavati · stratiti · straćiti · ćerdati · iscrpsti · prazniti · žderati · crpsti · rasuti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Navedeni del letnega zneska iz leta n, ki se ne porabi v letu n + 3, zapade.
Biti stranac i nije tako lošeEurLex-2 EurLex-2
(19) Za zagotovitev, da se lahko s preskusi s popolnoma dokumentiranim ribolovom učinkovito ocenijo možnosti sistemov lovnih kvot za nadzor nad absolutno ribolovno umrljivostjo zadevnih staležev, je nujno, da se vse ribe, ki se v navedenih preskusih ulovijo, vključno z ribami pod najmanjšo velikostjo za iztovarjanje, upoštevajo pri celotni dodelitvi za sodelujoče plovilo ter da se ribolovne dejavnosti prekinejo, kadar navedeno plovilo v celoti porabi navedeno celotno dodelitev.
Kako moja mama uvijek kaže, sigurno je sigurnoEurLex-2 EurLex-2
Proizvodi, ki se porabijo v gospodinjstvu imetnika in/ali uporabijo za plačila v naravi za blago in storitve (vključno z nedenarnimi prejemki).
Što god da je učinila, prihvatiEurLex-2 EurLex-2
„intermediat v zaprtem in krajevno omejenem sistemu“ pomeni snov, ki jo ena ali več pravnih subjektov proizvede in porabi ali uporabi pri kemijskem procesu za pretvorbo v drugo snov (v nadaljnjem besedilu: sinteza), pri čemer se proizvodnja intermediata in sinteza ene ali več drugih snovi iz njega zgodita na istem mestu, in sicer v strogo nadzorovanih pogojih ter v okolju, ki je v celotnem življenjskem ciklu snovi strogo zaprto s tehničnimi sredstvi;
Zovu ga Bog, kažu da ima pravila, i ja mislim da je to okrutnoEurlex2019 Eurlex2019
Moč, ki jo motor porabi za pogon pomožnih strojev, se ne odšteje.
To nije moguće. lmao je samo jednu rupu od metka u prsimaEurLex-2 EurLex-2
Čas, ki ga Agencija porabi za zagotovitev teh storitev, bi se moral zaračunavati po urni postavki, dokler sistem ne bo toliko utečen, da bi dovoljeval fiksne postavke.
Neću da dopustim da Zemlja umre bez bitkeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komisija na podlagi odstotka nacionalne zgornje meje, ki ga države članice porabijo v skladu z odstavkom 1 tega člena, sprejme izvedbene akte, s katerimi določi ustrezno zgornjo mejo za prerazporeditveno plačilo.
Kakva god da je bila procjena prijetnje, promijenjena jeEurLex-2 EurLex-2
So Mora porabili 100 $ na njej šele prejšnji mesec.
Pa, ne baš izaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nič neobičajnega ni, da mladi porabijo v takšnih kavarnah po 200 evrov mesečno.
Da, naredničejw2019 jw2019
Neki zasvojenec je vsak teden kupil 70 stekleničk zdravila in za to porabil vso dediščino, prodal dom in si nakopal za 18.000 angleških funtov dolga.
Mislim, znaš, možda bi malo više prostora za noge bilo finojw2019 jw2019
(b) vključujejo izvoz sestavin sorte v tretjo državo, ki ne zavaruje sort rastlinskega rodu ali vrste, kamor spada sorta, razen če je izvozni material namenjen končni porabi.“
Neka ti ne bude neugodnoEurlex2019 Eurlex2019
Podatki o obremenitvi, ki so jih države članice zbrale v preteklosti, so pokazali, da mora povprečno podjetje porabiti približno 20 minut na mesec, da izpolni statistične zahteve glede zbiranja podatkov o proizvodnji (proizvodnja in gradbeništvo), medtem ko je podatke o prometu lažje zagotoviti (5 do 10 minut na mesec), za zagotavljanje podatkov o cenah pa je potrebnih približno 15 minut na mesec.
