družbena blaginja
benessere sociale
blaginja oor Italiaans
blaginja
sl
Ugodno stanje zdravja ali uspeha.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
prosperità
sl
Ugodno stanje zdravja ali uspeha.
Naraščajoče cene in več izravnalnih plač so najhujši sovražniki blaginje.
I prezzi che salgono rapidamente e gli innalzamenti compensativi del salario sono i peggiori nemici della prosperità.
benessere
Že sam koncept blaginje razkriva preference skupnosti in temeljne vrednote družbe.
Il concetto stesso di «benessere» è indice delle preferenze collettive e dei valori fondamentali di una società.
ricchezza
Večje število ljudi in večja gospodarska blaginja pomenita večjo mobilnost in več prometa.
L’aumento della popolazione e della ricchezza mondiale si traduce in un aumento della mobilità e dei trasporti.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
agio · bene · floridezza · agiatezza · opulenza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Blaginja
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
Prosperità
Naraščajoče cene in več izravnalnih plač so najhujši sovražniki blaginje.
I prezzi che salgono rapidamente e gli innalzamenti compensativi del salario sono i peggiori nemici della prosperità.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) Sklad InvestEU bi moral podpirati naložbe v opredmetena in neopredmetena sredstva, tudi v kulturno dediščino, da bi spodbudili trajnostno in vključujočo rast, naložbe in zaposlovanje ter s tem prispevali k večji blaginji, pravičnejši porazdelitvi dohodka ter večji ekonomski, socialni in teritorialni koheziji v Uniji.
Dichiarazioni di voto oralinot-set not-set
Barcelonska deklaracija je imela tri glavne cilje: določitev skupnega območja miru in stabilnosti s krepitvijo političnega dialoga in varnosti, vzpostavitev območja skupne blaginje, med drugim z gospodarskim in finančnim partnerstvom ter postopnim oblikovanjem območja za prostotrgovinsko izmenjavo ter sodelovanje na socialnem, kulturnem in medčloveškem področju za spodbujanje dialoga kultur v regiji.
Ora ti senti cosi ', ma credo che sia la volonta ' del Signore che tu dia ai tuoi figli un futuro migliorenot-set not-set
Posebej je treba poudariti, da se je sodelovanje med javnim in zasebnim sektorjem izkazalo za zelo učinkovito sredstvo za rešitev iz razmer propada ali krize turizma na ustaljenih destinacijah, ki jim grozi izguba zmožnosti za ustvarjanje blaginje
Un dipartimento, un'agenzia o un ente del governo statunitense, diverso dal dipartimento della Difesa o da un dipartimento militare, può spedire delle merci su un volo, anche di una compagnia aerea comunitaria, tra gli Stati Uniti e la Comunità europea, o tra due qualsiasi punti fuori degli Stati Uniti, che soddisfi, al minor costo per il governo, le esigenze dell'agenziaoj4 oj4
Vesoljske storitve in aplikacije določajo sedanjo in prihodnjo blaginjo in varnost evropskih državljanov, pa tudi konkurenčnost industrijske baze Unije.
Tali reazioni non sono state osservate nel suino dopo somministrazione intramuscolarenot-set not-set
Podobno mora tudi duhovni pastir zaznati in se spoprijeti s podobnimi nevarnostmi, ki ogrožajo blaginjo črede.
Il periodo di cui alljw2019 jw2019
Razdelek blaginja zajema tri načela
PER TUTTI I DISPOSITIVI DI SEGNALAZIONE LUMINOSA, Loj4 oj4
Gozdovi so ekonomski vir in njihovo gojenje ustvarja blaginjo in delovna mesta.
Signora, l' agente Duram non lavora piu ' al DDG.Posso passarle l' agente Youngblood, che sta subentrando in tutti i suoi casinot-set not-set
Pozitiven vpliv takšnih dejavnosti na blaginjo in rast spodbuja javno podporo za naložbe v raziskave in razvoj ter izobraževanje.
