de iure - de facto oor Italiaans
de iure - de facto
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
de facto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
De iure - de facto
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
de facto
it
locuzione latina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izpodbijani sklep zato niti de iure niti de facto ne pomeni prenehanja prevzete obveznosti glede spornega zneska.
Ci pensiamo noi.Grazie, agentiEurLex-2 EurLex-2
ali med pravo gospodarsko dejavnostjo, ki se izvaja v jurisdikciji, in neobdavčljivim dobičkom obstaja ustrezna de iure in de facto povezava;
Lotta contro il razzismo e la xenofobiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisija naj ne bi razložila, kako bi morala ta retroaktivnost de iure in de facto delovati, da bi omogočila učinkovito uporabo spremenjene specifikacije.
In forza del punto #.# degli orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo, in nessun caso la Commissione può approvare un aiuto incompatibile con le disposizioni che disciplinano un’organizzazione comune di mercato o che interferirebbe con il corretto funzionamento di quest’ultimaEurLex-2 EurLex-2
deleži ali udeležbe, ki so enakovredni deležem, ki dajejo imetniku de iure ali de facto lastninsko pravico ali pravico do posesti nepremičnine ali dela nepremičnine
A ogni modo, come va dopo quell' incidente con Eric?Beneoj4 oj4
deleži ali udeležbe, ki so enakovredni deležem, ki dajejo imetniku de iure ali de facto lastninsko pravico ali pravico do posesti nepremičnine ali dela nepremičnine.
Classificazione dei casiEurLex-2 EurLex-2
(c) deleži ali udeležbe, ki so enakovredni deležem, ki dajejo imetniku de iure ali de facto lastninsko pravico ali pravico do posesti nepremičnine ali dela nepremičnine.
Alle Comunità sono attribuite le risorse proprie secondo le modalità fissate negli articoli che seguono allo scopo di garantire il finanziamento del bilancio dellEurLex-2 EurLex-2
(c) deleži ali udeležbe, ki so enakovredni deležem, ki dajejo imetniku de iure ali de facto lastninsko pravico ali pravico do posesti nepremičnine ali dela nepremičnine.“
INTRODUZIONE E CAMPO DI APPLICAZIONEEurlex2019 Eurlex2019
53 Tudi družbe Bankia in druge trdijo, da Splošno sodišče s tem, da je ugotovilo neobstoj selektivnost de iure in de facto, ni napačno uporabilo prava.
Alle regioni svedesi che rientrano nell'obiettivo Competitività regionale e occupazione sarà assegnata una dotazione aggiuntiva nell'ambito del FESR pari a # milioni di EUREurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) deleži ali udeležbe, ki so enakovredni deležem, ki dajejo imetniku de iure ali de facto lastninsko pravico ali pravico do posesti nepremičnine ali dela nepremičnine.“
“ Poiché i trapianti di midollo osseo sono diventati una normale proceduraEurLex-2 EurLex-2
Po mnenju tožeče stranke ne gre niti za de iure niti za de facto selektivnost.
Modulo H#: sistema di gestione della qualità totaleEurLex-2 EurLex-2
Ena od posebnosti tega edinstvenega delovnega razmerja je (če ne de iure, pa vsaj de facto) v negotovosti zaposlitve.(
Dev' essere andato in stalloEurLex-2 EurLex-2
Upravičenost do ugodnosti te ureditve med drugim ni bila odvisna od vrste dejavnosti prevzemnega podjetja in iz nje niti de iure niti de facto ni bila izključena nobena skupina podjetij.
LetteraturaEurLex-2 EurLex-2
Dejstvo, da uporaba zadevnega ukrepa, enako kot uporaba katere koli druge davčne določbe, temelji na izpolnjevanju nekaterih objektivnih pogojev, še ne pomeni, da je ta ukrep selektiven de iure ali de facto.
Ha sviluppato una tolleranza dopo anni di esposizioneEurLex-2 EurLex-2
V pogajanjih z državami kandidatkami in v dialogih z drugimi državami, naj si bodo to ZDA ali pa Iran, ves čas pozivamo k odpravi de iure ali de facto te najbolj nehumane kazni.
Fevaxyn Pentofel, soluzione iniettabile, per gattiEuroparl8 Europarl8
Povedano drugače, taka določba je sprejemljiva le, če davčnim organom, de iure ali de facto ne preprečuje, da dosežejo drugačen sklep, v okviru drugačnega postopka, kadar se predstavijo novi argumenti ali novi dokazi.
Sono favorevole alle tre direttrici principali individuate dalla Commissione, ovvero l'analisi e l'integrazione della dimensione di genere nei campi d'azione prioritari della politica di sviluppo della Comunità, l'integrazione orizzontale della parità tra i generi nei progetti e nei programmi, nonché la costruzione delle capacità istituzionali della Comunità in materia di genere.Eurlex2019 Eurlex2019
84 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.