voznik tovornjaka
autotrenista · camionista
Tovornjak oor Italiaans
Tovornjak
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
autocarro
it
autocarro
Dandanes lahko vse naročimo prek interneta, vendar se lahko dostavi le s tovornjakom ali vlakom.
Oggi si può ordinare tutto su Internet, ma è possibile consegnare solo tramite autocarro o treno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tovornjak
sl
Večje motorno vozilo, pogosto s plosko nakladalno površino, namenjeno prevozu večjih bremen.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
camion
sl
Večje motorno vozilo, pogosto s plosko nakladalno površino, namenjeno prevozu večjih bremen.
V primeru tovornjaka na morski ladji je aktivno prevozno sredstvo ladja.
Ad esempio, se si tratta di camion su nave, il mezzo di trasporto attivo è la nave.
autocarro
Dandanes lahko vse naročimo prek interneta, vendar se lahko dostavi le s tovornjakom ali vlakom.
Oggi si può ordinare tutto su Internet, ma è possibile consegnare solo tramite autocarro o treno.
truck
Plačeval ti je kosilo, všeč so mu bili veliki tovornjaki in nadomeščal je tvojo vest.
Ti pagava il pranzo, gli piacevano i monster truck ed era la tua coscienza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
camion
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Videli so ga na tovornjaku, s katerega so odvrgli granato.
Le candidature devono essere inoltrate al Presidente del Parlamento europeo entro il # ottobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EU je v zvezi z dostopom na trg v Kolumbiji izrazila pomisleke glede politike uničevanja tovornjakov.
Non ci penso nemmeno a farti entrareeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Proizvodi v tranzitu so lahko skladiščeni samo v prostocarinskih conah, prostih skladiščih in carinskih skladiščih.— Polje I.15: navedite številko registracije (za železniške vagone ali kontejnerje in tovornjake), številko leta (za letala) ali ime (za ladje) ter podatke v primeru razkladanja in ponovnega nakladanja.— Polje I.19: navedite ustrezno oznako HS: 28.35 ali 35.04.— Polje I.23: za kontejnerje za razsuti tovor je treba prav tako navesti številko kontejnerja in številko zalivke (če je primerno).— Polji I.26 in I.27: izpolnite glede na to, ali gre za spričevalo za tranzit ali za spričevalo za uvoz.— Polje I.28: Vrsta blaga: navedite, ali gre za hidrolizirano beljakovino, dikalcijev fosfat ali trikalcijev fosfat.Proizvodni obrat: navedite številko registracije obrata za obdelavo/predelavo.Del II:(1) UL L 273, 10.10.2002, str.
Ovviamente ci sono sempre conflitti su tutte le parti del bilancio, ma anche in passato abbiamo avuto conflitti.EurLex-2 EurLex-2
Tako so skupine rejcev nezakonito ustavljale tovornjake, da bi preverile poreklo mesa, ki se je prevažalo, in blokirale klavnice.
Qualsiasi periodo di moratoria concesso dagli Stati membri per lo smaltimento, il magazzinaggio, la commercializzazione e l'utilizzazione delle giacenze esistenti di prodotti fitosanitari contenenti dimetenamid non deve superare i dodici mesi per consentire l'utilizzazione delle giacenze esistenti al massimo entro un ulteriore periodo vegetativoEurLex-2 EurLex-2
Imamo nekaj vprašanj o ukradenem tovornjaku
Tredici anni fa ero una deputata al Parlamento europeo fortemente animata da principi ecologici.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Rubrika I.15.: registrska številka (železniških vagonov ali zabojnikov in tovornjakov), številka leta (letala) ali ime (ladje); podatke je treba zagotoviti v primeru raztovarjanja in ponovnega natovarjanja v Evropski uniji.
Vi piace lucidargli le scarpe, stiragli i pantaloni?Eurlex2019 Eurlex2019
Vrni se na tovornjak.
Per questo motivo sono di fatto in pericolo di estinzione poiché il mercato è diventato molto commercializzato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tovornjaki (vozila kategorij N2 in N3)
Tuttavia, occorre sottolineare due aspetti.Eurlex2019 Eurlex2019
Družini je duhovno spodbudil in jima pomagal, da sta kupili lastni dostavni tovornjak, tako da so se lahko vozili na shode v kraljestveno dvorano ter peljali na tržnico svoje kmetijske pridelke.
Inoltre gli Stati membrijw2019 jw2019
v primeru vozil N1 za vsak „tip nadgradnje“, npr. dostavno vozilo, šasija s kabino, lahki dostavni tovornjak s kasonom itd.
Balbetto ancora moltoEurLex-2 EurLex-2
Vojaki Sudanske osvobodilne armade so pod poveljstvom Adama Yacuba Shanta prekršili dogovor o premirju, ko so 23. julija 2005 v bližini kraja Abu Hamra v severnem Darfurju napadli vojaški kontingent sudanske vlade, ki je spremljal konvoj tovornjakov, in pri tem ubili tri vojake.