Utilizzalo solo come ultima risorsaEurLex-2 EurLex-2
To je v tem trenutku zelo pomembno zaradi gospodarske krize, vendar je kot sredstvo spodbujanja socialne kohezije bistvenega pomena tudi v času gospodarske blaginje
Altre questioni che venivano esaminate in questa risoluzione meritano una più approfondita analisi nel corso della prossima Conferenza intergovernativa che si occuperà della revisione dei Trattati.oj4 oj4
Evropski državljani se bodo odmaknili od svoje sedanje nezainteresiranosti, se čutili Evropejce in se zavzeli za Unijo le, če bo ta spremenila smer in se uveljavila kot tista, ki skrbi za njihovo varnost, svobodo in blaginjo ter brani enakopravnost, tako v Evropi kot po vsem svetu.
E’ ammessa l’aggiunta di latte di bufala crudo, termizzato o pastorizzato, proveniente dalla zona di cui al punto # in misura massima del # % della massa del primo siero (o siero dolceEurLex-2 EurLex-2
- ob upoštevanju trajnega geostrateškega interesa Evropske skupnosti, da Grenlandijo, ki je del države članice, obravnava kot privilegirano sosedo ter prispeva k blaginji in gospodarskemu razvoju Grenlandije,
Con chi ci andrò?EurLex-2 EurLex-2
gospodarsko in finančno partnerstvo za vzpostavitev območja skupne blaginje prek postopnega uvajanja območja proste trgovine, ki ju spremlja znatna finančna podpora ES, namenjena gospodarskemu prehodu v državah partnericah in negativnim socialnim in gospodarskim posledicam tega procesa reform,
CJeremy, ti ho visto sulla pista da balloEurLex-2 EurLex-2
v pisni obliki. - EU in zlasti Evropski parlament sta potrebovala predolgo za odziv na opozorilne znake političnih in socialnih nemirov v Egiptu in njihovo obravnavanje - kar je nazadnje vodilo h geopolitični polomiji v zadnjih treh tednih - in to v zvezi z regijo, ki jima je zelo blizu, in kljub dejstvu, da je stabilnost v sredozemskem bazenu ključna za politično blaginjo, gospodarsko moč in varnost v sami Evropi.
Ha mai giocato con Bobby Slade?Europarl8 Europarl8
Malim in srednjim podjetjem, ki se soočajo z omenjenimi izzivi, je treba olajšati dostop do financiranja in jim ponuditi bolj diverzificirane vire, da bodo bolj zmožna financirati svojo ustanovitev, rast, inovacije in trajnostni razvoj, da bodo konkurenčna in odpornejša proti gospodarskim pretresom ter bodo s tem prispevala k odpornosti vsega gospodarstva in finančnega sistema v času upada gospodarske rasti ter da bodo lahko ustvarjala delovna mesta in socialno blaginjo.
Quindi le hai messo addosso una specie di insetto?not-set not-set
(Efežanom 5:25, 28) Mož, ki skrbi za blaginjo svoje žene in se zanjo žrtvuje, bo verjetno imel uspešen zakon.
Non e ' mai sicurojw2019 jw2019
4.13 EESO obžaluje, da se Komisija pri vodilni pobudi le obrobno in samo v nekaj stavkih ukvarja z vprašanjem, ki je v vsem odločilnega pomena: da namreč današnji družbeni model blaginje zahodnega sveta premočno sloni na uporabi poceni energetskih virov in naraščajoči, pogosto neučinkoviti uporabi in izkoriščanju materialov.
Sono Park Ki- joon, ci siamo incontrati un paio di giorni faEurLex-2 EurLex-2
Da bi še naprej razpravljali o pomenu državljanstva v Evropski uniji, se je odbor PETI odločil za skupno obravnavo z Odborom za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve dne 19. februarja 2013. o Vpliv gospodarske krize na pomen državljanstva Skozi vse leto 2012 je gospodarska kriza še naprej močno vplivala na večino regij po vsej Evropski uniji in hitro zmanjševala blaginjo na stotisoče gospodinjstev.
