regije Francije
regioni della Francia
Francija oor Italiaans
Francija
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
Francia
it
Un paese dell'Europa occidentale confinante con Belgio, Lussemburgo, Germania, Svizzera, Italia, Monaco, Andorra e Spagna.
Francija je v Zahodni Evropi.
La Francia è in Europa occidentale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
francija
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
francia
Francija je v Zahodni Evropi.
La Francia è in Europa occidentale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Francia
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V skladu s členom 9(3) navedene uredbe je Francija kot država članica poročevalka 4. septembra 2013 obvestila vložnika, druge države članice, Komisijo in Evropsko agencijo za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) o dopustnosti zahtevka.
Inoltre, un’associazione tedesca di importatori/distributori ha presentato le sue osservazioni ed è stata anche sentita nel corso di un’audizione comune insieme agli importatori/distributoriEurLex-2 EurLex-2
V teku te razprave je bilo veliko izrečenega o državah, ki sta v to najbolj vpleteni: Italiji in Franciji.
organismo specifico, un organismo cui un atto giuridico dell’Unione specifico del settore energetico affida l’incarico di predisporre ed approvare piani pluriennali di sviluppo della rete e di investimenti in infrastrutture per l’energia a livello dell’UE, come la rete europea di gestori di sistemi di trasmissione dell’energia elettrica (REGST dell’energia elettrica) di cui all’articolo # del regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, relativo alle condizioni di accesso alla rete per gli scambi transfrontalieri di energia elettrica, e la rete europea di gestori del sistema di trasporto del gas (REGST del gas) di cui all’articolo # del regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, relativo alle condizioni di accesso alle reti di trasporto del gas naturaleEuroparl8 Europarl8
Enako velja za domneven poseg v zasebno in družinsko življenje tožeče stranke, saj je iz zgornjih navedb razvidno, da izpodbijani akti ne posegajo v njeno možnost obiskati svojo družino v Franciji.
E mi raccomando, che non si metta a gridare daIIa finestraEurLex-2 EurLex-2
Okrog 200 profesionalnih tekmovalcev sodeluje na tej tekmi po Franciji, delno pa tudi po sosednjih državah.
Mettila giù!jw2019 jw2019
Francija poudarja, da je treba pri naknadno izvedenih povišanjih stopenj upoštevati posledice za letalske prevoznike, kar izključuje prehitro izravnavo.
Se Dae Woong ti contatta, chiamami immediatamenteEurLex-2 EurLex-2
Sprejetje stališča, ki ga zagovarja Francija, bi privedlo tudi do diskriminacije med zasebnimi in javnimi podjetji.
E ' un paese di animali, non di Cristiani!EurLex-2 EurLex-2
V dveh mesecih po uradnem obvestilu o tem sklepu Francija pošlje Komisiji naslednje informacije:
Sono il miglior amico di DexterEurLex-2 EurLex-2
Pritožnik je zahteval, da Komisija uporabi izredno metodo za ciljno usmerjen damping, določeno v drugem stavku člena 2(11) osnovne protidampinške uredbe, saj „obstaja vzorec izvoznih cen, ki se bistveno razlikuje med različnimi kupci in regijami, zaradi česar bodo stopnje dampinga bistveno višje, [saj] je indijski izvoz usmerjen [...] v Združeno kraljestvo, Španijo, Italijo in Francijo ter na določene velike stranke“.
Ce l' hanno con noi per la nostra indipendenza e si vendicano!EurLex-2 EurLex-2
Komisija meni, da pomoči, ki jih je Francija dodelila Alstomu, podjetju omogočajo zagotavljanje prestrukturiranja in izvajanja vseh dejavnosti v tem obdobju dveh let, brez potrebe po dodatnih novih pomočeh
procedure di informativa e monitoraggio delle irregolarità e del recupero degli importi indebitamente versatioj4 oj4
(4) Takojšnja in popolna uskladitev z davčnimi predpisi za tobak, ki veljajo v celinski Franciji, bi povzročila krizo gospodarske dejavnosti, povezane s predelanim tobakom na Korziki, ki trenutno zagotavlja zgoraj navedena delovna mesta.
Non misceli NovoRapid con altri tipi di insulina nei microinfusoriEurLex-2 EurLex-2
V številnih poročilih so bile izpostavljene spremembe na tem področju, kot je pomembna organizacijska sprememba v Franciji, na Nizozemskem, v Sloveniji in Združenem kraljestvu ter racionalizacija laboratorijskih storitev (v Bolgariji in Španiji za varnost hrane in na Poljskem za pesticide).
