Čeljust oor Italiaans
Čeljust
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
mascelle
Čeljust psa ljudožera lahko stane kar 7500 evrov.
Le mascelle di uno squalo bianco possono essere valutate anche 7.500 euro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
čeljust
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
mandibola
Zdaj pa bom zdrobil njeno čeljust, da bo zagrizla vanjo in začela se bo počasna in boleča smrt.
E in un attimo, premero'la sua mandibola, cosi'lei la mordera'e avra'una lenta e dolorosa morte!
mascella
Močno notranjo poškodbo ima, zlomljeno čeljust, pretres možganov in nekaj zlomljenih reber.
Ha una ferita interna profonda, la mascella fratturata, una seria commozione cerebrale e diverse costole rotte.
ganascia
Hitrost premične čeljusti brez obremenitve je lahko višja.
La velocità della ganascia in assenza di carico può essere più elevata.
morso
Pasti za plenilce s premerom čeljusti en meter.
Trappole per predatori con morso da un metro.
branca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za rekreacijski ribolov sinje jadrovnice se uporablja najmanjša velikost ohranjanja 251 cm od spodnje čeljusti do repne plavuti.
Si tratta di un sacco di soldinot-set not-set
Kovinski proizvodi, in sicer zaporni trakovi, prekrivni trakovi, table, žice iz kovin in zlitin navadnih kovin, antenska žica, kabelske objemke, kabelske spojke, vpenjalne čeljusti, železni in kovinski proizvodi, drobni kovinski predmeti, kovinske žične tkanine, zvonci, vratni zvonci, kovinske hišne številke, kovinski vodi za naprave za prezračevanje in klimatizacijo, odpirala za vrata in zapirala za vrata, profilni polcilindri, ovojne folije
Il nostro shuttle e ' stato abbattuto con successo, come avevi previstotmClass tmClass
Odprtina na sredini sornika mora biti 60 mm + 0,5/– 1,5 mm, globina čeljusti, merjena od sredine sornika, pa mora biti 62 mm ± 0,5 mm.
zona infetta: per le malattie enumerate allEurLex-2 EurLex-2
Vozila, kolesa, dvokolesa, njihovi deli in dodatki zanje, zvonci, nepere, verige, okvirji, zavore, zaviralni navori, sedeži, cevne objemalke, nosilne cevi za sedeže, gonilke, stojala, balance, osni zatiči, ležišča vilic, ležišča ogrodij, zavorni kabli, zavorne čeljusti, zavorni mehanizmi, verižni zobniki, kompleti verižnih matic in vijakov, sprednji ležajni mehanizem, vilice, ročaji krmila, čepi ročajev, pedala, sedeži, zračnice, platišča, peste, blatniki, tlačilke, stojala, številčne tablice in spoji zavornih kablov prednjega kolesa, ki omogočajo obračanje sprednjega kolesa in balance glede na ogrodje kolesa
I valori soglia usati per calcolare l'elettricità da cogenerazione di cui all'allegato II, lettera a) sono adeguati al progresso tecnico secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafotmClass tmClass
Zdravilo Rebetol v kombinaciji s peginterferonom alfa-#b ali interferonom alfa-#b lahko povzroči še povešenost obraznih mišic, izgubo funkcije ali njihovo šibkost, izgubo telesnih občutkov, izgubo zavesti, izgubo vida, težave z dihanjem, spremembe srčnega utripa, bolečine v prsih, bolečine, ki izžarevajo navzdol po levi roki, bolečine v čeljustih in temen, moten ali nenormalno obarvan seč
S' era addormentato vicino a meEMEA0.3 EMEA0.3
Značilnosti zavornega sistema, vključno s podatki in risbami bobnastih in kolutnih zavor, cevi, znamko in tipom zavornih čeljusti/ploščic in/ali oblog, delovne površine zaviranja, polmerov bobnov, čeljusti ali zavornih diskov, mase bobnov, naprav za nastavljanje, drugih za zavorni sistem pomembnih delov osi in vzmetenja, vzvodov, pedal (4): ...
Riempilo di borreEurLex-2 EurLex-2
(n) Podporna plošča in čeljusti
Puoi fare un controllo incrociato con gli studenti qui a scuola?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Krokodilje čeljusti so presenetljiva kombinacija moči in občutljivosti.
consigliare la Commissione sul modo migliore di affrontare gli aspetti tecnici, giuridici e organizzativi a livello europeojw2019 jw2019
Včasih sem si moral celo držati spodnjo čeljust, da se mi ni tresla.
Sbarre alle finestrejw2019 jw2019
Buldogova slina se mu pretaka med čeljustmi.
In caso di problemi di gestione delle risorse idriche causati da inondazioni o siccità, si può fare ricorso a finanziamenti Interreg # per investimenti nel campo delle infrastruttureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čeljust je lahko izpahnila kot piton.
