dopoldne oor Italiaans
dopoldne
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
mattina
Vendar se pogajanja v Belgiji nadaljujejo, tudi to dopoldne.
Ma i colloqui in Belgio proseguono, anche questa mattina stessa.
mattinata
Generalni direktor za konkurenco je bil kot član odbora prisoten celo dopoldne.
Il direttore generale della concorrenza è stato presente per tutta la mattinata come membro del gruppo di esperti.
la mattina
Tu je bila celo dopoldne, videla je kam je pripeljal.
E'stata qui tutta la mattina, ha visto cosa è successo.
tutte le mattine
Tu je bila celo dopoldne, videla je kam je pripeljal.
E'stata qui tutta la mattina, ha visto cosa è successo.
mattino
Isto bližanje gre dopoldne v eno smer, popoldne v drugo.
Nello stesso putt la palla andrà in una direzione al mattino e nell'altra il pomeriggio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kljub temu lahko v imenu predsedstva in Parlamenta izrazim samo iskreno obžalovanje ob ugotovitvi, da Svet ni prisoten; mislim, da je bilo enako tudi danes dopoldne, ko je predsednik Parlamenta izrazil dobrodošlico Svetu, pa ni dobil nikakršnega odgovora.
Occorre quindi modificare di conseguenza il regolamento (CE) nEuroparl8 Europarl8
Med drugim je poudaril, da bo predsednik Komisije José Manuel Barroso v sredo dopoldne podal izjavo o stanju v Uniji, da bo v torek popoldne prvič čas za vprašanja predsedniku euroskupine Jean-Claudu Junckerju ter da bo podpredsednica Komisije in visoka predstavnica Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko Catherine Ashton podala izjavo o vrhunskem srečanju vzhodnega partnerstva.
Oh, maledizione!not-set not-set
Vendar se pogajanja v Belgiji nadaljujejo, tudi to dopoldne.
Ti troverebbero anche su un' isola sperduta dei Mari del SudConsilium EU Consilium EU
Dafna se je odločila, da se, razen razveseljivega dela, s katerim pomaga dragim spoznavati biblijske resnice, vsak teden eno dopoldne posveti japonskemu slikarstvu.
L' hanno presa i federalijw2019 jw2019
Ja, že celo dopoldne se oglaša.
Vieni a Las Vegas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serija predavanj v soboto dopoldne: »Odzivanje na klic, naj se hvali Jehova«, naj bi ohrabrila mnoge.
Uno Stato membro che debba adottare djw2019 jw2019
Ko sva se rokovala, sem močno začutil, da moram z njim govoriti, da bi mu svetoval, zato sem ga prosil, naj se mi naslednje dopoldne pridruži na nedeljskem dopoldanskem delu.
Il trucco di addormentarsi è di cercare di star svegliLDS LDS
Gospodinje in drugi, ki služijo kot pionirji, morajo zgodaj vstajati, da poskrbijo za hišna opravila in se nato lahko celo dopoldne posvetijo Jehovini službi.
Si ', ma io so qui da un bel po '.Giustojw2019 jw2019
podpredsednik Govorili so Anna Maria Corazza Bildt, Marine Le Pen in Manfred Weber o morebitnih nepravilnostih med včerajšnjim časom glasovanja (predsednik je potrdil, da je bila zadeva že dopoldne izpostavljena na konferenci predsednikov in da bo raziskana).
In pazienti affetti da HIV con deficienza immunitaria grave al momento dell inizio della terapia antiretrovirale di combinazione (CART), può insorgere una reazione infiammatoria a infezioni opportunistiche asintomatiche o residuali (vedere paragrafonot-set not-set
11 dopoldne je, piješ kavo, zato nisi utrujen.
È tuttavia opportuno che il limite quantitativo sia fissato per campagna di commercializzazione in previsione delle eventuali possibilità offerte dai mercati di esportazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Program v nedeljo dopoldne bo predstavil bodrilno sporočilo, ki se bo osredotočilo na nujno potrebo, da pred ,veliko stisko‘ brez oklevanja zbežimo na varno.
In parte bagnini, in parte forza di sicurezzanon ufficiale per la North Shorejw2019 jw2019
Nato sta govorila Joseph Daul v imenu skupine PPE-DE, prav tako o včerajšnjih dogodkih in o svojem govoru dopoldne tega dne o napadu na člane osebja (točka #, Zapisnik z dne #.#.#), in Cristiana Muscardini v imenu skupine UEN o govoru Martina Schulza
Occorre inserire, nelloj4 oj4
Najbrž ga je sunil danes dopoldne.
Gli atti extragiudiziali possono essere trasmessi ai fini della notificazione o della comunicazione in un altro Stato membro, a norma delle disposizioni del presente regolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato moramo, kot je bilo danes dopoldne že rečeno, pomagati proizvajalcem, da se organizirajo, da se bo v njihovih poslih s potrošniki čutila njihova prisotnost, še zlasti pa v poslih z obsežnim distribucijskim sektorjem.
che una persona verrà a farmi visita, e io gli rivelerò che l' amoEuroparl8 Europarl8
Vse dopoldne se enako smehljaš puncam.
Olio di Basilicum Ocimum basiliumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Gospod predsednik, prosim, da v okviru trialoga uredite, da bo Svet redno pošiljal predstavnika na zasedanja v četrtek dopoldne.
sul piano della strada, dall’area situata all’esterno del semicerchio di visibilità, che ne prolunga l’area, la cuicorda di #,# m di lunghezza è perpendicolare al piano parallelo a quello mediano longitudinale del trattore, che passa per il centro del sedile del conducente, e da esso bisecataEuroparl8 Europarl8
Predsednik je predlagal, da naj bo razprava v četrtek dopoldne, glasovanje pa v četrtek opoldne.
Prendi la roba di Ed.- OkEurLex-2 EurLex-2
Mislil sem, da bi si vzela dopoldne prosto in odmašila tale zamašek.
No, senta, voglio un tavoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želela sem ji le sporočiti, da si bom vzela prosto dopoldne.
Judith HéraultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predsednik je namesto treh poslancev, ki so bili dopoldne izžrebani za nadzor štetja glasov, a so se opravičili, izžrebal tri nove poslance
Quello ha detto che sono liberooj4 oj4
Že celo dopoldne ji pišem.
Non era la tua prostituta, vero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osebe, ki sodelujejo v usposabljanju, v obdobju usposabljanja ne smejo biti zaposlene, saj je obiskovanje usposabljanja obvezno, poteka pa običajno dopoldne.
Signor Presidente, onorevoli deputati, vi ringrazio per questa poliedrica discussione sull'adesione di Bulgaria e Romania all'Unione europea.EurLex-2 EurLex-2
Glede finančnih spodbud danes dopoldne poteka živahna razprava.
Tuttavia, occorre sottolineare dueaspetti.Europarl8 Europarl8
Mirosław Mariusz Piotrowski je govoril o sporočilu glede sestave političnih skupin, ki ga je predsednik podal dopoldne (točka 2 , Zapisnik z dne 16.03.2006).
Per assicurare appieno l'applicazione del regolamento (CE) n. #/#, si dovrebbe aggiungere al testo della decisione un paragrafo in cui si affermi che il regolamento (CE) n. #/# si applica al trattamento di dati personali relativi al personale di Europolnot-set not-set
In dejansko se je 29. aprila okoli desetih dopoldne na radiu odvrtel Bing Crosby.
verifiche dello Stato membro prima di introdurre la segnalazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.