Questa situazione è suscettibile di causare uneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Omejitve uporabe na vozilih, ki se lahko uporabljajo : (npr. tovornjak, traktor, priklopnik, polpriklopnik, priklopnik s centralno osjo
Numero dell'aiutooj4 oj4
(5) Da bi se zagotovila interoperabilnost in kontinuiteta storitev po vsej Uniji ter da bi se v celoti upoštevale zahteve o varstvu podatkov, je zelo pomembno, da vse države članice razvijejo usklajen in celosten pristop k zagotavljanju storitev obveščanja glede varnih in varovanih parkirišč za tovornjake in komercialna vozila po vsej Uniji.
Stiamo meglio quiEurLex-2 EurLex-2
" O, on ne more videti tega tovornjaka, zato mi je verjetno naročil, naj premaknem moder tovornjak, " ki je vrhnji tovornjak z njegove perspektive.
In ogni caso, oggi vorrei dire soprattutto che respingo la posizione del Primo Ministro spagnolo, José María Aznar, che è diventato vassallo dell'estrema destra attualmente al governo negli Stati Uniti.QED QED
Primer razporeditve za OBW v skupini vozil, ki vključuje tovornjak/polpriklopnik, v 2. fazi
La libertà di circolazione, per esempio, è un elemento fondamentale che richiede una legislazione chiara e trasparente sia per i cittadini dell' Unione europea, sia per i cittadini di paesi terzi.Eurlex2019 Eurlex2019
„klimatski sistem“ pomeni sistem, ki ga sestavljajo hladilni tokokrog s kompresorjem in toplotni izmenjevalniki ter je namenjen hlajenju notranjosti kabine tovornjaka ali avtobusa;
L'accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio (accordo ADPIC), che figura all'allegato # C dell'accordo che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio, approvato a nome della Comunità, per le materie di sua competenza, con decisione del Consiglio # dicembre #, #/#/CE, si applica in caso di conflitto tra un marchio ed un segno che si assume violare il suddetto marchio, quando il detto conflitto abbia avuto inizio prima della data di applicazione dell'accordo ADPIC, ma sia poi proseguito dopo tale dataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rubrika I.11.: Kraj izvora: ime in naslov odpremnega obrata.Rubrika I.15.: Registrska številka (železniških vagonov ali kontejnerjev in tovornjakov), številka leta (letala) ali ime (ladje).
Per quanto riguarda la composizione del comitato congiunto di controllo,si tiene debitamente conto delle disposizioni dell'articoloEurLex-2 EurLex-2
Poslovno posvetovanje, vključno s posvetovanjem v zvezi z zakupom in najemom prikolic, dostavnih vozil, tovornjakov in drugih vozil in prevoznih sredstev ter zakupom in najemom zabojnikov, vključno s, a ne omejeno na poslovno posvetovanje v zvezi z nadomeščanjem (preventivnim), vzdrževanjem (preventivnim), popravili, omejevanjem odgovornosti strank zaradi škode na prevoznih sredstvih in popravilom poškodb (predplačniškim)
Non importa se non ti avrei potuto aiutaretmClass tmClass
Vsi omenjeni izdelki za podporo invalidom ali osebam z omejeno mobilnostjo pri vstopanju in izstopanju iz vozil, omenjeni izdelki ne za uporabo v povezavi s transportom osebja, materiala in opreme do tirnih gradbišč ali z natovarjanjem ali raztovarjanjem blaga v in iz tovornjakov in tirnih vozil, vključno s cestnimi/tirnimi vozili "dual-mode" ter tirnimi in tirničnimi sistemi
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # febbraio #, relativo alle statistiche comunitarie, ha posto le basi per istituire un programma statistico comunitario ed ha stabilito un quadro comune in materia di riservatezza dei dati statisticitmClass tmClass
Poleg tega so to cesto pozneje uporabljali tovornjaki in druga vozila.
Maggie aspettò la fine del primo round per mandarla al tappeto. < Ma nessun manager volle più combinare un incontro con leiEuroParl2021 EuroParl2021
hlodi in lesni proizvodi se natovorijo na način, ki omogoča odčitavanje črtnih kod s prenosnim čitalnikom, ne da bi jih pri tem odstranili s tovornjaka.
Si fermano, parcheggiano il pullman, e scaricano una quarantina di illustri cittadiniEurLex-2 EurLex-2
Ponjave za tovornjake
Contenuto delltmClass tmClass
Vklenili so me, mi zavezali oči ter me skupaj z drugimi vrgli v zadnji del tovornjaka.
Veramente nojw2019 jw2019
Ja, kaj če si dejansko v tovornjaku za sladoled, zunaj pa so sladice, rožice in device.
Ai fini del calcolo del periodo di cui al paragrafo # non si tiene conto dei periodi di soggiorno per i motivi di cui allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M3, N3) in uporaba (npr. tovornjak s togo ali zgibno konstrukcijo, mestni avtobus)
" Lacrosse, fratelli per sempre ", campioneEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.