bujenje oor Italiaans
bujenje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
sveglia
Ne bi povzročala težav z dihanjem po bujenju.
L'apnea del sonno non provoca problemi respiratori una volta volta svegli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nekdo je vključil podprogram za bujenje.
Non potrebbe mai riportarlo fuoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vem da je malo čuden čas za bujenje.
Gia ', beh, non posso farti andare di sopra da solaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— dobavljeni morajo biti tako, da imajo omogočeno bujenje prek LAN iz načina mirovanja, ko so priključeni na izmenični tok, ali
Va segnalato in particolare che la cooperazione tra pubblico e privato si è rivelata assai efficace per risolvere situazioni di declino e persino di crisi del turismo in quelle destinazioni ormai mature, la cui capacità di produrre ricchezza è messa in forseEurLex-2 EurLex-2
Bujenje prek LAN (WOL): (Velja le, če je računalnik dobavljen z omogočenim WOL) | + 0,7 W za način izklopa |
Posso offrirti un drink?EurLex-2 EurLex-2
Proces bujenja posadke sprožen.
Innanzitutto, cattura la loro attenzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprostite zgodnjemu bujenju, a nisem imela izbire.
Una SDS deve essere consolidata quando la sostanza della relazione tra un’entità e una SDS indica che la SDS è controllata dall’entitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dobavljeni morajo biti tako, da imajo omogočeno bujenje prek LAN (WOL) iz stanja pripravljenosti, ko so priključeni na izmenični tok (npr. notesniki lahko samodejno onemogočijo WOL, ko so izključeni iz električnega omrežja), ali
Che diavolo era quello?Ero io che davo un messaggio?EurLex-2 EurLex-2
Zato sem tudi svetoval bujenje.
Si può e si deve accettare, tuttavia, il differimento per un periodo ragionevole dell'entrata in vigore della clausola di localizzazione, rinvio che va visto esclusivamente come una discriminazione positiva a favore delle piccole e medie imprese.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je napitek za bujenje nekoga, ki se nahaja v Juliettini situaciji.
Ti maledico, zeus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je menda klic k bujenju.
Andiamo, cibo per avvoltoio, muovitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko ti bo srčni utrip padel pod 50, bo akumulator poskrbel za bujenje, da se ti telo ne bi izklopilo, tako da boš čutil vsak odtenek bolečine.
Se le questioni poste debbano essere interpretate in modo corrispondente per quanto riguarda la direttiva #/#/CEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če je življenje sen, se moraš bati bujenja.
IncompatibilitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobno je Splošno sodišče v točki 133 izpodbijane sodbe povzelo sklep Komisije, po katerem je „funkcija, ki jo je Groupement namenilo MERFA (spodbujanje k razvoju pridobivanja), v neskladju z obstojem medbančnih provizij, ki spodbujajo izdajanje (glej točke od 226 do 230 obrazložitve sporne odločbe), in z dejstvom, da so se z dodatno pristopnino in pristopnino za bujenje spečih članov sankcionirale banke, ki niso izdale dovolj kartic v bližnji preteklosti (glej točki 231 in 232 obrazložitve sporne odločbe)“.
Preferisco uccidervi e bastaEurLex-2 EurLex-2
Bujenje ob neznankah, ki so jih izbrali zame...
Dotazione finanziaria per il #: #,# miliardi HUF (circa #,# mio EUR) di aiuti statali integrati da un contributo dei produttori del settore agricolo dello stesso ammontareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bujenje prek LAN (WOL)
La somministrazione di ferro va iniziata appena possibile, anche parecchie settimane prima di eseguire il predeposito autologo, in modo da aumentare le riserve di ferro prima dell inizio della terapia con RetacritEurLex-2 EurLex-2
Bujenje iz LAN (WOL): Funkcionalnost, ki računalniku omogoča, da se "prebudi" iz stanja mirovanja ali pripravljenosti, če se to zahteva prek omrežja.
E ' solo che a me non va piu ', tutto quaEurLex-2 EurLex-2
Viski, sobo in bujenje.
Abbiamo cresciuto i nostri figli nel modo giusto con disciplina, sotto la buona guida del SignoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
((Pritožba - Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Člen 81(1) ES - Sistem plačilnih kartic v Franciji - Sklep podjetniškega združenja - Trg izdajanja - Tarifni ukrepi, ki se uporabljajo za „nove člane“ - Pristopnina ter tako imenovana mehanizma „ureditev funkcije pridobivanja“ in „bujenje spečih članov“ - Pojem omejitve konkurence „zaradi cilja“ - Preučitev stopnje škodljivosti za konkurenco))
L’Eurofound si è avvalsa della procedura contestata in considerazione di incertezze di bilancioEurLex-2 EurLex-2
Nisem naročil bujenja.
Il parere del gruppo consultivo scientifico è trasmesso al presidente del comitato competente in modo da garantire il rispetto dei termini previsti dall'articolo #, paragrafo # e dall'articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spominjam se bujenja.
E’ stato il Consiglio a imporre questo ordine del giorno per evitare di dovere ammettere pubblicamente il senso profondo della sua sconfitta il 13 settembre a Lussemburgo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– ukrep, poimenovan pristopnina za „bujenje spečih članov“, ki je zajemal pristopnino za posamezno izdano kartico CB in se je uporabljal za nedejavne ali malo dejavne člane pred uveljavitvijo novih tarifnih ukrepov, katerih delež v dejavnosti izdajanja kartic CB v celotnem sistemu CB je bil v letih 2003, 2004 in 2005 več kot trikrat večji od njihovega deleža v celotni dejavnosti v zvezi s karticami CB v celotnem sistemu CB v poslovnem letu 2000, poslovnem letu 2001 ali poslovnem letu 2002.
Non hai ordinato niente che contenga prezzemoloEurLex-2 EurLex-2
Takoj začni z bujenjem posadke.
Sarebbe stata un' idea terribileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dodelitev porabe energije za bujenje prek LAN (WOL) v načinu izklopa (PIZKLOP_WOL) se uporablja samo za izdelke, ki imajo ob odpremi privzeto omogočeno bujenje prek LAN.
si compiace per il fatto che il Consiglio europeo, dietro insistenza del Parlamento europeo, abbia incluso i paesi del Caucaso nella politica di prossimitàEurLex-2 EurLex-2
Športne dejavnosti, dejavnosti bujenja in kulturne dejavnosti
A dire la verità, c' è chi mi ritiene fredda, cerebrale, priva di senso dell' umorismotmClass tmClass
Če misli, da sem to jaz, jo čaka neprijetno bujenje.
Per assicurare l'applicazione uniforme della presente direttiva, la Commissione può adottare, secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafo #, misure di esecuzione in cui si stabilisce che un paese terzo assicura l'equivalenza dei prospetti redatti in tale paese terzo con la presente direttiva e in virtù della legislazione nazionale del paese in questione o delle prassi o procedure basate su standard internazionali definiti dagli organismi internazionali, compresi i Disclosure Standards della IOSCOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
133 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.