blago in storitve oor Italiaans
blago in storitve
sl
Vse gospodarsko premoženje, vključno s fizičnimi predmeti ali zalogami in nematerialno dejavnostjo pomoči drugemu.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
beni e servizi
sl
Vse gospodarsko premoženje, vključno s fizičnimi predmeti ali zalogami in nematerialno dejavnostjo pomoči drugemu.
it
La totalità delle attività economiche, inclusi sia gli oggetti fisici o immagazzinabili sia gli atti immateriali di assistenza umana.
V besedilu sta opredeljena tudi pojma „vključeni blago in storitve“ ter izključeni blago in storitve, ki sta bistvena za uporabo te uredbe.
Il testo definisce anche i “beni e servizi contemplati” e i “beni e servizi non contemplati”, due concetti fondamentali per l’applicazione del presente regolamento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Promocija blaga in storitev drugih z razširjanjem oglasov preko globalnega komunikacijskega omrežja
Queste cose mi eccitano di più di qualsiasi drogatmClass tmClass
prejemnik plačila je z izvajalcem plačilnih storitev sklenil dogovor, ki dovoljuje plačilo dobave blaga in storitev;
In alcuni casi sono inserite altre denominazioni, ad esempio quelle usuali o comuniEurLex-2 EurLex-2
Podobno se lahko vertikalni sporazumi sklenejo za vmesne in končne blago in storitve.
Sto pensandoEurLex-2 EurLex-2
►M3 428 000 EUR ◄ za javna naročila blaga in storitev ter za projektne natečaje;
R #: regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, relativo alle statistiche comunitarie in materia di sanità pubblica e di salute e sicurezza sul luogo di lavoro (GU L # del #.#.#, pagEurlex2019 Eurlex2019
Izvoz blaga in storitev
Dev' essere andato in stalloEurLex-2 EurLex-2
Oblikovanje in izvedba internetne in spletne oglasne dejavnosti za blago in storitve drugih
Okay, non c' e ' nessun altro da trovare, perche ' tornerai tu e dirai che e ' stato uno sbagliotmClass tmClass
UREDITEV ZA TRGOVINO Z BLAGOM IN STORITVAMI TER ZA USTANAVLJANJE PODJETIJ
Il Comitato politico e di sicurezza (CPS) è un interlocutore privilegiato dell'RSUE e ne costituisce il principale punto di contatto con il ConsiglioEurLex-2 EurLex-2
Del nabava blaga in storitev skupaj (13 11 0).
Al fine di garantire la coerenza globale dell'azione comunitaria, è inoltre opportuno richiedere che nell'elaborazione o nella revisione dei criteri per il marchio Ecolabel UE, siano tenuti in considerazione i più recenti obiettivi strategici della Comunità in campo ambientale, quali i programmi d'azione per l'ambiente, le strategie per lo sviluppo sostenibile e i programmi sui cambiamenti climaticiEurLex-2 EurLex-2
2. Poenostavljeni ukrepi se uporabljajo za to blago in storitve:
Il # % dei quantitativi di cui all’articolo #, paragrafo #, punto #), lettera b), deve essere ritirato dalle scorte anteriormente al #o luglio dell’anno di esecuzione del pianoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Storitve za lahko blago in storitve prevoza blaga
Buonanotte, nonnooj4 oj4
Nudenje dostopa do spletnih trgov za prodajalce in kupce blaga in storitev
VicepresidentetmClass tmClass
Nudenje informacij na področju glasbe o blagu in storitvah drugih po globalnem računalniškem omrežju
Grae' ie, ragae' e' itmClass tmClass
blago in storitve, ki jih vlada zagotovi za manj kot ustrezno nadomestilo;
La presente direttiva è destinata a disciplinare le imprese la cui abituale attività consiste nel prestare servizi o effettuare attività di investimento a titolo professionaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odhodki za storitve, ki jih opravijo agencijski delavci, so del spremenljivke „nabava blaga in storitev skupaj“.
Non potevo lasciarti nell' ora del bisognoEuroParl2021 EuroParl2021
Nabava blaga in storitev, kupljenih za nadaljnjo prodajo v nespremenjeni obliki
Le trattative continuarono per diversi giorni, prima che il Tenente Generale rientrò in Pakistan, il # SettembreEurLex-2 EurLex-2
Nudenje prostora v publikacijah, elektronskih publikacijah, revijah in spletnih mestih za oglaševanje blaga in storitev
E Yamato non l' ha detto a me!tmClass tmClass
Oglaševanje in trženje blaga in storitev drugih
La morte di Julie è una vera tragedia e in più mio padre si ritrova senza concorrente per il programmatmClass tmClass
Promocija blaga in storitev, proizvedenih ali trženih v Evropski uniji
Anche nel caso di una vendita della divisione ingegneria civile, i dipendenti pubblici non sarebbero obbligati a optare per un altro regime contrattuale presso l’acquirente e quindi dovrebbe essere trovata una soluzione per la loro situazione, come nel caso di altre privatizzazionitmClass tmClass
Reklamne in marketinške storitve, Sicer, Promocija blaga in storitev za druge
Sono appena tornata dalla Conferenza dell' ONU sulle donne, tenutasi a New York.tmClass tmClass
Prokuratorske storitve za druge (nabava blaga in storitev za druga podjetja)
Buona notte, gentetmClass tmClass
TTBER se uporablja v vseh primerih, kjer se tehnološke pravice licencirajo z namenom proizvodnje blaga in storitev.
Relazione che contiene una proposta di raccomandazione delParlamento europeo destinata al Consiglio sulla qualità della giustizia penale e l'armonizzazione della legislazione penale negli Stati membri (#/#(INI))- Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interniEurLex-2 EurLex-2
To ni isto kot razlaga seznama blaga in storitev, ki jih zajema že registrirana znamka.
Non è irrilevante, in quest'occasione, sottolineare o ricordare tra le altre cose che, in occasione della guerra nella ex Iugoslavia, la Germania ha ricevuto varie centinaia di milioni di sfollati e che, senza che questo suoni come un rimprovero a qualcuno, i nostri amici britannici, per esempio, stanno per riceverne uno solo.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Predstavitev blaga in storitev v veletrgovinah, maloprodajnih trgovinah, blagovnicah in spletnih trgovinah
lasciare alcuni palloni senza aggiunta di sostanze chimiche come controlli delltmClass tmClass
nabava blaga in storitev podjetij pod tujim nadzorom
Per consentire alla Commissione di stabilire se sia necessario ricorrere al campionamento e, in tal caso, di selezionare un campione, si invitano tutti i produttori esportatori, o i rappresentanti che agiscono per loro conto, a manifestarsi contattando la Commissione e fornendo le seguenti informazioni sulla/e loro società entro i termini fissati al paragrafo #, lettera b), punto i), del presente avviso e nei formati indicati al paragrafo # del medesimo avvisoEuroParl2021 EuroParl2021
Menjalne storitve (omogočanje trgovinske izmenjave blaga in storitev)
Un dipartimento, un'agenzia o un ente del governo statunitense, diverso dal dipartimento della Difesa o da un dipartimento militare, può spedire delle merci su un volo, anche di una compagnia aerea comunitaria, tra gli Stati Uniti e la Comunità europea, o tra due qualsiasi punti fuori degli Stati Uniti, che soddisfi, al minor costo per il governo, le esigenze dell'agenziatmClass tmClass
40508 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.