ladijski blagajnik
commissario di bordo
blagajnik oor Italiaans
blagajnik
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
tesoriere
Vidim, da ste do vratu v dreku, g. blagajnik.
Hai un bel casino per le mani, eh, signor tesoriere?
economo
cassiere
Kaj, so te vrgli iz prostora za blagajnike?
Cos'e', ti hanno cacciato dalla stanza dei cassieri?
PSEUDOGAP!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brat Milius, naš blagajnik, je začel zapisovati naše prihodke in odhodke
La seconda dose in entrambi i casi viene somministrata a distanza di # mesi dalla prima doseopensubtitles2 opensubtitles2
podpis blagajnika: ...
Uccideresti una persona in quel modo?EurLex-2 EurLex-2
Programi za dnevno bančništvo, vključno z bančništvom na osnovni ravni, vrnitvami, tiskanjem prepustnic, sefom za deposite, hrambo, zajemom podpisa in ponovnim pridobivanjem in prepoznavanjem prstnega odtisa, valutno blagajno, vladnimi računi, javnim skladom, investicijami v delnice, potovalnimi čeki, poročilom o upravljalnem informacijskem sistemu in regulativno povrnitvijo, omaricami s ključavnico, blagajniki z valutnimi čeki, članstvo za kooperativne banke, pokojninski sklad
Faro ' cio ' che avrei|dovuto fare molto tempo fa, forzarti a fare qualcosatmClass tmClass
Pisni sklep edinega upravitelja družbe LuxSCS ([...] predsednica, [...] podpredsednik, [...] podpredsednik, blagajnik in direktor)
Il # % dei quantitativi di cui all’articolo #, paragrafo #, punto #), lettera b), deve essere ritirato dalle scorte anteriormente al #o luglio dell’anno di esecuzione del pianoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sestavlja ga direktor, poleg tega pa še namestnik direktorja, tajnik, cenzor, knjižničar, blagajnik, podsekretar in dva dodatna člana.
In alcune città si sono manifestati chiari segni di un cambiamento di mentalità, almeno parziale, e si è investito su modi di trasporto più rispettosi dell'ambiente, cosa di cui il CESE si compiaceWikiMatrix WikiMatrix
Zdravo, to je Dustin, tajnik in blagajnik avdio in video krožka.
Ci sto arrivandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaj, so te vrgli iz prostora za blagajnike?
Giusto per curiosita ', perche ' mi stavate seguendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recimo, da si že pospravil blagajnika in direktorja.
Tuttavia, se le risorse statali vengono messe a disposizione a condizioni più favorevoli, ci si troverà solitamente in presenza di un vantaggioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blagajniki, vključno s pritožnikom, so delali v izmenah na podlagi štirih obstoječih urnikov v skladu z razporedom delovnega časa, ki ga je družba Varzim Sol določila vnaprej in objavila.
Allora è stato proprio un mutanteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kot okrožni blagajnik?
Lo bruciano di notteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu je tvoja kartica za prostore blagajnikov.
Una lama aFfilata come un bisturiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Končala je kot blagajnik na ribji tržnici.
Eseguire un ' analisi immediatamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po besedah blagajnika, sta bila sinoči oba tukaj.
La videocamera!Non importa, mio padre ne ha un' altraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glede sredstev pa se pogovori s cerkvenim blagajnikom.
Il titolare dell AIC viene invitato a fornire informazioni sull utilità clinica del prodotto in relazione all indicazione richiesta (direttamente o indirettamente), conformemente ai punti da considerare per la valutazione degli agenti diagnostici (CPMP/EWPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pisni sklep družbenikov družbe LuxSCS ([...] podpredsednica, [...] podpredsednik, [...] blagajnik in direktor)
Dichiarazioni di voto oraliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(24) GD za zunanje odnose je odgovoren za kadre in materialne vire delegacij, GD za razvoj za programiranje pomoči (z drugimi besedami za določitev zneska, ki ga je treba razdeliti med države AKP), EuropeAid in ECHO (humanitarna pomoč) za izvajanje pomoči, GD proračun pa opravlja funkcijo računovodje in blagajnika ERS.
Il # novembre # la Commissione ha adottato la decisione #/#/CE recante approvazione di un meccanismo di sostegno alla costituzione di imprese comuni transnazionali per le PMI nella ComunitàEurLex-2 EurLex-2
– Ja, blagajnik je poneveril denar.
Un altro elemento fondamentale del messaggio inviato dal Vertice di Pörtschach riguarda una maggiore operatività da parte dell'Europa nel campo della sicurezza interna e della politica estera e di sicurezza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenavadno za okrajnega blagajnika.
Scopo della presente direttiva è quello di recepire nel diritto comunitario le norme internazionali in materia di inquinamento provocato dalle navi e di garantire che ai responsabili di scarichi vengano comminate sanzioni adeguate di cui all'articolo #, al fine di aumentare la sicurezza marittima e migliorare la protezione dell'ambiente marino dall'inquinamento provocato dalle naviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Precejšnje donacije, ki jih je Torek v času ramazana zbral za talibansko šuro v Quetti, so bile shranjene v neidentificiranih pakistanskih bankah in so bile pod nadzorom glavnega talibanskega blagajnika.
Vittima dell' asbesto?Eurlex2019 Eurlex2019
Kadar institucije ročno preverjajo pristnost, so zadevni uslužbenci (blagajniki) ponavadi opravili ustrezno usposabljanje.
Torna dentro!EurLex-2 EurLex-2
Udeleženci konference so kot bistvene elemente uspešnega boja proti ponarejanju določili tehnično podporo za preiskovalce, čezmejno usklajevanje preiskav, usmerjeno obveščanje javnosti, prodajalcev oz. blagajnikov in trgovcev na drobno kot tudi programe usposabljanja, kot je „Pericles 2020“.
Oh, Johnie, che piacereEurLex-2 EurLex-2
Blagajnik št. 1.
Sarai un grande conduttore televisivo a New YorkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terminali so točke fizičnega dostopa in so lahko terminali z oskrbo (ki zahtevajo sodelovanje upravljavca terminala ali blagajnika) ali samopostrežni terminali (oblikovani tako, da lahko imetnik kartice samostojno uporablja storitve).
L'illegalità dell'ingresso, della presenza o della residenza può essere stabilita mediante i documenti di viaggio della persona in questione qualora manchino il visto o l'autorizzazione di residenza necessari per il territorio dello Stato membro richiedenteEurLex-2 EurLex-2
Tako so blagajniki potrebovali več eurokovancev z visokimi apoeni in bankovcev z nizkimi apoeni, kot je bilo prvotno načrtovano.
Siamo ben distanti dal modello dell'economia sociale di mercato che dovrebbe rappresentare l'ideale europeo, in grado di conciliare con spirito di umanità la spintaall'iniziativa privata con la necessaria garanzia sociale che i bisogni di tutti e di ciascuno vengano soddisfatti.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.