morski konjiček oor Hongaars

morski konjiček

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Hongaars

csikóhalak

Prihodnost morskih konjičkov je povezana s prihodnostjo oceanov.
A tengeri csikóhalak jövője összefügg azzal, hogy mi történik az óceánokkal.

voorbeelde

(e) do štiri mrtve osebke morskih konjičkov (Hippocampus spp.) na osebo;
e) Hippocampus fajok élettelen példányai esetében személyenként legfeljebb négy darabig;

Ali pa še bolje, morskega konjička.
Vagy még jobbat. Egy csikóhalat?

Samec drobnoglavega morskega konjička pri porodu
Hím „Hippocampus breviceps” szülés közben

Pritlikava morska konjička sta.Najmanjša na svetu in sta manj kot # cm visoka
Hanem apró csikóhalak, kevesebb mint két centisek így a legkisebb csikóhalak a világon

Čokoladni bonboni v obliki morskih konjičkov
Csikóhal formájú csokoládé

15 Plešoči morski konjički
15 A tenger táncoló csikói

Čudovito, morski konjički
Gyönyörű, csikóhalak

Prihodnost morskih konjičkov je povezana s prihodnostjo oceanov.
A tengeri csikóhalak jövője összefügg azzal, hogy mi történik az óceánokkal.

Giulii sem rekla, da hočem morskega konjička.
Azt mondtam Giulianak, hogy egy ilyen csikóhalat szeretnék.

Kratkonosi morski konjiček
rövidorrú csikóhal

Klicali so ga Morski konjiček, ker je bil dober plavalec.
Tengeri csikónak hívták, mert nagyon jól úszott.

Morski konjički imajo sposobnost opazno spremeniti barvo kože, zato da se ta sklada z okolico
Hogy beleolvadjanak a környezetükbe, a tengeri csikók teljesen meg tudják változtatni a színüket

Populacije morskega konjička so kljub njegovi visoki rodnosti vse bolj v nevarnosti.
Noha számos csikóhal születik, világszerte egyre inkább veszélybe kerülnek a populációik.

Bargibantov morski konjiček (v naravni velikosti)
„Hippocampus bargibanti” (valós méret)

Morski konjiček...
A csikóhal...

Pravi morski konjički so drobceni, ljuba moja.
Az igazi csikóhalak aprók, drágám.

Meni je zbil z nabiralnika morskega konjička.
Leverte a csikóhalat a postaládámról is.

Trebušasta morska konjička
„Hippocampus abdominalis”

Ko si bila še deklica, si oboževala morske konjičke.
Mikor kislány voltál, olyan voltál, mint egy tengeri csikó.

Dolgonosi morski konjiček
hosszúorrú csikóhal

»Po mojem je nekaj čudovitega, da samci morskega konjička zanosijo in rodijo,« je dejala neka ženska.
„Szerintem csodás, hogy a hím tengeri csikó termékenyül meg, és ő hozza világra az utódokat” — mondta egy nő.

Želim si, da bi moški lahko sami imeli otroke, kot morski konjički.
Bárcsak a férfiaknak is lehetne saját gyerekük, mint a csikóhalaknak!

In kot veličastni morski konjiček, je hemafrodit.
És mint a csodálatos csikóhal, hermafrodita.

Morski konjiček.
Pasztellkréta csikóhal.

Po ocenah nekaterih strokovnjakov se letno po svetu ulovi in proda 30 milijonov morskih konjičkov.
Szakemberek becslése szerint az egész világra kivetítve évente 30 millió tengeri csikóhalat fognak ki, és adnak el.