odgoditi se
aggiornare · alzarsi · aumentare · crescere · derivare · elevarsi · lievitare · nascere · rincarare · salire · sorgere · sospendere la seduta
odgoditi oor Italiaans
odgoditi
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
rimandare
rinviare
dilazionare
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
posporre · posticipare · procrastinare · differire · prorogare · spostare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
poziva vse službe Komisije, da pritožnike – in kjer je primerno tudi vpletene poslance Evropskega parlamenta – ob izteku vsakega predhodno določenega roka v celoti obveščajo o napredku njihovih pritožb (uradni opomin, obrazložitveno mnenje, predložitev Sodišču), da navedejo razloge za njihove odločitve in jih v vseh podrobnostih sporočajo pritožniku, skladno z načeli, navedenimi v sporočilu iz leta 2002, ki pritožniku omogočajo, da predloži dodatne pripombe (takšne informacije morajo, predvsem v primerih, kadar namerava Komisija odgoditi pritožnika, vključevati pojasnila, ki jih predložijo vpletene države članice);
Unire qui l’eventuale aggiuntanot-set not-set
Datum, do katerega države članice po ocenitvi spremenijo ali prekličejo, če je treba, registracijo za proizvode, ki vsebujejo flusilazol, ki je s členom 3(2), drugi pododstavek, Direktive 2006/133 določen na 30. junij 2008, se odgodi do razglasitve sodbe v postopku v glavni stvari.
PRESTAZIONI SPECIFICATEEurLex-2 EurLex-2
poziva vse službe Komisije, da pritožnike – in kjer je primerno tudi vpletene poslance Evropskega parlamenta – ob izteku vsakega predhodno določenega roka v celoti obveščajo o napredku njihovih pritožb (uradni opomin, obrazložitveno mnenje, predložitev Sodišču), da navedejo razloge za njihove odločitve in jih v vseh podrobnostih sporočajo pritožniku, skladno z načeli, navedenimi v sporočilu iz leta 2002, ki pritožniku omogočajo, da predloži dodatne pripombe (takšne informacije morajo, predvsem v primerih, kadar namerava Komisija odgoditi pritožnika, vključevati pojasnila, ki jih predložijo vpletene države članice);
Gli importi di partenza saranno fissati in maniera proporzionale, anche se non aritmetica, tenendo conto delle quote di mercatonot-set not-set
Poleg tega intervenientke trdijo, ne da bi jim kdo ugovarjal, da se je družba Bouygues Télécom sprva odločila, da bo stavila na tehnologijo, alternativno UMTS tehnologiji in je začetek izvajanj svojih UMTS storitev odgodila, čakajoč na izboljšano različico sistema.
Quota di mercato detenuta dai paesi interessatiEurLex-2 EurLex-2
Nasprotujem nadgradnji odnosov EU z Izraelom in menim, da bi trgovinski sporazum z Izraelom morali začasno odgoditi, dokler Izrael ne začne spoštovati človekovih pravic in začne konstruktivna in vsebinska pogajanja s svojimi sosedami ter sprejme tisto rešitev konflikta, ki predvideva dve državi.
Magari e ' uscita a fare una passeggiataEuroparl8 Europarl8
Tožeča stranka prav tako navaja, da je Komsija kršila člen 6(1) in 2(1)(a) Uredbe št. 4064/89, s tem da je sprejela priglasitev koncentracije več kot 4 mesece po svojem posredovanju in da je podjetju Lagardère dala na voljo predolge roke, kar je posledično odgodilo sprejem odločbe za devet mesecev.
lo sfruttamento abusivo, da parte di una o più imprese, di una posizione dominante nell’intero territorio della Comunità o del Montenegro, o in una sua parte sostanzialeEurLex-2 EurLex-2
Tožeča stranka prav tako navaja, da je Komsija kršila člen # in #(a) Uredbe št. #/#, s tem da je sprejela priglasitev koncentracije več kot # mesece po svojem posredovanju in da je podjetju Lagardère dala na voljo predolge roke, kar je posledično odgodilo sprejem odločbe za devet mesecev
Ne è un’eloquente esemplificazione il modo in cui l’opinione pubblica europea è stata costretta ad ingoiare i negoziati di adesione con la Turchia, nonostante fossero totalmente privi di legittimazione democratica.oj4 oj4
poziva vse službe Komisije, da pritožnike – in kjer je primerno tudi vpletene poslance Evropskega parlamenta – ob izteku vsakega predhodno določenega roka v celoti obveščajo o napredku njihovih pritožb (uradni opomin, obrazložitveno mnenje, predložitev Sodišču), da navedejo razloge za njihove odločitve in jih v vseh podrobnostih sporočajo pritožniku, skladno z načeli, navedenimi v sporočilu iz leta #, ki pritožniku omogočajo, da predloži dodatne pripombe (takšne informacije morajo, predvsem v primerih, kadar namerava Komisija odgoditi pritožnika, vključevati pojasnila, ki jih predložijo vpletene države članice
In sede di attuazione della presente decisione quadro ciascuno Stato membro ha la facoltà di indicare che in qualità di Stato di esecuzione può, in singoli casi, rifiutare di assumere la competenza di cui al paragrafooj4 oj4
Forsterju so odgodili.
osserva che, stando all'esperienza iniziale, la rigorosa applicazione dei termini del nuovo regolamento finanziario ad un'istituzione come il Parlamento, che deve gestire solo un bilancio amministrativo, è vista come all'origine, in alcuni casi, di sistemi e circuiti finanziari eccessivamente complessiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odločitev sem odgodil do konca tekmovanja.
Già decisa dal Trattato di Madrid e sottoscritta da Spagna e PortogalloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I‐11877, točka 42). Ta režim torej glede trošarinskih proizvodov odgodi obveznost plačila trošarine, dokler ni izpolnjen eden od pogojev za nastanek te obveznosti.
Caso ammissibile alla procedura semplificataEurLex-2 EurLex-2
Datum izteka vključitve flusilazola v Prilogo I k Direktivi Sveta z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet, ki je določen na 30. junij 2008 s Prilogo k Direktivi Komisije 2006/133/ES z dne 11. decembra 2006 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS glede vključitve flusilazola kot aktivne snovi, se odgodi do razglasitve sodbe v postopku v glavni stvari.
Qualcuno ha controllato che Tom sia effettivamente morto?EurLex-2 EurLex-2
Datum, do katerega države članice po ocenitvi spremenijo ali prekličejo, če je treba, registracijo za proizvode, ki vsebujejo flusilazol, ki je s členom #, drugi pododstavek, Direktive #/# določen na #. junij #, se odgodi do razglasitve sodbe v postopku v glavni stvari
Per favore, ti sto implorandooj4 oj4
13 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.