Daytonski sporazum oor Italiaans
Daytonski sporazum
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
Accordo di Dayton
V celoti spoštovati Daytonski sporazum.
Rispettare pienamente gli accordi di Dayton.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plavšićeva je postala bolj kooperativna z mednarodno skupnostjo šele po podpisu Daytonskega sporazuma, novembra 1995.
iposti di lavoro creati devono essere conservati per un periodo minimo di cinque anniWikiMatrix WikiMatrix
V celoti spoštovati Daytonski sporazum
Considerando che in particolare alcuni enti locali territoriali, come ad esempio il comune di Frosinone, hanno una grande necessità di utilizzare i fondi europei per valorizzare lo spazio culturale comune nelle sue diversità e nelle sue tradizioni, incoraggiando la creazione e la mobilità professionale, l'accesso e la diffusione dell'arte e della cultura, può la Commissione far sapereoj4 oj4
ugotavlja, da je ustava Bosne, ki temelji na Daytonskem sporazumu, prispevala h zapleteni upravni strukturi
Il contingente tariffario applicato a taluni prodotti è subordinato al rispetto di norme doj4 oj4
V celoti spoštovati Daytonski sporazum.
Ehm, si '... niente flashEurLex-2 EurLex-2
- V celoti spoštovati Daytonski sporazum.
assistenza a domicilioEurLex-2 EurLex-2
Brez ameriškega sodelovanja in Daytonskega sporazuma bi v Bosni še vedno divjala vojna.
Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli # e # del trattato (regolamento generale di esenzione per categoriaEuroparl8 Europarl8
26. ugotavlja, da je ustava Bosne, ki temelji na Daytonskem sporazumu, prispevala h zapleteni upravni strukturi.
Dobbiamo sostenere assolutamente la necessità di porre fine alle politiche dei due pesi e delle due misure.EurLex-2 EurLex-2
Meje današnjih 10 kantonov so bile začrtane z Daytonskim sporazumom leta 1995.
il territorio dellWikiMatrix WikiMatrix
ker sedanji institucionalni okvir, ki izhaja iz Daytonskega sporazuma, slabi sposobnost razvoja Bosne in Hercegovine in ovira evropsko povezovanje,
Buona nottenot-set not-set
Konkurenčne politične sile si prizadevajo izkoristiti ustavnopravno strukturo, ki temelji na Daytonskem sporazumu, hkrati pa preseči zanjo značilne omejitve.
Il diritto all'obiezione di coscienza è riconosciuto secondo le leggi nazionali che ne disciplinano l'esercizioEurLex-2 EurLex-2
Naše vztrajanje na vključujočem pristopu bi moralo prinesti pravičen rezultat, ki bi bil dosežen pred 15. obletnico Daytonskega sporazuma.
Dormito bene, bambine?Europarl8 Europarl8
ker sedanji institucionalni okvir, ki izhaja iz Daytonskega sporazuma, slabi sposobnost razvoja Bosne in Hercegovine in ovira evropsko povezovanje
Non ancora, Natalieoj4 oj4
Konkurenčne politične sile si prizadevajo izkoristiti ustavnopravno strukturo, ki temelji na Daytonskem sporazumu, hkrati pa preseči zanjo značilne omejitve
Se un terzo Stato membro (uno Stato membro, cioè, che non ha rilasciato il titolo di soggiorno, né ha segnalato il titolare) scopre una segnalazione riguardante un cittadino di paesi terzi titolare di un titolo di soggiorno rilasciato da uno Stato membro, ne informa lo Stato membro del rilascio e lo Stato membro segnalante per il tramite degli uffici Sirene, con il formulario Hoj4 oj4
Oktobra 1995 je bilo podpisano premirje, dokončen mir pa šele z Daytonskim sporazumom, ki je bil podpisan istega leta.
Benjamin pensa ci sia qualcosa di strano nel bere la propria pipìWikiMatrix WikiMatrix
Zadeva: Financiranje centralne države Bosne in Hercegovine ter s tem povezano poseganje EU v davčni sistem upravne strukture iz Daytonskega sporazuma
Andamento delle esportazioni dell’industria comunitariaoj4 oj4
Oblika Daytonskega sporazuma je eden od razlogov, da Bosni in Hercegovini primanjkuje pristojnosti odločanja, ki bi jo potrebovala za prilagoditev evropski zakonodaji.
Ha mai visto un albero così?EurLex-2 EurLex-2
opozarjajoč, da obstoječi šibki institucionalni okvir, vzpostavljen z Daytonskim sporazumom leta #, BIH ne omogoča učinkovitega in uspešnega spopadanja s prej omenjenim grožnjami
Non ricorda?oj4 oj4
Oblika Daytonskega sporazuma je eden od razlogov, da Bosni in Hercegovini primanjkuje pristojnosti odločanja, ki bi jo potrebovala za prilagoditev evropski zakonodaji
Ho detto che era un emergenza, ma nessuno mi ascoltavaoj4 oj4
Leta 1995 je Daytonski sporazum končal vojno in določil, da mednarodne policijske sile, torej vi, omogočijo miren prehod iz vojne v mir.
E che dovrà attendere per # settimane ancoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
opozarjajoč, da obstoječi šibki institucionalni okvir, vzpostavljen z Daytonskim sporazumom leta 1995, BIH ne omogoča učinkovitega in uspešnega spopadanja s prej omenjenim grožnjami,
Una fine adatta a un popolo che non condivide la propria tecnologianot-set not-set
Na politični proces v Bosni in Hercegovini (BiH) še naprej močno vpliva dediščina Daytonskega sporazuma, ki je vzpostavil samostojno državo v sedanji obliki
Ha la protoporfiria eritropoieticaoj4 oj4
Na politični proces v Bosni in Hercegovini (BiH) še naprej močno vpliva dediščina Daytonskega sporazuma, ki je vzpostavil samostojno državo v sedanji obliki.
I ricavi, comunque, non possono essere rilevati quando i costi relativi non possono essere attendibilmente valutati; in tali circostanze un eventuale corrispettivo già ricevuto per la vendita dei beni è rilevato come una passivitàEurLex-2 EurLex-2
160 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.