bujen oor Italiaans
bujen
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
formoso
lussuoso
lussureggiante
Zaradi njenega bujnega zelenja se ljudem, ki jo opazujejo z letala, zdi kakor Edenski vrt.
La vegetazione lussureggiante che si osserva sorvolando il paese dà l’impressione di un giardino d’Eden.
rigoglioso
V nekaj dneh se zeleni poganjki prebijejo skozi prst in trava se bujno razraste.
In pochi giorni, dal suolo spuntano germogli verdi che producono una vegetazione rigogliosa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Palm Springs je še eno puščavsko mesto, z tropsko vegetacijo in bujnimi igrišči za golf
La stagionatura deve avvenire esclusivamente nei fondaci della zona tradizionalmente vocata ovvero nel comune di Moliterno (PZ); inizia dal #o al #o giorno dalla messa in formaopensubtitles2 opensubtitles2
Zakaj me ne preseneča, da si padel pod vpliv bujne domišljije Patricia Swann?
E hai dovuto uccidere FullerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NA SEVERU Mozambika se razprostira bujna dolina, obdana s čudovitimi gorami, ki so ponekod skalnate, drugod pa prekrite z razkošnim rastlinstvom.
Le sue dimensioni devono essere tali da garantire che quando il dispositivo è posizionato secondo il paragrafo #.#.# non vi sia contatto tra le sue estremità e la cabinajw2019 jw2019
ALI ste se že kdaj ozrli po pokrajini, ki je bila pokrita z bujnimi zelenimi drevesi?
Sono una nullità in tutto, eccetto che nel mio lavorojw2019 jw2019
V nasprotju s prenaseljenimi mesti je najbolj osvežujoče bujno zelenje na poljih in gorah.
Gli aiuti sarebbero stati utilizzati per la ristrutturazione del cantiere e dunque in conformità agli obiettivijw2019 jw2019
Kemijska raznovrstnost tal ter različne podnebne razmere in temperature omogočajo razvoj bujne vegetacije z vrstami rastlin, ki so značilne za podgorska območja, pa vse do tistih, ki uspevajo na visokih podalpskih pašnikih.
Che ne dici di un altro drink?EuroParl2021 EuroParl2021
Tako bujno je odeto z rožnato obrobljenimi belimi cvetovi, da bi, če bi se iz vseh teh razvila jabolka, ne zmoglo nositi njihove teže.
se sviluppa i sintomi di una grave reazione allergica (quali difficoltà respiratoria, affanno ojw2019 jw2019
»O bujnem življenju v tropskih deževnih gozdovih še vedno vemo sorazmerno malo,« razlaga Peter H.
da un lato, senza l’aiuto, FagorBrandt uscirebbe dal mercato e dall’altro, i concorrenti di FagorBrandt sono essenzialmente europeijw2019 jw2019
Željo družbe EDP po vstopu na trge plina potrjuje tudi nedaven prevzem nadzora nad lokalnim portugalskim distributerjem, Portgásom, in njen bujen razcvet na trgih plina v Španiji (EDP je pridobil nadzor nad drugo največjo plinsko družbo v Španiji, imenovano Naturcorp).
comunicano alla Commissione, una volta all'anno, le decisioni di concessione, diniego o revoca del riconoscimentoEurLex-2 EurLex-2
Grobe poteze otokov, na katerih je peščica raztresenih belih hišk, ki se bleščijo v soncu, so nekega pesnika navdihnile, da je otoke primerjal s »kamnitimi konji z bujno grivo«.
Lo ha divorato il cancrojw2019 jw2019
Upravitelji pašnikov,ki se zavedajo pomena okolja, so ustvarili pogoje, ki omogočajo bujno vegetacijo
le quantità e la concentrazione dei materiali spediti superano i livelli previsti all’articolo #, paragrafo #, lettere a) e b), della direttiva #/#/Euratomoj4 oj4
Fosilizirane stopinje rastlinojedega dinozavra so dodaten dokaz, da je bilo prej podnebje milejše, rastje pa bujnejše.
Una farina colorata: tutti i lavori effettuati con la farina di grano saraceno di Bretagna dimostrano una colorazione importante rispetto alle farine ottenute da chicchi di grano saraceno francese o d’importazionejw2019 jw2019
Karmel ponavadi pokriva bujno rastje, saj vlažni vetrovi, ki se dvigajo po njegovem pobočju, pogosto prinašajo s seboj dež in obilo rose.
Vorrei quindi essere estremamente chiaro.jw2019 jw2019
Zahvaljujoč navedenim fizikalnim in kemičnim lastnostim prsti ima „Kopi Arabika Gayo“ bujno rast.
autorità competente: l’autorità preposta alla sicurezza di cui all’articolo # della direttiva #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Vendar je potrebna bujna domišljija, da se izraz „pobiranje“ poveže s temi dejanskimi položaji.
Le disposizioni legislative e regolamentari summenzionate sono reperibili al seguente indirizzo LégifranceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
PRVI vtis, ki ga potnik dobi, ko njegovo letalo pristane na mednarodnem letališču Ekvatorialne Gvineje, je bujno rastje.
Aveva mangiato un panino al salame, una dose di eroina per un cavallo e tracce di acido colerico, che è un veleno chimico preso da un detergente per biancheriajw2019 jw2019
In razumeli so, da Jezus hoče z njim ponazoriti bujno rast.
Deve chiamare un dottorejw2019 jw2019
V nekaj dneh se zeleni poganjki prebijejo skozi prst in trava se bujno razraste.
In che modo dovremmo poter seguire una linea di ragionamento che prevede la definizione di obiettivi, l'adozione di provvedimenti, la vigilanza, il controllo e l'imposizione di sanzioni?jw2019 jw2019
Drevesa in rastline pritegnejo našo pozornost zaradi bujnih oblik in barv.
Conformemente all’articolo # sexies del regolamento (CE) n. #/# il notificante ha rinunciato a sostenere l’iscrizione di tale sostanza attiva nell’allegato I della direttiva #/#/CEE entro # mesi dal ricevimento del progetto di relazione di valutazionejw2019 jw2019
V kontrastu z bujno zelenimi gozdovi so temno rdeči svileni turaki, vijoličasti škorci in srebrnolici trobentarji, pa tudi kobilarji.
Memoria europea attivajw2019 jw2019
Bratje in sestre si podajajo žogo na bujnem zelenem travniku.
Dài, vacci più vicino di lui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kar dišalo je po bujnem rastlinstvu.
Cosa farai quando sarai la '?jw2019 jw2019
Živali se takrat prehranjujejo z divjim lokalnim rastlinstvom, ki je zaradi zimskega in pomladnega deževja bujnejše.
Mike, sono ioEurlex2019 Eurlex2019
Cochin ob Arabskem morju zaradi njegove lepote in voda velikokrat imenujejo »Vzhodne Benetke«, tam se da kupiti začimbe, ki v tropskem podnebju ob Malabarski obali že dolgo bujno uspevajo.
Risulta quindi essenziale accordare un cofinanziamento UE per aiutare il Portogallo ad adottare le azioni necessarie a circoscrivere la diffusione del nematode del pino all’attuale zona delimitata all’interno del suo territorio, per proteggere il territorio degli altri Stati membri dal nematode del pino e per tutelare gli interessi commerciali della Comunità nei confronti di paesi terzijw2019 jw2019
Običajno so upodobljene živali, ptice, lov in bujno porasla pokrajina.
definisce l’ambito di applicazione previsto (parte della rete o dei veicoli di cui all’allegato I della direttiva; sottosistema o parte del sottosistema di cui all’allegato IIjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.