Era essenziale che il Vertice UE-Russia si concludesse con un successo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obremenitve morajo postopoma naraščati do vrednosti, predpisanih v točkah 3.1 in 3.2, in jih je treba uvajati tako, da hitrost razmikanja čeljusti naprave ne preseže 5 mm/min.
In ogni caso, ciò che conta nell’applicazione del sistema degli NCP è che esso venga applicato uniformemente a tutte le parti oggetto del procedimentoEurLex-2 EurLex-2
Zdravilo Rebetol v kombinaciji s peginterferonom alfa-#b ali interferonom alfa-#b lahko povzroči še povešenost obraznih mišic, izgubo funkcije ali njihovo šibkost, izgubo telesnih občutkov, izgubo zavesti, izgubo vida, težave z dihanjem, spremembe srčnega utripa, bolečine v prsih, bolečine, ki izžarevajo navzdol po levi roki, bolečine v čeljustih in temen
La realizzazione di partenariati tra soggetti pubblici e privati (o di altre forme di cooperazione tra pubblico e privato) richiede un impegno finanziario certo da parte degli investitori istituzionali che sia idoneo ad attirare capitali privatiEMEA0.3 EMEA0.3
poskrbi, da so čeljusti čiste
Oli vegetali/olio eterico (eugenolooj4 oj4
Storitve prodaje na drobno in debelo v trgovinah in preko svetovnih računalniških omrežij, in sicer pogonov za kopenska vozila, ventilov na pokrovih pnevmatik za vozila, volanov za avtomobile, zavornih čeljusti za kopenska vozila, olja, sredstva proti zamrzovanju, zavorne tekočine, filtrov, avtomobilskih rezervnih delov, avtomobilskih nadomestnih delov, avtomobilske opreme
Si ', so cosa si provatmClass tmClass
najmanjši gib naleganja sredine zavornih čeljusti (najmanjši gib do naleganja zavornih čeljusti na zavorni boben) v milimetrih za kolesne zavore z bobnastimi zavorami
Credo di averti davvero inquadrato maleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(b) kotni pogrešek prečnega pomika (čeljust, korak in zasuk) manjši (boljši) od 2 sekund na prehod TIR po več kot 300 mm tekalnega hoda;
In relazione agli aiuti per la riduzione dei costi esterni, i costi ammissibili sono rappresentati dalla frazione dei costi esterni che il trasporto ferroviario consente di evitare rispetto ai modi di trasporto concorrentiEurLex-2 EurLex-2
Kako je s čeljustjo?
Un' altra cosaopensubtitles2 opensubtitles2
lahko meri mrežna očesa od # do # mm in ima odstranljive čeljusti za uporabo pri majhnih in velikih mrežnih očesih
Le sanzioni devono essere effettive, proporzionate e dissuasiveoj4 oj4
nevtralizirajoča protitelesa (inhibicija faktorja IX) * preobčutljivostne/alergijske reakcije; takšne reakcije lahko vključujejo anafilaksijo *, bronhospazem/dihalno stisko, hipotenzijo, angioedem, tahikardijo, stiskanje v prsih, generalizirano koprivnico, izpuščaje, pekoč občutek v čeljusti in lobanji, mrzlico (rigor), mravljinčenje, rdečico, letargijo, nemir, suh kašelj/kihanje
Sembra belloEMEA0.3 EMEA0.3
Mečarica (Xiphias gladius) v Atlantskem oceanu: # kg ali # cm (nižja spodnja čeljust
Sono il cane da guardia, per così direoj4 oj4
Opravi se 500 zaviranj s hitrosti 50 km/h na 10 km/h z zavornim navorom, ki znaša 90 odstotkov največjega zavornega navora, ki se uporablja za ustrezno zavorno čeljust.
Ci siamo di nuovo!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Navojne čeljusti za obdelavo kovin
Tenuto conto di questi elementi, la Commissione è pervenuta alla conclusione che non vi è motivo di dubitare che il prezzo pagato per i beni patrimoniali di Kahla I non corrispondesse al prezzo di mercatoEurLex-2 EurLex-2
nadomestna zavorna obloga bobnaste zavore pomeni zavorno oblogo bobnaste zavore tipa, ki je v tem pravilniku homologiran kot ustrezno nadomestilo za originalno zavorno oblogo, ki se namesti na zavorno čeljust
Tuttavia, è importante che una lite irrisolta non provochi la riapertura di discussioni su questioni ormai definite.oj4 oj4
Očitno gre za spodnjo čeljust neke velike živali. Ko jo je Darwin odkril, je imela pričvrščene delce kože in dlak, tako da so sprva mislili, da gre za ostanke neke neznane žive vrste.
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado # dicembre #- Ford Motor/UAMI (FUN) (Marchio comunitario- Domanda di marchio comunitario denominativo FUN- Impedimenti assoluti alla registrazione- Assenza di carattere descrittivo- Art. #, n. #, lett. b) e c), del regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.