odeti oor Italiaans
odeti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
vestire
Preklet na pofukan pekel, ti v črno odet čuvaj hudičev.
Dio ti maledica nel fottuto inferno, maledetto ciarlatano vestito di nero.
adornare
pavesare
coprire
Dajte mi to konjsko odelo!
Dammi quella coperta da cavallo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odeto v steklene kristalčke
Non guardarmi cosi 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrhovat in v led odet greben
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # febbraio #, relativo alle statistiche comunitarie, ha posto le basi per istituire un programma statistico comunitario ed ha stabilito un quadro comune in materia di riservatezza dei dati statisticijw2019 jw2019
Apostol Pavel je napisal: »Odenite se z vsem orožjem Božjim, da boste mogli stati zoper zvijačne naklepe hudičeve.«
Preparativi per la provajw2019 jw2019
Tako bujno je odeto z rožnato obrobljenimi belimi cvetovi, da bi, če bi se iz vseh teh razvila jabolka, ne zmoglo nositi njihove teže.
In linea con le conclusioni del Consiglio europeo di Bruxelles (# e # marzo #), gli indirizzi di massima per le politiche economiche, in quanto strumento generale di coordinamento delle politiche economiche, dovrebbero continuare ad includere l’insieme delle politiche macroeconomiche e microeconomiche nonché le politiche in materia di occupazione, qualora interagiscano con le prime; gli indirizzi di massima per le politiche economiche assicureranno la coerenza economica generale delle tre dimensioni della strategiajw2019 jw2019
Odenimo se z ”vsem orožjem Božjim“, ki je opisano v Efežanom 6:10-18 in si goreče prizadevajmo, da bo vsak njen del v dobrem stanju.
La procedura per i disavanzi eccessivi di cui all’articolo # prevede che sia assunta una decisione in merito all’esistenza di un disavanzo eccessivo ed il protocollo, allegato al trattato, relativo alla procedura per i disavanzi eccessivi contiene altre disposizioni riguardanti l’attuazione della procedura in questionejw2019 jw2019
Vendar ali se gozd lahko kdaj spet odene v nekdanjo lepoto, je odvisno od tega, koliko je pogozdovano področje oddaljeno od nedotaknjenega deževnega gozda.
L'illegalità dell'ingresso, della presenza o della residenza può essere stabilita mediante i documenti di viaggio della persona in questione qualora manchino il visto o l'autorizzazione di residenza necessari per il territorio dello Stato membro richiedentejw2019 jw2019
Nekaj je padlo z neba in odeto je bilo v krila ognja.
Se la comunicazione dovesse pregiudicare la riservatezza delle informazioni commerciali o industriali dell’organizzazione, ove tale riservatezza fosse prevista dal diritto nazionale o comunitario a tutela di un legittimo interesse economico, l’organizzazione può essere autorizzata a indicizzare le suddette informazioni nella sua relazione, ad esempio stabilendo unanno di riferimento (con numero di indice #) da cui si evincerebbe l’andamento del consumo/impatto effettivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Je kot fantom, ki se pritihotapi do svoje žrtve, odet v temo melanholije, nato pa za več let izgine ter se ponovno vrne v sijočih in ognjenih oblačilih manije.«
I # cavalcarono in lungo e in largo per la Valle della Morte.jw2019 jw2019
Ko stopite v zamrežen prostor vrta metuljev, vas nemudoma prevzame pogled na stotine nad vami letajočih metuljev, ki so odeti v lesketajoče se barvne kombinacije – nekateri frfotajo in se spuščajo navzdol, drugi pa veličastno jadrajo.
Le tariffe, in conformità a quanto indicato al punto #.#, lettere b) e c), dell'imposizione, sono così modificatejw2019 jw2019
»Odenite se z vsem orožjem Božjim, da boste mogli stati zoper zvijačne naklepe hudičeve.« (Efežanom 6:11)
La Comunità ha adottato una serie di strumenti giuridici per prevenire e combattere la discriminazione basata sul sesso nel mercato del lavorojw2019 jw2019
če se ne bom odel z resnobnostjo, govoril s spoštovanjem, klel po malem, če med molitvijo ne bom samó spodobno gledal, s klobukom si oči tako zakrival, in vzdihal amen, naj vam bom lažniv.
