stopnja DDV
aliquota IVA
DDV oor Italiaans
DDV
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
IVA
Tako na primer je na področju DDV ključni pogoj „umetna“ narava transakcij.
In materia di IVA, ad esempio, il carattere «artificioso» delle operazioni costituisce un presupposto essenziale.
iva
Tako na primer je na področju DDV ključni pogoj „umetna“ narava transakcij.
In materia di IVA, ad esempio, il carattere «artificioso» delle operazioni costituisce un presupposto essenziale.
I.V.A.
minimalni upravičeni stroški: 1 400,00 EUR (brez DDV)
importo minimo spesa ammissibile: EUR 1 400,00 (al netto di I.V.A.)
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Imposta sul Valore Aggiunto · i.v.a. · imposta ad valorem · imposta sul valore aggiunto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Predložitveno sodišče želi izvedeti, s katerimi merili je za namene pobiranja DDV mogoče ugotoviti, ali je reprografijo, kakršna je v postopku v glavni stvari, treba šteti za dobavo blaga v smislu člena 5(1) Šeste direktive ali za opravljanje storitev v smislu člena 6(1) te direktive.
Signore e Signora Morgan, vi stiamo aspettandoEurLex-2 EurLex-2
Ta naslov se uporablja za natečaje, ki se organizirajo kot del postopka za oddajo javnega naročila storitev, katerih ocenjena vrednostjo brez DDV je enaka ali večja od 499000 EUR.
A mio avviso, sarebbe più logico proporre un miglioramento, ovvero una riduzione del tasso di piombo nell'acqua potabile dai 50 ìg/l. attuali a 25 ìg/l. nell'arco di un quinquennio.EurLex-2 EurLex-2
(a) pridobitev blaga opravi davčni zavezanec, ki nima sedeža v tej državi članici, vendar je identificiran za DDV v drugi državi članici;
Va bene.Sapete che vi dico?EurLex-2 EurLex-2
Premajhno nadomestilo DDV (sistem pavšalne stopnje)
Io non mi lamento, ma lei sinot-set not-set
(3)V skladu s členom 287(8) Direktive 2006/112/ES lahko Estonija oprosti plačila DDV tiste davčne zavezance, katerih letni promet ne presega protivrednosti zneska v nacionalni valuti v vrednosti 16 000 EUR po menjalnem tečaju na dan njenega pristopa.
Signor Presidente, onorevoli deputati, vi ringrazio per questa poliedrica discussione sull'adesione di Bulgaria e Romania all'Unione europea.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisija lahko za posebne potrebe plačevanja odhodkov EKJS v skladu z Uredbo (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (*) in odvisno od stanja kratkoročnih likvidnostnih sredstev Unije povabi države članice, da v prvem četrtletju proračunskega leta do dva meseca prej knjižijo dvanajstino ali del dvanajstine zneskov v proračunu za lastna sredstva iz naslovov DDV in BND, in sicer ob upoštevanju vpliva, ki ga imajo nanje popravek proračunskih neravnovesij, odobren Združenemu kraljestvu, ter bruto znižanja, odobrena Danski, Nizozemski, Avstriji in Švedski.
Okay, non c' e ' nessun altro da trovare, perche ' tornerai tu e dirai che e ' stato uno sbaglioEurLex-2 EurLex-2
Če so zadevne storitve opravljene v eni ali več državah članicah, ki niso država članica, v kateri je paket prodan, potovalna agencija v normalni ureditvi ne more preprosto odbiti vstopnega DDV, ki znaša 20, od izstopnega DDV, ki znaša 24.
Ti ho fatto qualcosa in una vita passata?EurLex-2 EurLex-2
28 V členu 14(1) Direktive o DDV je „dobava blaga“ opredeljena kot prenos pravice do razpolaganja s premoženjem v stvareh kot lastnik.