Un momento, c' è un piccolo dettaglio che vale #. # dollari!not-set not-set
OB UVELJAVLJANJU svoje namere, da s svojim sodelovanjem znatno prispevajo h gospodarskemu, družbenemu in kulturnemu razvoju držav AKP ter k večji blaginji njihovih prebivalcev, tako da jim pomagajo pri soočanju z izzivi globalizacije, ter krepijo partnerstvo med državami AKP in EU v prizadevanju, da bi v proces globalizacije vnesli močnejšo socialno razsežnost;
Per tutti questi motivi, appoggio la revisione della politica europea di vicinato.EurLex-2 EurLex-2
11. poziva hunto, naj razmisli o številnih ugodnostih za prebivalce Mavretanije, ki jih imajo z udeležbo v političnem procesu za mir, demokracijo, blaginjo ter človeško, družbeno in kulturno razumevanje, poudarjeno na vrhu za Sredozemlje 13. julija 2008, ki se ga je udeležil Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi, predsednik Islamske republike Mavretanije;
Anche piu ' di un campo di football, se uno usa abbastanza esplosivoEurLex-2 EurLex-2
opozarja, da je mirno reševanje regionalnih vojaških konfliktov, vključno s t. i. zamrznjenimi spori, ključni pogoj za utrditev demokracije, spoštovanje človekovih pravic, blaginjo in gospodarsko rast, zato bi moralo biti med najpomembnejšimi interesi EU;
Questo tizio... ha ucciso i miei fratelliEurLex-2 EurLex-2
Biblijska knjiga Pregovori v 14. poglavju od 1. do 11. vrstice pokaže, da lahko že sedaj uživamo nekoliko blaginje in stabilnosti, če dovolimo, da naš govor in dejanja vodi modrost.
CARATTERISTICHE DEI FITOSTEROLI E FITOSTANOLI ADDIZIONATI A PRODOTTI E INGREDIENTI ALIMENTARIjw2019 jw2019
ugotavlja, da mala in srednja podjetja ter podjetniki igrajo pomembno vlogo v vseh gospodarstvih in so osrednji proizvajalci delovnih mest in dohodka ter pogonska sila za inovacije in rast; meni, da so mala in srednja podjetja bistvenega pomena za nadaljnji razvoj, rast in blaginjo v EU in da je konkurenčnost EU na svetovni ravni mogoče okrepiti z dajanjem prednosti malim in srednjim podjetjem;
Oggi è il giorno della grande congiunzione astraleEurLex-2 EurLex-2
Blaginja
Jenny, mi dispiace, tuo padre ha ragioneEuroParl2021 EuroParl2021
Ocene stroškov in koristi ukrepov zmanjševanja se razlikujejo glede na način merjenja blaginje, obseg in metodologijo analize ter osnovne predpostavke analize.
Inoltre, in occasione del trentennale della Mostra Mercato, il Comune di Pederobba, che ospita l’iniziativa, ha promosso l’emissione di una serie di cartoline e di un annullo postale specialeEurLex-2 EurLex-2
poziva Evropski svet in snovalce politike na vseh ravneh v državah članicah Unije, naj bodo ambicioznejši in pogumnejši pri dajanju pobud za javno razpravo, saj je to v času varčevanja še bolj pomembno; poudarja, da je treba več vložiti v sodelovanje na področju varnosti in obrambe in ga pospešiti ter pojasniti vzročno zvezo med varnostjo in obrambo na eni strani ter svobodo, demokracijo, pravno državo in blaginjo na drugi;
Di conseguenza la Commissione, prima del #o aprile #, deve presentare al comitato europeo dei valori mobiliari e al Parlamento europeo una relazione sul calendario di convergenza previsto dalle autorità contabili nazionali del Canada, del Giappone e degli Stati UnitiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.