povabilo k pogovoru
invito a una conversazione
Povabi oor Italiaans
Povabi
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
Invita
Povabil me je na zabavo.
Mi ha invitato alla festa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ko smo se pripravljali, da na naše shode povabimo veliko več ljudi, ki so se zanimali, smo bili spodbujeni, da se medseboj kličemo po družinskem imenu.
all’articolo #, fra il primo e il secondo comma è inserito il comma seguentejw2019 jw2019
V končnem poročilu o preiskavi farmacevtskega sektorja je Komisija povabila vse zainteresirane stranke, naj o svojih pomislekih v zvezi s konkurenco obvestijo organe za konkurenco.
Penso mi abbia beccatoEurLex-2 EurLex-2
Komisija lahko za posebne potrebe plačevanja odhodkov EKJS v skladu z Uredbo (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (*) in odvisno od stanja kratkoročnih likvidnostnih sredstev Unije povabi države članice, da v prvem četrtletju proračunskega leta do dva meseca prej knjižijo dvanajstino ali del dvanajstine zneskov v proračunu za lastna sredstva iz naslovov DDV in BND, in sicer ob upoštevanju vpliva, ki ga imajo nanje popravek proračunskih neravnovesij, odobren Združenemu kraljestvu, ter bruto znižanja, odobrena Danski, Nizozemski, Avstriji in Švedski.
Lavare accuratamente il crogiuolo, lEurLex-2 EurLex-2
Obvestilo lahko spremlja povabilo na posvetovanje s ciljem, da bi razjasnili položaj in dosegli obojestransko zadovoljivo rešitev.“ ;
Non voglio fare di nuovo la figura dello sciocco, ai tuoi occhiEurLex-2 EurLex-2
In Stacy ga je povabila na pijačo.
Per quanto tempo continuerai a ignorarmi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na svoje sestanke lahko po potrebi povabi poveljnika operacije EU in/ali poveljnika sil EU
Tu non rendi piu ' sicuro questo postooj4 oj4
49., 50. a) Kako reagirajo te ovce na povabilo k oznanjevanju Kraljestva in komu se pridružujejo?
Uccidila, Percy!jw2019 jw2019
Člani podskupin, ki niso člani platforme, se izberejo na podlagi javnega povabila k oddaji prijave v skladu s členom 5 in horizontalnimi pravili (7).
Eppoi...... come si farà con i suoi " scarti "?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poleg tega je Komisija izrecno obvestila vložnika, znane proizvajalce izvoznike, kitajske organe, znane uvoznike in uporabnike o začetku pregledov ter jih povabila k sodelovanju.
Come hai fatto a entrare qui e perchè?EurLex-2 EurLex-2
Nato je Komisija k sodelovanju povabila 27 indijskih proizvajalcev in dva tajvanska proizvajalca, vendar ni nobeden od njih želel sodelovati.
Due Facce...Harvey Due FacceEurLex-2 EurLex-2
Naj te povabim na večerjo.
Occorre concedere agli Stati membri un periodo di tempo sufficiente per adeguare le proprie norme e procedure interne in modo da poter redigere una dichiarazione sulla sicurezza dei sistemi d’informazione degli organismi pagatoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V ta namen povabi drugo pogodbenico na posvetovanje o ukrepih, ki jih je zadevna pogodbena stranka sprejela ali naj bi jih sprejela za ureditev položaja.
Non importa dove vado, sembra che tu riesca sempre a trovarmiEurLex-2 EurLex-2
PM: Če bi te povabili, da pripraviš še en TEDWomen govor, kaj bi rekla, je rezultat te izkušnje zate osebno in kaj si se naučila o ženskah in o moških na tem potovanju?
pone l'accento sulla necessità di una governance decentrata, come stipulato nella CPS; sottolinea che il decentramento non è esclusivamente nell'interesse della comunità serba, ma che di esso beneficiano tutti gli abitanti del Kosovo, in quanto renderà la governance più trasparente e più vicina alla popolazioneted2019 ted2019
Evropski parlament in Svet lahko predsednika ali njegovega namestnika povabita, da poda izjavo, in sicer ob popolnem spoštovanju njegove neodvisnosti.
Pare che il tipo abbia fatto le valigienot-set not-set
Javni naročniki od datuma objave obvestila v skladu s členom 51 ali datuma, ko je bilo poslano povabilo k potrditvi interesa, z elektronskimi sredstvi omogočijo neomejen, popoln, neposreden in brezplačen dostop do dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila.
Il diritto all'obiezione di coscienza è riconosciuto secondo le leggi nazionali che ne disciplinano l'esercizionot-set not-set
Izvršilni direktor se imenuje s seznama najmanj treh kandidatov, ki jih Komisija predlaga po opravljenem javnem natečaju in po predhodni objavi delovnega mesta v Uradnem listu Evropske unije in povabila za prijavo interesa v drugih publikacijah.
Torno a casaEurLex-2 EurLex-2
Jezus ga je povabil, naj se še bolj potrudi pri praktičnem udejanjanju Božjih načel, naj postane dejaven učenec.
" Lacrosse, fratelli per sempre ", campionejw2019 jw2019
PVO lahko po potrebi na svoje sestanke povabi vodjo misije.
Ho sentito molto forte e realistico il tema contrario al giocoEurLex-2 EurLex-2
8 Ezekija je vse iz Juda in Izraela povabil na veliko praznovanje pashe in potem še na sedemdnevni praznik nekvašenih kruhkov.
Possibile che dalla città dei senza dio venga un credente?jw2019 jw2019
Odbor povabi državo pogodbenico k sodelovanju pri takem pregledu
Non ti piace il posto?oj4 oj4
Komisija lahko povabi katero koli drugo osebo, da pisno izrazi svoje mnenje in da se udeleži ustnega zaslišanja strank, na katere so bile naslovljene ugotovitve o možnih kršitvah
approvvigionamento di latte crudo convenzionale nei Paesi Bassieurlex eurlex
Vlada Indije se ni odzvala na povabilo k posvetovanjem.
PER ASCOLTARE E PER PARLAREEurLex-2 EurLex-2
V omejenih postopkih so objave predvidene predvsem za to, da omogočajo izvajalcem iz držav članic, da izrazijo svoj interes za naročila tako, da zahtevajo od naročnika povabilo za oddajo ponudb pod zahtevanimi pogoji.
Aspetta qui, capito?EurLex-2 EurLex-2
Poleg tega lahko upravni odbor na svoje seje kot opazovalca brez glasovalne pravice povabi katero koli osebo, katere mnenje je lahko pomembno za razpravo, med katerimi je lahko po potrebi tudi predstavnik skupine za skupni parlamentarni nadzor (člen 14(4)).
Stavolta mi starai a sentireEurLex-2 EurLex-2
Spoštovani poslanec, vprašanje je izredno kočljivo: če bi nas gospod Albertini, ki je vedno zelo radodaren, povabil na kavo, bi lahko razpravljali o tem in slišali izkušnje župana velikega evropskega mesta.
Anch'io ero sul punto di esprimere le mie congratulazioni, ma innanzi tutto vorrei congratularmi con lei per essere stato nominato ieri, da European Voice, eurodeputato dell'anno 2006; complimenti!Europarl8 Europarl8
214 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.