čelo oor Italiaans
čelo
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
fronte
it
Parte del volto tra l'attaccatura dei capelli e le sopracciglia.
Videl si, kako ji je na čelu nastal tisti simbol.
Lei ha visto quel simbolo che è apparso sulla sua fronte.
violoncello
Na Juilliard boš šla in razturala s čelom.
Puoi andare alla Juilliard e mettere l'anima nel violoncello.
frontale
Pri nas je znak za moškega na čelu.
Ora, nel linguaggio dei segni il gesto di maschio, e'quello nella zona frontale.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
davanti · capo · cello · muso · frunte · parte anteriore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fronte
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je precej naredi moje čelo boli! ́
è effettuata un’analisi del rischio in conformità del capitolo B che individui tutti i fattori potenziali relativi all’insorgenza della BSE e alla loro prospettiva storica nel paese o regioneQED QED
Ohladi ji čelo
Al palazzo del Consiglio?opensubtitles2 opensubtitles2
En strel v čelo.
Ascolti, se mentre e ' in citta ' ha bisogno di qualunque cosa, io conosco tuttiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Punce, ki igrajo čelo berejo McSweeney- ja in hočejo delati v otroški knjižnici ko odrastejo
Spetta al paese stesso riprendersi, e credo che le persone della sua levatura siano rare.opensubtitles2 opensubtitles2
Imate čelo, nos, usta.
Il titolare dell AIC viene invitato a fornire informazioni sull utilità clinica del prodotto in relazione all indicazione richiesta (direttamente o indirettamente), conformemente ai punti da considerare per la valutazione degli agenti diagnostici (CPMP/EWPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evropa ostaja na čelu tega procesa z zavezo, po kateri naj bi emisije CO2 znižala za 40 % v primerjavi z letom 1990.
No, io intendevo, tipoConsilium EU Consilium EU
Ti imaš čelo.
E cambia tutte le impostazioni in " Consenti "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10:10—15; 12:1, 2) Na svoja čela morajo dobiti »znamenje« prave krščanske osebnosti.
Capitano, ecco Mark Fennojw2019 jw2019
Celotno Tokijsko metropolo vodi skupščina na čelu z guvernerjem, ki ima sedež v okraju Shinjuku.
E ' una bambinaWikiMatrix WikiMatrix
(EL) Gospa predsednica, kot najstarejša članica Evropske unije in Nata v regiji je Grčija bila in je še vedno na čelu prizadevanj za vključitev vseh balkanskih držav v evroatlantske strukture, ker je trdno prepričana, da bo razvoj držav na območju koristil vsem.
Scusa.Non c' era verso di farti scendereEuroparl8 Europarl8
ali je potrebna določena smer (na čelu ali sklepu vlaka),
Nei quattro studi controllati con placebo gli Hazard Ratio per la sopravvivenza globale erano compresi tra # e # a favore del gruppo controlloEurlex2019 Eurlex2019
Če nadzornik skupine zavarovalnice ali pozavarovalnice ne vključi v nadzor skupine na podlagi točk (b) ali (c) prvega pododstavka, lahko nadzorni organi države članice, kjer se to podjetje nahaja, prosijo podjetje, ki je na čelu skupine, za kakršne koli podatke, ki lahko poenostavijo njihov nadzor nad zadevno zavarovalnico ali pozavarovalnico.
C' è uno spaccio aperto?EurLex-2 EurLex-2
To so tisti, o katerih je rečeno: »Gledali bodo obličje njegovo, in ime njegovo bo na njih čelih. ...
Galleria del Brennero , sezione transfrontalierajw2019 jw2019
Bil je tudi ustanovitelj in na čelu Nili, judovske vohunske organizacije, ki je med prvo svetovno vojno vohunila za Združeno kraljestvo.
considerando che Morgan Tsvangirai è stato più volte arrestato durante la compagna elettorale, è stato inseguito da soldati armati ed è stato costretto a rifugiarsi presso l'Ambasciata olandese ad HarareWikiMatrix WikiMatrix
V tistem trenutku steče David proti Goliatu, vzame kamen iz svoje torbe, ga vstavi v pračo in ga zaluča naravnost v Goliatovo čelo.
Vedo che non sono ancora riuscito a convincerla della cosa miracolosa che é accadutajw2019 jw2019
Parkinsonizem vključuje: povečano izločanje sline, mišično-kostno okorelost, slinjenje, nehotene gibe, počasno, zmanjšano ali moteno gibanje telesa, brezizraznost obraza, zategle mišice, okorelost vratu, okorelost mišic, kratke, negotove, hitre korake in odsotnost normalnega gibanja rok pri hoji, dolgotrajno mežikanje zaradi udarjanja z roko ob čelo (nenormalen refleks). • Glavobol, motnje spanja
Ci sono istruzioni precise,,, per quando lsaac Hayes farà il suo ingressoEMEA0.3 EMEA0.3
Nadzorniku skupine posreduje potrebne podatke zavarovalnica ali pozavarovalnica, ki je na čelu skupine, ali, če na čelu skupine ni zavarovalnica ali pozavarovalnica, zavarovalni holding ali zavarovalnica ali pozavarovalnica v skupini, ki jo določi nadzornik skupine po posvetovanju z drugimi zadevnimi nadzornimi organi in s skupino.
[nome della società] accetta che vengano effettuate ispezioni senza preavviso nei suoi localida parte dell’autorità competente dello Stato membro in cui si trova dirette a valutare se [nome della società] ottempera alle presenti istruzioniEurLex-2 EurLex-2
Letalo izgleda kot, da je čel skozi rezalnik.
I tassi di base sono calcolati in conformità al disposto del capitolo sul metodo per stabilire i tassi di riferimento e di attualizzazione della guida sugli aiuti di Stato dell’Autorità, modificata dalla decisione dell’Autorità n. #/#/COL, del # dicembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čelo udarnega telesa
Ho due figli nella scuola sulla #esimaoj4 oj4
V Billingerjevem članku smo izpadli kot neumna družina z mano na čelu.
Un altro Tyler in arrivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V mnogih pogledih je ta čelo zame pretežak
Questi dibattiti devono avere una loro dignità; in due minuti non è possibile sviluppare un’analisi o esporre compiutamente un ragionamento.opensubtitles2 opensubtitles2
Skupina podjetij Deutsche Bahn, na čelu katere je holding Deutsche Bahn AG (v nadaljevanju: DB AG), je dejavna v sektorju nacionalnega in mednarodnega potniškega in tovornega prometa, logistike in opravljanja pomožnih storitev v železniškem prometu.
Comunque, mi dispiace di averti assillato per tutta la settimana, ma ora e ' il fine settimana e io... volevo solo salutartiEurLex-2 EurLex-2
Enega naravnost sredi čela!
Ma che importanza hanno queste enormi distanze,.... quando i nostri cuori battono insieme? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kateri idiot je dal številko tistemu tipu na čelo?
Reazioni avverse derivate dagli studi di sorveglianza post-marketing (dati di # anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z razbitim čelom in zlomljeno roko je končal v bolnišnici.
Pertanto il lavoro dignitoso (secondo la definizione dell'OIL) e il dialogo sociale, condizione indispensabile per l'affermazione e la tutela dei diritti del lavoro, devono trovare adeguato riconoscimento fra le priorità dell'EIDHRjw2019 jw2019
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.