zaradi česa?
per quale motivo?
čemu oor Italiaans
čemu
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
per quale motivo
Zanima nas, za kaj so bila sredstva s tega računa porabljena in zakaj.
Vorremmo sapere per che cosa è stata utilizzata, e per quale motivo.
perchè
In tebi nisem povedal, ker nisem vedel, kaj naj rečem tebi.
E non te l'ho detto perchè non sapevo cosa dirti. Hmm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vemo, kaj moramo storiti: leto dni je minilo, odkar je Komisija sprejela podnebni in energetski sveženj, in zelo smo bili dejavni na tem področju.
Non so di cosa parliEuroparl8 Europarl8
Kaj se zvijaš, saj ne boš imel več otrok?
L’autorità ritiene che l’analisi della compatibilità debba basarsi direttamente sull’articolo #, paragrafo #, lettera c), dell’accordo SEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokler ne bomo točno vedeli, kaj namerava.
Credo sia in questo modo che svolgerete il ruolo di catalizzatore.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaj ti tukaj?
Forza, forza.Veloci, per favore, andiamo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sploh veš kaj boš postala?
Non penso sara ' una partita facile per noi.Non con queste temperatureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
izmenjava informacij o možnostih za prostovoljno delo z drugimi državami članicami in čim večja poenostavitev prijavnega procesa, da bi imeli mladi prostovoljci iz posameznih držav članic lažji dostop in bi se laže prijavili v nacionalne programe drugih držav članic;
Eventuali situazioni di inefficacia saranno rilevate nel conto economico come la differenza tra la variazione del fair value (valore equo) a cui si fa riferimento in (g) e quella in (hEurLex-2 EurLex-2
Kaj so ti rekli?
I regolamenti seguenti, relativi alla politica comune della pesca, sono divenuti obsoleti, anche se formalmente sono ancora in vigoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V kaj pa so verovali?
Posso offrirti qualcos' altro?jw2019 jw2019
Sva se pa lepo predstavila, ni kaj.
L'attività predatoria delle foche intorno alle coste irlandesi e scozzesi è di un quarto superiore al totale delle catture consentite.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vem čemu vsa ta drama, stari.
Mamma, svegliati!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svet in Evropski parlament bi morala čim prej v začetku leta 2012 sprejeti 5-letni program za politiko radiofrekvenčnega spektra, o katerem so se institucije načeloma že dogovorile.
È vero che molti degli iscritti, soprattutto tra i reclutatori, hanno precedenti penali?EurLex-2 EurLex-2
Da, kaj imaš Duck?
lo e il governatore Arthur crediamo che non possiamo pulire il mondo con le mani sporcheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo je ta »kraljeva hči«, ki je pripeljana h kralju, in kaj je Janez Krstnik napravil z njo?
L AUC e la Cmax di amprenavir erano diminuite del # % e del # % rispettivamente mentre la Cmin (C# ore) era comparabile quando una singola dose di # mg di fosamprenavir veniva somministrata in associazione con una singola dose di # ml di una sospensione di antiacido (equivalente a # g di idrossido di alluminio e # g idrossido di magnesiojw2019 jw2019
Veš kaj mislim.
Non puoi saperloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dogovori v zvezi s prevozom in vkrcanjem znanstvenih opazovalcev se uredijo na takšen način, da se izkoriščanje in raziskovalne dejavnosti čim manj ovirajo
se lo stabilimento ha ricevuto volatili o uova da cova provenienti da uno stabilimento infetto o sospetto di infezione da influenza aviaria o da malattia di Newcastleeurlex eurlex
Kaj bom brez tebe?
Ti metti in gioco e voila 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da bi bili ukrepi iz tega sklepa, čim bolj učinkoviti, Unija spodbuja tretje države k sprejetju omejevalnih ukrepov, podobnih ukrepom iz tega sklepa.
Quando le informazioni provengono da un altro Stato membro, non possono essere divulgate senza l'esplicito consenso delle autorità competenti che le hanno trasmesse e, se del caso, unicamente per le finalità per le quali le predette autorità hanno espresso il loro accordoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pojdite v šerifovo pisarno in jim povejte, kaj naklepa Armand.
Hai tre minuti per condividere la tua storia con noi, se ti fa piacereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaj vas žene?
CONDIZIONI O RESTRIZIONI PER QUANTO RIGUARDA L' USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta je pa jezljiva, kaj?
Lo so, me l' hai dettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaj se dogaja?
Non sei un medicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaj bi bilo z mano?
Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l'articolo # e il titolo IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaj se bo zgodilo, če odobrim, ti pa si se zmotila?
Dimentico tutto quando sono con teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaj za vraga se dogaja?
FORMA FARMACEUTICAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hočem reči, kaj res?
Contratto di trasporto tra Sernam e la SNFC (Direzione del materialeopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.