Samo u filmovimaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poleg tega so proizvajalci Skupnosti poudarili, da se pri izdelavi rezanih vlaken iz poliestra iz recikliranih materialov porabi manj energije kot pri kemičnem procesu in da prevoz uvoženih RVP iz Azije povzroča emisije ogljika.
Ne mogu vjerovati,... cijela je pošiljka samo jako pivoEurLex-2 EurLex-2
c. znesek v višini 20,54 EUR za vsako četrturno enoto, ki se s strani ali v imenu uradnega veterinarja porabi za naloge v zvezi s post mortem pregledom.
Otvori vrata!Eurlex2019 Eurlex2019
Najprej se porabi del letnega zneska iz prejšnjega leta.
Kod zadnjeg smo zaklona, poručnićeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Člen 22(1) finančne uredbe za 11. ERS določa, da se pri zahtevkih za prispevke najprej porabijo zneski, določeni v prejšnjih ERS.
Jesam ti nedostajao?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Program Obzorje 2020 je bil leta 2016 še vedno v predhodni fazi in denarni prispevek EU se je porabil za predfinanciranje prvega vala sporazumov o dodelitvi nepovratnih sredstev s partnerji iz industrije in drugimi upravičenci.
Stalo mi je do svijetaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(i) s preklopom prenosnega računalnika v način izklopa bo poraba energije manjša, vendar se bo še vedno porabilo nekaj energije;
Sad me zadovoljava da vama ukažem svoju pažnjuEurLex-2 EurLex-2
„(5) Zagotavljanje točnih, ustreznih in primerljivih podatkov o specifični porabi energije izdelkov, povezanih z energijo, bi moralo vplivati na končne uporabnike, da se odločijo za izdelke, ki med uporabo porabijo ali posredno vodijo do manjše porabe energije in drugih bistvenih virov, kar spodbuja proizvajalce, da sprejmejo ukrepe za zmanjšanje porabe energije in drugih bistvenih virov izdelkov, ki jih izdelujejo.
Bio si nadzornik zgrade!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Denar, ki sem ga dobil zaradi neupravičenega prestajanja kazni, sem porabil z nakupom hiš.
Koliko je ljudi na mom brodu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ker stopnja napake zajema vse primere, ko finančna sredstva ne bi smela biti izplačana, saj pri njihovi porabi niso bile upoštevane te zahteve, se na nek način samodejno predvideva, da so te zahteve ustrezne in da med njimi ni nobenih nasprotij ali neželenih elementov.
Bio je potpuno opsjednut sa tim prokletim ogledalimaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(51) ►C1 Mejna vrednost se ne uporabi za gorčično olje, ki se proizvede in porabi lokalno v majhnih količinah, če to potrdi pristojni organ.
Ali naučit ćeš kako živjeti s timeEurlex2019 Eurlex2019
33 Da bi dosegli kar največ, načrtujte vnaprej: Priporoča se, da bi vsak teden porabili nekaj časa za opravljanje ponovnih obiskov.
Napravićemo velike poduhvate, osjećam to!jw2019 jw2019
ali se za predvideno uporabo snovi zahtevajo najvišje mejne vrednosti ostankov, s katerimi se porabi skoraj celoten sprejemljivi dnevni vnos, in ali obstajajo posebni preudarki (kot so pomisleki glede razpoložljivosti), zaradi katerih bi bilo upravičeno priporočiti najvišje mejne vrednosti ostankov, s katerimi bi se omejila možnost prihodnjega razvoja snovi;
Bolje razumijem morska bića nego ljudeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Če se omejitev višine določi glede na odjemno mesto, to po navedbah Francije omogoča vključitev podjetij, ki na ravni odjemnega mesta porabijo veliko električne energije, vendar niso elektro-intenzivna.
Znaš, koliko ja mogu reći, unutrašnjost odijela se formira po onome tko je u njimaEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.