Miss JenkinsEurLex-2 EurLex-2
(i) za Republiko Francijo: Le Ministre chargé du budget ali pooblaščeni predstavnik;
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva #/#/CE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai provvedimenti da adottare contro l'emissione di inquinanti gassosi e particolato inquinante prodotti dai motori a combustione interna destinati all'installazione su macchine mobili non stradali (COM #- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
(22) Komisija ne more sprejeti trditve Francije, da ima nadaljnja prisotnost podjetja FagorBrandt na trgu pozitiven učinek, ker preprečuje oligopolni položaj.
E ha pensato che il sito web sulle sua maglietta fosse piuttosto divertenteEurLex-2 EurLex-2
Iz informacij, ki jih je predložila Francija, je razvidno, da nekaterih območij ni več treba priznavati za varovana zaradi bakterije Erwinia amylovora (Burr.)
Quando sei da solo, impari a cucinare e pulire e faccio un ottimo arrosto di tacchinoEurLex-2 EurLex-2
Komisija je 13. julija 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Watling Street Capital Partners LLP (Združeno kraljestvo) prek svoje hčerinske družbe Saturn BidCo SAS z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Sagemcom Holding SAS (Francija).
Wow, davveroEurLex-2 EurLex-2
Te pripombe se posredujejo Belgiji, Franciji in Luksemburgu.
Lei sa molte cose su di meEurLex-2 EurLex-2
Glavne fuzijske naprave bodo zgrajene v Cadarachu v Franciji, sedež Skupnega podjetja pa je v Barceloni.
La somministrazione a bambini con ridotta funzionalità renale e/o epatica non è stata oggetto di sperimentazioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Francoska republika ni sklenila konvencije s Švicarsko konfederacijo, zato se v okviru Italijansko-švicarske konvencije ne more upoštevati dopolnjenih dob zavarovanja v Franciji za pridobitev pravice do pokojninskega dodatka, dodatka za preživele družinske člane ali dodatka za invalidnost.
Abbiamo solo bisogno della giusta crisi economica e il paese accetterà il Nuovo Ordine Mondiale "EurLex-2 EurLex-2
Po podatkih Francije je na nadzornem svetu 1. julija 2003 država dala upravnemu odboru skupine Areva soglasje (11) za ponudbo nakupa enote „T&D“ skupine Alstom.
Conosco una storia su un ciccione che ha fame ed e ' annoiatoEurLex-2 EurLex-2
Novo skupno priporočilo, ki so ga predložile Francija, Italija in Španija za zahodno Sredozemlje, predlaga, da se izjema zaradi preživetja iz člena 3 Uredbe (EU) 2017/86 uporablja tudi za ribolov škampa (Nephrops norvegicus), ulovljenega z vsemi pridnenimi vlečnimi mrežami v zahodnem Sredozemskem morju.
i trasporti internazionali di persone di cui all'allegato X, parte B, puntoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Francija je pojasnila, da v tem neobveznem regulativnem sistemu certifikacije raven certificirane zmogljivosti ustreza povprečju moči obrata v urah s ČKP2 v vseh preteklih letih, pomnoženim s koeficientom sektorskega prispevka (ali dejavnikom zmanjšanja porabe).
Farine, semolini e polveri dei legumi da granella secchieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisija je marca odobrila sheme pomoči za inovacije ladjedelništvu za Nemčijo[207], Francijo[208] in Španijo[209], ki so prve te vrste po začetku veljavnosti novega Okvira o državni pomoči ladjedelništvu („Okvir za ladjedelništvo“)[210].
Ma questo chi cae' e' o è?EurLex-2 EurLex-2
OBALNE VODE FRANCIJE IN ČEZMORSKIH DEPARTMAJEV
che stabilisce un modello degli elenchi di unità riconosciute dagli Stati membri ai fini degli scambi intracomunitari di animali vivi, di sperma e di embrioni nonché le regole per la trasmissione di tali elenchi alla CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Med potjo smo slišali poročilo, da sta Velika Britanija in Francija napovedali vojno Nemčiji.
Mi ha sentito, Signor Bishop, perché non ci muoviamo?jw2019 jw2019
da bi Španija in Francija do začetka veljavnosti dogovorov, ki urejajo trgovinske odnose med Skupnostjo in Andoro, ohranili oprostitev iz Konvencije z dne 13. julija 1867 oziroma 22. in 23. novembra 1867 med navedenima državama in Andoro;
Merle?Che cazzo di nome e '?EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.