zgolj oor Kroaties
zgolj
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poleg tega sugerira, da zgolj odločbe o uvrstitvi na seznam ne morejo zadostovati.
Pa, mogu da sredim da mi pošalju moju rezervnu biblioteku od kuće u međuvremenuEurLex-2 EurLex-2
Zgolj informativno, sistemi, ki se ne uporabljajo v državah članicah:
Treba mu samo dobro farbanjeEurLex-2 EurLex-2
Po prejšnjih ocenah so znašale izgube zgolj zaradi čezmejnih goljufij 50 milijard EUR 5 .
Ispravno si postupilaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uredbi (ES) št. 883/2004 in št. 987/2009 se uporabljata za državljane tretjih držav, za katere se nista že uporabljali zgolj na podlagi njihovega državljanstva, kot tudi za njihove družinske člane in preživele družinske člane, pod pogojem, da stalno zakonito prebivajo na ozemlju države članice in njihove razmere v nobenem pogledu niso omejene na eno samo državo članico.
Naravno, ne mogu vam platiti unaprijed... moram čekati dok stignem u grad da vam dam novacEurLex-2 EurLex-2
77 V teh okoliščinah tožbe, s katero se – kot v obravnavanem primeru – predlaga naložitev plačila pavšalnega zneska, ni mogoče zavrniti kot nesorazmerne že zgolj zato, ker se nanaša na neizpolnitev obveznosti, ki je bila, čeprav je trajala dlje časa, odpravljena, ko je Sodišče preučilo dejansko stanje.
Što ti pričaš, jebote?EuroParl2021 EuroParl2021
Druge institucije imajo zgolj upravne odobritve.
Gledaj, znam da je nisi varaoEurLex-2 EurLex-2
Države članice bi morale upoštevati, da bi bili lahko v istem časovnem okviru izvedeni drugi posegi politike, ki bi prav tako lahko vplivali na prihranke energije, tako da vseh sprememb, ugotovljenih od uvedbe posega politike, ki se ocenjuje, ni mogoče pripisati zgolj temu ukrepu politike.
Neću otvoriti sefEurLex-2 EurLex-2
Predložitvene odločbe ne razumem tako, kot da vsebuje dejansko ugotovitev, da se premog uporablja zgolj za proizvodnjo toplote.
Morali bi poraditi na turizmuEurLex-2 EurLex-2
Skoraj vse zvezde, ki jih ponoči lahko vidimo, so od nas tako oddaljene, da ostanejo zgolj svetlobne pike, tudi če jih opazujemo z največjimi teleskopi.
Trebam samo odobrenjejw2019 jw2019
To vesolje je zgolj eno izmed neskončno drugih.
Mislio sam da to želiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija je menila, da je argentinska vlada glede na razpoložljive dokaze prevzela „dejavnejšo vlogo od zgolj spodbujanja“, kot je zahteval pritožbeni organ (55).
Odlazim u ranim jutarnjim satimaEurlex2019 Eurlex2019
Da novi svet ne bi bil več zgolj podaljšek starega sveta.
Nisam to htio reći novinarima, ali ne sumnjam da je Kyle treća žrtvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če navedemo zgolj en primer: Združeno kraljestvo je pred stotimi leti proizvedlo približno 300 milijonov ton premoga letno in zaposlovalo več kot milijon rudarjev.
Ja mislim, da neEurLex-2 EurLex-2
Varstvo podatkov v okviru t. i. 5 V (angl. volume, velocity, variety, veracity, values – količina, hitrost, raznolikost, točnost in vrednost) ima gospodarsko vrednost, ki zahteva prilagodljiv regulativni okvir, povezan z ekosistemom kot celoto (več zainteresiranih strani), da se prepreči vsakršno izkoriščanje podatkov zgolj v komercialne namene.
