doplačilo oor Italiaans
doplačilo
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
sovrapprezzo
Ta spremenljivi del je dalje sestavljen iz dveh postavk, in sicer „cene energije“ in „doplačila za gorivo“.
Questa quota variabile comprende a sua volta due parti, il «prezzo dell’energia» e il «sovrapprezzo termico».
supplemento tariffario
Naložena doplačila ne bodo smela preseči vsote zneskov za sedeže, ki bodo zasedeni s prevozom teh potnikov.
I supplementi tariffari imposti non possono essere superiori alla somma dei posti occupati per il trasporto dei passeggeri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dne 11. maja 2010 je vložil zahtevek za pomoč v okviru shem pomoči SKP za enotno plačilo na površino na eni strani in za nacionalna doplačila na hektar kmetijskega zemljišča na drugi strani.
Ne abbiamo gia 'parlato,MichaelEurLex-2 EurLex-2
– preglednost cen in možnost doplačila, ki jo mora potnik izbrati sam, ter jasno opredelitev zakupne pogodbe brez posadke in zakupne pogodbe s posadko,
Michelle, ci ho provato... ma non volevonot-set not-set
Pozivi k doplačilu kritja in odbitki na zavarovanje s premoženjem imajo lahko prociklične učinke.
Ha visto i loro nomi, i loro indirizziEurLex-2 EurLex-2
Glede na to, da je to jasen cilj določbe v členu 23(1) Uredbe št. 1008/2008, ki se nanaša na „možnost doplačila“, menim, da je treba ugotoviti, da je namen, da ta pojem zajame tudi cene storitev, kot je sklenitev zavarovanja za primer odpovedi potovanja, kot je ta v obravnavanem primeru, če je zavarovanje ponujeno in kupljeno v povezavi z letom na tak način, kot je opisalo predložitveno sodišče.
Sono stufa che voi mi molestiate!EurLex-2 EurLex-2
Opcije, terminske pogodbe, menjalni posli, nestandardizirane terminske pogodbe in druge pogodbe na izvedene finančne instrumente v zvezi s spremenljivkami ozračja, prevoznimi stroški, dovoljenji za izdajanje ali stopnjami inflacije ali drugi uradni ekonomski statistični podatki, ki morajo biti poravnani v gotovini ali se lahko poravnajo v gotovini po izbiri ene od strank (drugače kot zaradi neizpolnitve obveznosti ali drugega razloga za prenehanje), ter katera koli druga pogodba na izvedene finančne instrumente v zvezi s sredstvi, pravicami, obveznostmi, indeksi in ukrepi, ki sicer ni navedena v tem oddelku in ki ima značilnosti drugih izvedenih finančnih instrumentov, ob upoštevanju, ali so, med drugim, predmet trgovanja na reguliranem trgu ali MTF, se obračunavajo in poravnavajo prek priznanih klirinških hiš ali so predmet rednih pozivov k doplačilu
Penso di sapere chi stiamo cercandoeurlex eurlex
Višje stopnje subvencioniranja, ki ga zagotavlja EU, bodo predvidoma povzročile zmanjšanje razdeljenih količin, če bodo nacionalna doplačila ali zasebni prispevki ostali nespremenjeni.
recante modifica del regolamento (CE) n. #/# riguardo ai titoli di esportazione e alle restituzioni all’esportazione per il latte e i prodotti lattiero-caseariEurLex-2 EurLex-2
Evropska centralna banka je 3. oktobra 2008 banko Landsbanki pozvala k doplačilu kritja zneska v višini 400 milijonov EUR, in kljub temu da je bilo to pozneje umaknjeno, se je v podružnici banke v Združenem kraljestvu začel naval na njene vloge, kar pomeni, da je morala imeti na razpolago velike zneske v britanskih funtih.
Elementi indispensabili da inserire nel materiale educazionaleEurLex-2 EurLex-2
To doplačilo so morali operaterji omrežja prenesti na družbo SEP, ki je morala zbirati prilive in jih do določenega zneska, opredeljenega v zakonu, porabiti za kritje nasedlih stroškov.
Persino il compromesso del Parlamento di dimezzare la riduzione richiesta di 2 decibel portandola a 1 solo decibel non è stata accolta dai Ministri.Eurlex2019 Eurlex2019
V primeru člena 7(2) prve alinee točke (b) in tretjega odstavka, lahko izbrani ponudnik od intervencijske agencije zahteva dobavo druge pošiljke intervencijskega navadne pšenice predpisane kakovosti, brez kakršnih koli doplačil.
Cosa te ne pare?EurLex-2 EurLex-2
Pristojni organ pri popravkih cen po točki (c) deli vsa doplačila, izvedena v sektorju govejega mesa v zadevni državi članici v predhodnem proračunskem letu, s celotno letno količino odraslih goved v tonah, na katere se sporočene cene nanašajo.
la cultura dell'imprenditorialità e dell'innovazioneEurLex-2 EurLex-2
Zato so bili ti pasovni odjemalci v primerjavi s pasovnimi odjemalci, za katere so v istem časovnem obdobju veljala pavšalna znižanja omrežnine in za katere ni bila določena nobena obveznost doplačila, neenako obravnavani in neupravičeno oškodovani.