E' sempre più difficile entrare nel paese.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kar zadeva uvodno izjavo 19 navedene uredbe, je v njej le navedeno, da „[m]odel Skupnosti ne sme biti dodeljen, razen če je videz izdelka [model] nov in če ima individualno naravo v primerjavi z drugimi videzi izdelka [modeli]“.
E' inevitabile che edifici non utilizzati sviluppino problemi se non sono sottoposti a controlli regolari.EurLex-2 EurLex-2
In res, na skalni polici smo zagledali tabor treh ali štirih družin, ki so imele šotore in kajake ter bile odete v krzno.
Va bene, quanto fa?jw2019 jw2019
(6:10) Hočeš nočeš mora Aman odeti Mardoheja v kraljevski sijaj, posaditi ga mora na kraljevega konja in ga vesti po mestnem trgu ter glasno klicati pred njim.
E i due si innamoraronojw2019 jw2019
Ovaj puta...... vaš odani bio je predmet zlonamjerne psine
Alfred mi stava guardando sotto la doccia e non se ne voleva andareopensubtitles2 opensubtitles2
(Janez 4:24) Edinemu živemu in resničnemu Bogu nasprotuje tudi tedaj, ko se odvrača od oboževanja in slavljenja, ki pripada Bogu, in vrši oboževanje duhovščine, ki se je odela z visokimi častmi.
Causa T-#/# P: Ordinanza del Tribunale di primo grado del # settembre #- Van Neyghem/Commissione (Impugnazione- Funzione pubblica- Rigetto del ricorso in primo grado- Assunzione- Concorso generale- Mancata ammissione alla prova orale- Impugnazione manifestamente infondatajw2019 jw2019
Izoblikovali so se redi in sloji, odeti s prestižem in močjo, pogosto pa so pri sebi kopičili veliko bogastvo.
Dotazione finanziaria per il #: #,# miliardi HUF (circa #,# mio EUR) di aiuti statali integrati da un contributo dei produttori del settore agricolo dello stesso ammontarejw2019 jw2019
Irska je dobila ime smaragdni otok, ker je njena pokrajina zaradi obilnega deževja odeta v živo zeleno barvo.
Da loro... a noijw2019 jw2019
Zakaj je psalmist rekel, da je Jehova odet v dostojanstvo?
La procedura seguita e le decisioni notificate si proponevano di non nuocere agli interessi dei beneficiarijw2019 jw2019
Apostol je zato prigovarjal: »Odenite se z vsem orožjem Božjim, da boste mogli stati zoper zvijačne naklepe hudičeve.« (Efežanom 6:11)
E ' meravigliosojw2019 jw2019
odeti v vso opremo
Due Facce...Harvey Due Faccejw2019 jw2019
147:4) Ali te to, da vidiš, v kakšno dostojanstvo in veličastnost je odet Jehova, ne spodbudi, da iz srca poveličuješ njegovo veliko ime?
Spetta quindi agli Stati, e non al Consiglio, decidere quale comportamento tenere in seno a tali istituzioni finanziarie internazionali.jw2019 jw2019
Njihova dela, pogosto odeta v simboliko in mistiko, so zelo vplivala na splošno zamisel o tem, kakšnega videza je bil Jezus.
Diciamo che sei fantastico anche tujw2019 jw2019
Enkrat sem ji gol plesal, odet le v rutice.
In tale ambito però il ricercatore deve essere incoraggiato dalle istituzioni per la divulgazione dei risultati della ricerca quale fonte autorevole per gli specialisti della comunicazione, in modo da consentire anche ai cittadini non specialisti di poter meglio comprendere gli argomenti scientifici, soprattutto quando questi possono avere un forte impatto sull’opinione pubblica (salute, rischi alimentari, emergenze ambientali...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tropske gore so odete v vlažne oblačne gozdove, ki jih krasijo nežni cvetovi orhidej.
ViraferonPeg è un ben caratterizzato derivato polietilene glicole modificato (" pegilato ") dell' interferone alfa-#b ed è soprattutto costituito da specie monopegilatejw2019 jw2019
182 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.