Piove davvero forteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 Ta predlog je bil vložen v okviru spora med město Žamberk (mesto Žamberk) in Finanční ředitelství v Hradci Králové, postala Odvolací finanční ředitelství (davčna urava, pristojna za pritožbe), glede obdavčitve vstopnine, za katero město Žamberk dovoljuje vstop v mestno kopališče, z davkom na dodano vrednost (v nadaljevanju: DDV).
La Comunità ha adottato una serie di strumenti giuridici per prevenire e combattere la discriminazione basata sul sesso nel mercato del lavoroEurLex-2 EurLex-2
Električna energija v skladu s členom 15(1) Direktive o DDV šteje za premoženje v stvareh.
L’obbligo di accesso aperto garantisce agli operatori ADSL la migrazione della clientela verso la rete NGA sovvenzionata non appena questa sarà ultimata, consentendo loro di poter cominciare a pianificare gli investimenti futuri senza subire reali svantaggi concorrenzialiEurlex2019 Eurlex2019
Vsebina računa V okviru sistema DDV se običajno zahteva izdaja računa, s čemer se dokaže, da je bil DDV plačan v državno blagajno in da kupec ali naročnik lahko uveljavi svojo pravico do odbitka.
Non sono una sartaEurLex-2 EurLex-2
V skladu s to oceno učinka 9 je 28 % vrzeli pri pobiranju DDV na Češkem posledica davčnega vrtiljaka.
Lasci che le consigli qualcosa di più adatto alla sua situazioneEurlex2019 Eurlex2019
Do izteka odstopanja se pričakuje, da bodo ukrepi, sprejeti s strani Poljske, preprečili nadaljnje širjenje goljufij v zvezi z DDV v sektorju trdih diskov, zato Poljska ne bo potrebovala več časa za odstopanje od člena 193 Direktive 2006/112/ES v zvezi s to dobavo.
Dobbiamo sostenere assolutamente la necessità di porre fine alle politiche dei due pesi e delle due misure.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
31 Nasprotno pa člen 17(7) Šeste direktive ne določa nobene obveznosti glede izida posvetovanja z odborom za DDV, in zlasti ne nalaga temu odboru, da se izreče za ali proti temu nacionalnemu ukrepu za odstopanje, ki mu je bil posredovan.
Per quanto riguarda i sussidi o le compensazioni, un'analisi dettagliata del regolamento relativo allo strumento finanziario di orientamento della pesca (SFOP) indica che l'industria di produzione di farina di pesce e di olio non ha in linea di principio diritto ad un sostegno pubblicoEurLex-2 EurLex-2
V zvezi s tem so se glede DDV nemški in nizozemski organi dogovorili, da bodo čezmejni most in gradbišče mostu obravnavali, kakor da je na ozemlju Nemčije.
In Francia 40.000 piccoli produttori sopravvivono con difficoltà grazie a tale attività complementare, a forte intensità di mano d' opera.EurLex-2 EurLex-2
– Če se v okoliščinah, kakršne so tiste v postopku v glavni stvari, predprodajne transakcije pri uporabi načela prepovedi zlorabe prava ne upoštevajo in se zato v zvezi s poznejšo prodajo nepremičnin šteje, da je to njihova prva dobava, bi bilo treba DDV na navedeno prodajo odmeriti v skladu z veljavnimi nacionalnimi pravili ob upoštevanju prava Unije, zlasti členov 4(3)(a) in 13B(g) Šeste direktive o DDV.
Helen e ' in casa?- Si signoreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Republiki Sloveniji (v nadaljnjem besedilu: Slovenija) je z Odločbo Sveta 2007/133/ES (2), z odstopanjem od člena 167 Direktive 2006/112/ES dovoljeno, da odloži nastanek pravice do odbitka davka na dodano vrednost (DDV), dokler se ta ne plača dobavitelju blaga ali ponudniku storitev, za davčne zavezance, ki uporabljajo izbirno ureditev, tako imenovano po plačani realizaciji, po kateri v skladu s členom 66(b) navedene direktive, obveznost obračuna DDV na njihove dobave blaga in opravljene storitve nastane ob prejemu plačila.
