Odesa oor Italiaans
Odesa
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
Odessa
V teh mestih - Doneck, Dnepropetrovsk, Odesa - so umrli tudi Romuni, Rusi, Judi in druge skupine.
In centri come Donetsk, Dnepropetrovsk o Odessa fra le vittime vi erano anche romeni, russi, ebrei e altri gruppi etnici.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ugotavlja, da je bistveno storiti več kot zgolj podati izjave in odprte ponudbe za konkretne prednostne projekte, in zahteva, da postane poseben predstavnik EU za zunanjo energetsko politiko ob svojem imenovanju odgovoren tudi za usklajevanje sodelovanja pri razvoju zunanje energetske infrastrukture, kot sta projekta Nabucco in Odesa–Gdansk; hkrati poziva Komisijo, predsedstvo in visokega predstavnika, naj skupaj z evropskimi koordinatorji okrepijo svoja prizadevanja za razvoj zunanje energetske infrastrukure;
considerando che i principi della tutela dei diritti e delle libertà delle persone, in particolare del rispetto della vita privata, con riguardo al trattamento di dati personali, oggetto della presente direttiva, potranno essere completati o precisati, soprattutto per taluni settori, da norme specifiche ad essi conforminot-set not-set
Na podlagi nedavne študije[69] so na motnje oskrbe mogoči naslednji odzivi: (1) gradnja naftovoda Schwechat–Bratislava med Avstrijo in Slovaško; (2) nadgradnja naftovoda Adria (povezava naftnega terminala Omišalj na hrvaški jadranski obali z Madžarsko in Slovaško); in (3) nadgradnja naftovoda Odesa–Brody v Ukrajini (povezava naftnega terminala na Črnem morju z južnim krakom naftovoda Druzhba pri Brodyju) in njegov načrtovan podaljšek do Poljske (Brody–Adamowo).
StilosissimoEurLex-2 EurLex-2
Tožeča stranka: Igor Zhadanov (Odesa, Ukrajina) (zastopnik: P.
A seguito della decisione del Tribunale di primo grado delle Comunità europee di annullare parzialmente il regolamento (CE) n. #/#, con regolamento (CE) n. #/# il Consiglio ha modificato il dazio antidumping definitivo per quanto riguardava JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatEurlex2019 Eurlex2019
Kraj rojstva: Odesa, ZSSR (zdaj Ukrajina).
Esempi rilevanti di ciò sono le retiniti da citomegalovirus, le infezioni micobatteriche generalizzate e/o focali e la polmonite da Pneumocystis cariniiEurLex-2 EurLex-2
ugotavlja, da je bistveno storiti več kot zgolj podati izjave in odprte ponudbe za konkretne prednostne projekte, in zahteva, da postane visoki uradnik za zunanjo energetsko politiko ob svojem imenovanju odgovoren tudi za usklajevanje sodelovanja pri razvoju zunanje energetske infrastrukture, kot sta projekta Nabucco in Odesa-Gdansk; hkrati poziva Komisijo, predsedstvo in GS/VP, naj skupaj z evropskimi koordinatorji okrepijo svoja prizadevanja za razvoj zunanje energetske infrastrukture;
assistenza a domicilioEurLex-2 EurLex-2
Kakršen koli problem se že pojavi – bodisi da poči vodovodna cev ali pa se udre kaka cesta – krivdo pripišejo predorom, ki so izkopani pod čudovitim ukrajinskim mestom Odesa ob Črnem morju.
Guarda, ho trovato il manufattojw2019 jw2019
podpira prednostno razvrščanje vseh projektov diverzifikacije energetskih virov, uresničenih v soseščini, zlasti tistih, namenjenih ustvarjanju novih transportnih koridorjev, ki uvajajo raznovrstnost dobaviteljev in poti, kot je energetski koridor Kaspijsko morje – Črno morje, še zlasti projektov gradnje plinovoda Nabucco, infrastrukture za utekočinjeni zemeljski plin, povezav električnih omrežij in dokončanja obročev plinske in električne infrastrukture ter novih projektov naftne infrastrukture, ki so v evropskem interesu, kot sta projekta Odesa–Gdansk in Constanta - Trst, ki bi ga bilo treba vključiti med glavne prednostne projekte evropskega interesa;
Quella puttana mi sta incastrandonot-set not-set
EESO se zavzema za prednostno obravnavo projektov energetske diverzifikacije, ki se izvajajo v sosednjih državah, kot so energetski koridor EU-Kaspijsko morje-Črno morje, in še zlasti plinovod Nabucco, infrastruktura za utekočinjeni zemeljski plin (LNG), medsebojne povezave električnih omrežij in dokončanje evrosredozemskih povezav električne (Medring) in plinske infrastrukture ter uresničevanje novih projektov naftne infrastrukture evropskega pomena, kot so projekti Odesa-Gdansk, Constanța-Trst in Nord Stream (Severni tok).