Come illustrato alla sezione #.#.#, la misura relativa al riporto delle perdite costituisce aiuto di Stato al livello delle società di capitale di rischio e delle società destinatarieEurlex2019 Eurlex2019
preusmeritvijo potovanja v namembni kraj ob prvi priložnosti, brez doplačila in pod primerljivimi pogoji prevoza, kot so določeni v prevozni pogodbi;
Caratteristiche principali e secondarie conformemente all'allegatonot-set not-set
Če okoliščine, zaradi katerih je bilo uvedeno krizno doplačilo, prenehajo ali se spremenijo, je treba krizno doplačilo odpraviti ali ustrezno zmanjšati.
emissione di sostanze pericolose nell’acqua potabile, nelle falde freatiche, nelle acque o nel suolo marinoEurLex-2 EurLex-2
(b) plačal doplačilo v višini 10 % zadevne pristojbine ali pristojbin, vendar ne več kakor 200 EUR;
Ecco perche ' non hai mai lanciato a Tredlow.- Chi e ' Tredlow?- E ' il tuo ricevitore primario!EurLex-2 EurLex-2
Tožeča stranka trdi tudi, da neplačevanja doplačil ni mogoče ločiti od prakse v zvezi z doplačilom za gorivo in doplačilom za varnost in da ne pomeni ločenega elementa kršitve.
Come illustrato alla sezione #.#.#, la misura relativa al riporto delle perdite costituisce aiuto di Stato al livello delle società di capitale di rischio e delle società destinatarieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Letalski prevoznik pa od začetka ne more poznati možnosti doplačil, ki jih bo izbrala stranka, tako da zneska DDV, ki se nanaša na ta doplačila, ni mogoče vključiti v predvidljivo končno ceno, ki jo je treba navesti ob objavi ponudbe.
Non ne sentiVamo parlare da un po 'EuroParl2021 EuroParl2021
„Notranji trg električne energije – Nacionalna ureditev, ki omogoča obračunavanje doplačila na ceno prenosa električne energije v korist z zakonom določene družbe, zavezane za plačilo nasedlih stroškov – Dajatve, ki imajo enak učinek kot carina – Diskriminatorni notranji davki – Pomoči, ki jih dodelijo države”
per l'ente aggiudicatore o l'appaltatore principale responsabile del progetto del sottosistema nelsuo insiemeEurLex-2 EurLex-2
Prav tako krijejo doplačila za povračilo zdravstvenih stroškov za bivše pregnance ali člane uporniškega gibanja, ki so bili internirani.
In sunto, ciò significa che è diventato tutto molto più interattivo.EurLex-2 EurLex-2
Predvideti bi bilo treba naknadno doplačilo, če se zaradi novih ponderjev osebni prejemki zvišajo
Io ho una vaginaoj4 oj4
Da bi ublažili izredno nihanje cene goriva, bodo zračni prevozniki lahko zaračunali doplačilo, ki bo nadomestilo višje stroške pri podražitvi goriva (SC).
L' ultima volta che ho avuto un bar, il mio socio e ' finito ammazzatoEurLex-2 EurLex-2
Trgovci s sedežem v državah članicah, v katerih je zaračunavanje doplačil dovoljeno, nudijo proizvode in storitve v državah članicah, kjer je prepovedano, in kljub temu v tem primeru potrošniku še vedno zaračunajo doplačilo.
ll loro papà è un reEurLex-2 EurLex-2
Doplačila nadomestil za primer brezposelnosti
Il presente regolamento entra in vigore il #o ottobreEurLex-2 EurLex-2
Francoska republika z navedbo, da znesek doplačila ni bil določen glede na ocenjeni strošek reforme za državo ali koristi, ki jih je pridobilo podjetje France Télécom, ampak glede na davčno sposobnost podjetja, dejansko izraža, da je uvedba doplačila posledica ravnanja edinega preudarnega delničarja, tj. države kot regulatorja, ki ga skrbi uravnoteženost stroškov pokojnin, prevzetih v skladu z reformo.
lYon puoi spiegarti meglio?EurLex-2 EurLex-2
Vodstveni organ letališča je odgovoren, da invalidnim osebam in osebam z omejeno mobilnostjo brez doplačila zagotovi pomoč, določeno v Prilogi I.
Rafforzamento del dialogo con l'industria e gli ambienti interessati dalla politica comune della pesca- Spese di gestione amministrativaEurLex-2 EurLex-2
Preglednica 1: Ključni makroekonomski kazalniki v državah članicah, upravičenih do doplačila za operativne programe za obdobje 2014–2020 do 30. junija 2016
Quello e ' proprio un ficus felice, Matt SmithEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.