čemu? oor Italiaans
čemu?
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
a che pro?
Lahko bi skrivaj vrnila denar, a kaj bi to pomenilo?
Potresti segretamente restituire i soldi, ma a che pro?
a che scopo?
Kaj so mlade Hebrejce učili in čemu je bilo to namenjeno?
Cosa venne insegnato ai giovani ebrei, e a che scopo?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vemo, kaj moramo storiti: leto dni je minilo, odkar je Komisija sprejela podnebni in energetski sveženj, in zelo smo bili dejavni na tem področju.
Usa la mia pennaEuroparl8 Europarl8
Kaj se zvijaš, saj ne boš imel več otrok?
Goldy, hai detto attacco aereo Piano R?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokler ne bomo točno vedeli, kaj namerava.
I # cavalcarono in lungo e in largo per la Valle della Morte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaj ti tukaj?
organismo specifico, un organismo cui un atto giuridico dell’Unione specifico del settore energetico affida l’incarico di predisporre ed approvare piani pluriennali di sviluppo della rete e di investimenti in infrastrutture per l’energia a livello dell’UE, come la reteeuropea di gestori di sistemi di trasmissione dell’energia elettrica (REGST dell’energia elettrica) di cui all’articolo # del regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, relativo alle condizioni di accesso alla rete per gli scambi transfrontalieri di energia elettrica, e la rete europea di gestori del sistema di trasporto del gas (REGST del gas) di cui all’articolo # del regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, relativo alle condizioni di accesso alle reti di trasporto del gas naturaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sploh veš kaj boš postala?
In forza del punto #.# degli orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo, in nessun caso la Commissione può approvare un aiuto incompatibile con le disposizioni che disciplinano un’organizzazione comune di mercato o che interferirebbe con il corretto funzionamento di quest’ultimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
izmenjava informacij o možnostih za prostovoljno delo z drugimi državami članicami in čim večja poenostavitev prijavnega procesa, da bi imeli mladi prostovoljci iz posameznih držav članic lažji dostop in bi se laže prijavili v nacionalne programe drugih držav članic;
Ti ho cercata tutto il giornoEurLex-2 EurLex-2
Kaj so ti rekli?
passività assicurativaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V kaj pa so verovali?
VIAGGI ECONOMICI DA CANIjw2019 jw2019
Sva se pa lepo predstavila, ni kaj.
I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato Risultati delle votazioni, unito al processo verbaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vem čemu vsa ta drama, stari.
Forse sarebbe il caso di dare inizio al votoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svet in Evropski parlament bi morala čim prej v začetku leta 2012 sprejeti 5-letni program za politiko radiofrekvenčnega spektra, o katerem so se institucije načeloma že dogovorile.
È pertanto opportuno prorogare il periodo di applicazione delle misureEurLex-2 EurLex-2
Da, kaj imaš Duck?
C' è voluto più del previstoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo je ta »kraljeva hči«, ki je pripeljana h kralju, in kaj je Janez Krstnik napravil z njo?
I farmaci che sono necessari per salvare milioni di vite non possono essere considerati merci comuni disciplinate dalle leggi di mercato.jw2019 jw2019
Veš kaj mislim.
Nella scrivaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dogovori v zvezi s prevozom in vkrcanjem znanstvenih opazovalcev se uredijo na takšen način, da se izkoriščanje in raziskovalne dejavnosti čim manj ovirajo
Dille semplicemente di tornareeurlex eurlex
Kaj bom brez tebe?
Sono sicura che non se ne andrà, Visto che mi trova irresistibileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da bi bili ukrepi iz tega sklepa, čim bolj učinkoviti, Unija spodbuja tretje države k sprejetju omejevalnih ukrepov, podobnih ukrepom iz tega sklepa.
Membro della CommissioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pojdite v šerifovo pisarno in jim povejte, kaj naklepa Armand.
SPECIE DI DESTINAZIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaj vas žene?
considerando che, secondo le statistiche, circa # persone vengono uccise ogni anno sulle strade della UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta je pa jezljiva, kaj?
Il modo in cui giochiamo stasera E ' quello che ci lasciamo alle spalleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaj se dogaja?
È un bel quartiere, vicino scuole e negoziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaj bi bilo z mano?
E ' stato un periodo difficile, ma me lo sono lasciato alle spalleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaj se bo zgodilo, če odobrim, ti pa si se zmotila?
Era un buon pianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaj za vraga se dogaja?
Ora fa attenzione!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hočem reči, kaj res?
Saresti sorpreso di sapere quanto di personale fluttui la ' fuori, aspettando di essere intercettatoopensubtitles2 opensubtitles2
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.