Pazzerella, mattaEurLex-2 EurLex-2
poudarja, da je morajo biti novi projekti naftne infrastrukture, kot sta naftovoda Odesa–Gdansk in Konstanca–Trst, še naprej visoko prednostne naloge v evropskem interesu;
In tal caso, la Commissione avvia immediatamente consultazioniEurLex-2 EurLex-2
„prednostno obravnavo projektov energetske diverzifikacije, ki se izvajajo v sosednjih državah, kot so energetski koridor EU – Kaspijsko morje – Črno morje, in še zlasti plinovoda Nabucco, infrastrukture za utekočinjeni zemeljski plin (LNG), medsebojne povezave električnih omrežij in dokončanja evrosredozemskih povezav električne (Medring) in plinske infrastrukture ter uresničevanja novih projektov naftne infrastrukture evropskega pomena, kot so projekti Odesa-Gdansk, Constanța-Trst in Nord Stream (Severni tok);“
Se ciò le crea preoccupazioni, consulti il medico o il farmacistaEurLex-2 EurLex-2
podpira prednostno razvrščanje vseh projektov diverzifikacije energetskih virov, uresničenih v soseščini -zlasti tistih, namenjenih ustvarjanju novih transportnih koridorjev, ki uvajajo raznovrstnost dobaviteljev in poti, kot je energetski koridor Kaspijsko morje – Črno morje – EU, še zlasti projektov gradnje plinovoda Nabucco, infrastrukture za utekočinjeni zemeljski plin, povezav električnih omrežij in dokončanja obročev plinske in električne infrastrukture ter novih projektov naftne infrastrukture, ki so v evropskem interesu, kot je projekt Odesa–Gdansk, ki bi ga bilo treba vključiti med glavne prednostne projekte evropskega interesa;
Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l'articolo # e il titolo IIInot-set not-set
poudarja, da je morajo biti novi projekti naftne infrastrukture, kot sta naftovoda Odesa–Gdansk in Konstanca–Trst, še naprej visoko prednostne naloge v evropskem interesu
Grazie per il prestito, Wallyoj4 oj4
Nedaleč stran, v lepem mestu Odesa, so ravno tedaj potekale še zadnje priprave za kongres Jehovovih prič, ki naj bi bil konec tedna v tem mestu.
Su # richieste, # sono state servitejw2019 jw2019
poziva k močni politični zavezanosti prehodu na evropsko gospodarstvo z nizkimi emisijami ogljika, spodbujanju obnovljivih virov energije, energetski učinkovitosti in drugim virom energije z nizko vsebnostjo ogljika ter k prizadevanju za raznolikost oskrbe z energijo, s posebnim poudarkom na projektu naftovoda Odesa-Brodi, in zmanjšanju odvisnosti od uvoženih fosilnih goriv, saj je ta premik najbolj logičen odziv na višje cene nafte; se strinja, da morajo tem strateškim ukrepom nujno slediti visoke finančne obveznosti na področju razvoja in raziskav;
Ha mangiato qui il suo pranzonot-set not-set
ker tvori romunska manjšina v Ukrajini tradicionalno narodno skupnost, ki ima globoke zgodovinske korenine in živi v lepi slogi z večinskim prebivalstvom ter z ostalimi manjšinami, zlasti v regijah Černivci (rom. Cernăuți) (severna Bukovina, severna Besarabija in območje Herte), Odesa (južna Besarabija) ter v zakarpatski regiji (zgodovinska regija Maramureș),
Gesu ' Cristo!not-set not-set
V teh mestih - Doneck, Dnepropetrovsk, Odesa - so umrli tudi Romuni, Rusi, Judi in druge skupine.
Odia voi tanto quanto ama la guerraEuroparl8 Europarl8
Boljša je Odesa
Ci sono voluti #O mila dollari?opensubtitles2 opensubtitles2
ugotavlja, da je bistveno storiti več kot zgolj podati izjave in odprte ponudbe za konkretne prednostne projekte, in zahteva, da postane visoki uradnik za zunanjo energetsko politiko ob svojem imenovanju odgovoren tudi za usklajevanje sodelovanja pri razvoju zunanje energetske infrastrukture, kot sta projekta Nabucco in Odesa–Gdansk; hkrati poziva Komisijo, predsedstvo in GS/VP, naj skupaj z evropskimi koordinatorji okrepijo svoja prizadevanja za razvoj zunanje energetske infrastrukture;
Saresti comunque un sospettatonot-set not-set
ugotavlja, da je bistveno storiti več kot zgolj podati izjave in odprte ponudbe za konkretne prednostne projekte, in zahteva, da postane visoki uradnik za zunanjo energetsko politiko ob svojem imenovanju odgovoren tudi za usklajevanje sodelovanja pri razvoju zunanje energetske infrastrukture, kot sta projekta Nabucco in Odesa-Gdansk; hkrati poziva Komisijo, predsedstvo in GS/VP, naj skupaj z evropskimi koordinatorji okrepijo svoja prizadevanja za razvoj zunanje energetske infrastrukture
Il CCR svilupperà in particolare un programma attivo volto alla diffusione delle conoscenze e delle informazioni (inclusa la capacità di sostenere i ricercatori e gli operatori sul campo) sulle pratiche efficaci per loj4 oj4
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.