Niko nije te lepoteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Samo člen 2 in zgolj kar zadeva angleško različico
To daje odgovor na jedno pitanje.Ne dobivaju naredbe s novog zapovjednog brodaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
49 Če pa tako obvestilo vsebuje le splošen opis spornega položaja – kar mora preveriti predložitveno sodišče – zgolj to obvestilo ne more zadostovati za dokaz, da so ti pogoji z vseh vidikov izpolnjeni, zlasti glede primernosti ravnanja izvoznika.
Kontrolira sve Arnholtove interese u Europi,... kao i sve trgovačke bankeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Seznam Unije je namenjen zgolj temu, da določa, katere snovi iz določenih kategorij snovi so odobrene, da se dodajo eni ali več kategorijam živil, zajetih s to uredbo, medtem ko so posebne zahteve o sestavi namenjene temu, da se določi sestava posamezne kategorije živil, zajetih s to uredbo.
Oh, Tom, možeš li prestati?EurLex-2 EurLex-2
Nasprotno so deželna združenja vključena zgolj pri pripravi in tehničnem izvajanju ukrepov, ki jih je treba sprejeti v skladu s členom 22 (člen 14(1) MFG) in jih pri tem nadzira najvišji deželni organ (člen 14(2) in (4) MFG).
Želim reći da, ali želim znati što mislišEurLex-2 EurLex-2
Vendar je poudarilo, da je v obeh primerih pomembno, da upoštevna javnost zaradi te uporabe dejansko zazna proizvod ali storitev, označen zgolj z znamko, za katero je zahtevana registracija, kot da izvira iz določenega podjetja (sodba Nestlé, C‐353/03, EU:C:2005:432, točka 30, in v okviru Uredbe št. 40/94, katere člen 7(3) v bistvu ustreza členu 3(3) Direktive 2008/95, sodba Colloseum Holding, C‐12/12, EU:C:2013:253, točka 27).
Ali još nisi uspjelaEurLex-2 EurLex-2
Poslušalcem, ki so bili takrat še pod Postavo, je pojasnil, da morajo, namesto, da bi se zgolj vzdržali ubijanja, izkoreniniti tudi vsako nagnjenje k trajajoči jezi in se krotiti, da ne bi svoj jezik uporabljali za poniževalno govorjenje o njihovih bratih.
Početna vrstajw2019 jw2019
To je ukrep začasne narave, ki je upravičen zgolj zaradi teh izjemnih okoliščin, vendar pa namerava ECB v četrtem četrtletju leta 2020 odločiti, kakšen pristop naj se uporablja po 1. januarju 2021, pri tem pa upoštevati gospodarsko okolje, stabilnost finančnega sistema v Uniji in raven gotovosti glede načrtovanja kapitala –
Šefe, ovo će biti naša policijska stanicaEuroParl2021 EuroParl2021
Sir se je prvotno proizvajal zgolj iz ovčjega mleka, kadar ga je primanjkovalo, pa so, zlasti v manjših sirarnah, začeli uporabljati tudi kravje mleko.
Satnice, ima li išta što vaša Tok' ra sjećanjaEurLex-2 EurLex-2
Za namene ocenjevanja vrednosti določenega javnega naročila bi bilo treba pojasniti, da lahko ocena vrednosti temelji na razdelitvi javnih naročil zgolj v primeru, ko to upravičujejo objektivni razlogi.
Jeli on ikad dolazio da te provjeri?EurLex-2 EurLex-2
V zadnjih 26 letih so se povprečni stroški proizvodnje kvotnega sladkorja v EU povečali zgolj za 0,4 % letno, medtem ko je letna stopnja inflacije dosegla 2,2 %.
Moja žena povraća, ovdje je bilodosta vrištanjaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(7)Odstopanje bo imelo zgolj zanemarljiv učinek na skupni znesek davčnih prihodkov, zbranih na stopnji končne porabe, in ne bo negativno vplivalo na lastne vire Unije iz pobranega DDV.
Volim način na koji to mirišeEurlex2019 Eurlex2019
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.