La conferma della completezza dei fascicoli era necessaria per procedere al loro esame dettagliato e per consentire agli Stati membri di concedere autorizzazioni provvisorie, della durata massima di tre anni, per i prodotti fitosanitari contenenti le sostanze attive in questione, nel rispetto delle condizioni di cui all’articolo #, paragrafo #, della direttiva #/#/CEE, in particolare della condizione relativa alla valutazione particolareggiata delle sostanze attive e del prodotto fitosanitario in base ai requisiti previsti dalla direttivaEurLex-2 EurLex-2
Obe skupini vprašanih sta izpostavili tudi: zakonodajo o DDV[30], direktivo o splošni varnosti proizvodov (Direktiva 2001/95/ES), direktivo o priznavanju poklicnih kvalifikacij (Direktiva 2005/36/ES) in direktivo o varstvu podatkov (Direktiva 95/46/ES).
Ed ora, nove anni dopo, il Distretto della Columbia è il luogo più sicuro d' AmericaEurLex-2 EurLex-2
EU in nacionalni DDV morata biti prikazana kot ločena davka v računih in potrdilih.
Probabilmente serve a nascondere un doppio mentonot-set not-set
Z odstopanjem od prvega odstavka člena 5 Uredbe (ES) št. 1301/2006 se potrdilo podeli vlagateljem, ki vsako leto pred 1. aprilom vložijo zahtevek pri pristojnem organu države članice, v kateri imajo sedež in v kateri so registrirani za namene DDV, ki mu priložijo dokazilo, da so v obeh predhodnih koledarskih letih uvozili v Skupnost ali iz nje izvozili vsaj 25 ton mlečnih proizvodov, zajetih v poglavju 04 kombinirane nomenklature.
area lato volo (airsideEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zlasti zaskrbljujoče so goljufije z DDV, tako imenovani davčni vrtiljak, resne težave pa povzročajo tudi tihotapljenje in ponarejanje alkoholnih in tobačnih izdelkov ter goljufije na področju neposredne obdavčitve
Fanculo... aah!- va a farti fottereoj4 oj4
„DDV – Člen 11(4) Druge direktive – Člena 6(2) ter 17(2) in (6) Šeste direktive – Pravica do odbitka plačanega vstopnega davka – Izključitve na podlagi nacionalnih predpisov, sprejetih pred Šesto direktivo – Sprememba predpisov po začetku veljavnosti Šeste direktive – Uporaba blaga in storitev za zasebne potrebe davčnega zavezanca“
L'importo massimo dell'aiuto concesso a copertura di una parte dei costi di acquisto di un trattore o di una mietitrebbiatrice non può superare il # % degli investimenti ammissibili (o il # % per i giovani agricoltoriEurLex-2 EurLex-2
(c) davčni zavezanci in pravne osebe, ki niso davčni zavezanci, identificirane za DDV, katerim je opravil storitve, ki niso storitve, ki bi bile oproščene plačila DDV v državi članici, kjer je transakcija obdavčljiva, in pri katerih je prejemnik storitev davčni zavezanec v skladu s členom 196.“
Traduzione ed interpretariatoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kot v svojih pisnih stališčih upravičeno opozarja Komisija, bi bili ti mehanizmi ogroženi, če bi pristojnost za pobiranje DDV pripadla državi članici odpošiljanja brez upoštevanja razmejitve davčne suverenosti, določene v Šesti direktivi.
Ai finidel calcolo del periodo di cui al paragrafo # non si tiene conto dei periodi di soggiorno per i motivi di cui allEurLex-2 EurLex-2
31 Drugače bi bilo le – tako kot pravilno trdita nemška vlada in Evropska komisija – če bi tožeča stranka v postopku v glavni stvari te prostore v tem obdobju začela uporabljati drugače, in bi na tej podlagi teh transakcij nastala pravica do odbitka DDV.
Oggetto: Informazioni e segnaletica migliori per i conducentiEuroParl2021 EuroParl2021
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.